Lyra traducir inglés
175 traducción paralela
Carlos Lyra.
Carlos Lyra.
Dışarıdan bakıldığında bizim sistemimiz Çalgı takımyıldızındaki "yüzük bulutsusu" ile benzerlik gösterecek. ... Güneşin atmosferi dışa doğru bir sabun köpüğü gibi genişleyecek
Viewed from elsewhere, our system will then resemble the Ring Nebula in Lyra the atmosphere of the sun expanding outward like a soap bubble.
İnterferometre Lyra'da bir yer diyor.
I checked interferometry. Somewhere in Lyra.
K-Pax buradan sizin ışık... hızınızla bin yıl uzaklıkta. Siz Layra takım... yıldızları diyorsunuz.
K-PAX is about 1,000 of your light-years away from here... in what you would call Your constellation Lyra.
Layro takım yıldızı yakınında.
He says it's a thousand light-years away, near the constellation Lyra.
Yanılıyor muyum? Layra takım yıldızının yakınında.
Near the Constellation Lyra.
- Notlarında gezegenin K-Pax'in Layra takım yıldızı... yakınındaki Gapion sisteminin iki güneşi etrafında döndüğünü... yazmışsın.
Prot, you've indicated in your notes that your planet K-PAX... orbits around the twin stars of Agape and Satori, near the constellation Lyra.
Onları Lyra'ya kadar izleyebilirsin.
You can trace them back to Lyra.
İyi iş, Lyra.
Nicely done, Lyra.
Lyra, ona simyanı göster.
Lyra, have him take a look at your alchemy.
Lyra.
Lyra...
Laila!
- Lyra!
Rose... ve Laila.
Rose... and Lyra, too!
Sen burada ne yapıyorsun Laila?
Lyra, what are you even doing here?
Lyra, bu parfüm mü?
Lyra, is that perfume?
Lyra, senden bir ricam var.
Lyra, I need a favor.
Rose, Lyra, haydi gidelim.
Let's go, Rose, Lyra.
Filozof Taşı olmadan savaşamayız.
Without the Philosopher's Stone, we cannot fight. Cut it out, Lyra.
Kes şunu Lyra. Ben orduyla konuşacağım.
I'll negotiate with the military.
Rose, Lyra! Buradan kaçın!
Rose, Lyra, you guys get out of here, too!
Haydi yakalayalım, Lyra.
Let's go get'em, Lyra.
Oh, Lyra.
Oh, Lyra.
Lyra, gidiyor haydi kaçalım.
Lyra, he's leaving. Let's go.
Lyra.
Lyra.
Lyra Belacqua, hemen damdan aşağı in.
Lyra Belacqua, get down off them roofs!
Lyra, tatlım metafizik öğretmenin yine derse girmediğini söyledi.
Lyra, my dear... the tutor of metaphysics tells me that you've missed your lesson again.
Bu, kızımız Lyra, Lyra Belacqua, Lord Asriel'ın yeğeni.
This is our Lyra, Lyra Belacqua, Lord Asriel's niece.
Lyra, bu da bayan Coulter. Kendisi bir arkadaşımız.
Lyra, this is Mrs. Coulter... a friend of the college.
Başkan, acaba diyorum... Lyra'yı ödünç alabilir miyim?
Master, I was wondering... if I might borrow dear Lyra.
Bahse girdik. Lyra'nın cübbeyle gelmesi gerekiyordu.
A bet's a bet... and Lyra was supposed to show up with the gown.
Lyra'yı elimizden geldiğince koruduk başkan.
We've protected her as long as we could, Master.
Bu senin için Lyra.
It's for you, Lyra.
Bak Lyra, bundan kimseye söz etmemelisin.
But, Lyra, keep the alethiometer to yourself.
O Magisterial koltuk, Lyra.
That is the Magisterial seat, Lyra.
Bilge bir insan uzak durması gereken şeyler olduğunu bilir Lyra. Hatta bazı konularda hiç konuşmamalıdır.
A wise person knows, Lyra... that there are some things that we best ignore... subjects that you- - well, you never speak about.
Lyra, hemen kaldır dedim.
Lyra, put it away now.
Neredesin Lyra?
Lyra, where are you?
Lyra beni izle!
Lyra, this way!
Acele et!
Quick, Lyra!
Acele et Lyra!
Hurry, Lyra!
Sakın korkma, Lyra.
Don't fret none, Lyra.
Merhaba Lyra.
Hello, Lyra.
Ne yapıyorsun Lyra?
What are you doing, Lyra?
Bildiğim bir şey var Lyra. Hemen cevap vermeye çalışma.
One thing I do know, Lyra... you mustn't grasp at the answer.
Lyra Belacqua ile ilgilenmenizin beni şaşırttığını itiraf etmeliyim.
I confess I am puzzled by your interest in the Belacqua girl.
Sizce o çocuk Lyra mı?
You think she is that child?
Layra takım yıldızında.
It's in the constellation Lyra.
Lyra!
Lyra!
Laila?
Lyra?
Laila!
Lyra...!
- Lyra!
- Lyra!