Manager traducir inglés

Dışarıda gördüğüm kadarıyla Müdür Sung'la çok yakın görünüyordunuz.

From what I just saw outside, you and Manager Sung seem pretty close.

Müdür Sung buz gibi biri.

Manager Sung is so icy.

Bana yardım et.

Help me, Manager Sung.

Müdür Sung'un kızı YGN'deki Ki Ha Myung'dan mı hoşlanıyor?

Manager Sung's daughter likes YGN's Ki Ha Myung?

13 yıl önce Müdür Sung'la evde toplantı yapmıştınız.

You had a meeting with Manager Sung here at the house 13 years ago.

Ve sonraki gün, 23 Ekim 2000 günü Müdür Sung Cha Ok'la görüştünüz.

And the very next day, on October 23, 2000... you met with Manager Sung Cha Ok.

En son olan kazadan sonra da görüştüğünüze dair kanıtım var.

I have evidence that you met with Manager Sung again after the recent accident.

Evet Müdür Sung, Senatör Kim Kyung Ho...

Yes. Manager Sung, Senator Kim Kyung Ho... and you.

Müdür Sung diyorum.

It's about Manager Sung.

Neden Müdür Sung'la ikiniz birden telefonla ilgilenmeye başladınız?

Why are you and Manager Jung both suddenly so interested in that cellphone?

Müdür Sung'la annemin bu davalarla alakaları olduğunu düşünüyorum.

I believe that Manager Sung and my mother are related to both those cases.

Müdür Sung'un o zamandan önce bu telefonundan olduğuna eminim.

When I'm sure that Manager Sung had that cellphone even before then.

- Müdür Sung mu?

- Manager Sung?

Amir Sung nerede?

Can you tell me where Manager Sung is?

Amir Sung'a yolladığın bütün o mesajlar...

All the text messages that you sent to Manager Sung...

- Amir Sung!

- Manager Sung!

Bunu amirin olarak değil annen olarak söylüyorum.

I'm not saying this as your manager... but I'm saying it as your mom.

Bunlar Amir Sung ile en büyük hissedarımız Müdüre Park arasındaki mesajlar.

These are text messages between Manager Sung and our largest shareholder, Chairman Park.

Evet. Mesajda bahsedilen kişi bizim şu anki müdürümüz olan kişi Yeon Do Young.

Yes, the manager that the texts are referring to is our current Director, Yeon Do Young.

Amir Sung ve Müdüre Yeon, öyle mi?

Our own Manager Sung and Director Yeon?

Bu haberi yapabilmek için Amir Sung ve Müdüre Yeon'u ezip geçmem gerekir. Ama benim pozisyonumda kimse böyle bir işe kalkışmaz.

I'd have to get past both Manager Sung and Director Yeon to report this story and no one in my position would be able to do that.

Bu mesajlar... -... Amir Sung ve Bum Jo'nun annesinden mi?

These text messages... are from Manager Sung and Bum Jo's mother?

İçeriklerinden de anlaşıldığı gibi bu işin içinde hem Amir Sung hem de Müdüre Yeon var.

As you can see from its contents it involves both Manager Sung and Director Yeon.

Amir Sung Cha Ok bu işe ne diyor?

What does Manager Sung Cha Ok have to say about this?

Amir Sung Cha Ok'ın doğruladığını söyledi.

I've been told that it's been verified with Manager Sung Cha Ok.

14 yıl önce MSC muhabiri Sung Cha Ok'la mesajlaştınız mı?

Did you exchange text messages with MSC's Manager Sung Cha Ok, 14 years ago?

Kendi yöneticisinin, müdürünün, çalışanlarının bilgilerini açığa vurdu.

She's exposing her own company's manager, director, and its executive members.

Önce ilk kadın yabancı ülke muhabiri oldu. Sonra haber ekibinin amiri.

First female newsroom captain, to a special foreign correspondent then onto becoming a manager of the whole news staff team.

Kızın, Muhabir Sung.

Your daughter, Manager Sung.

Amir Sung'a açtığın davayı iptal et.

Cancel the defamation lawsuit that you filed against Manager Sung.

Amir Sung.

Manager Sung.

Amir Sung, konuşmamız gerek.

Manager Sung, we need to talk.

Sonra da o kasetleri geri almak için gece müdürüyle mesai yapmam gerekirdi.

Then I had to take a break with the night manager to get the tapes back.

Yeni bir müdür işe başlamış ve gaymiş.

Turns out they have a new manager and he's gay.

Ekipler Tracy'nin restoranının müdürü ile konuşup Ray'in resmini göstermişler.

Robbery Homicide spoke to the manager at Tracy's restaurant, showed her pictures of Ray.

- Otel müdürü.

Motel manager.

Yönetmen Jo, menajerimi yanımda getirdim.

Director Jo, I brought my manager with me.

Menajerin mi vardı?

You had a manager?

Çekimlerin bitmesine beş gün kaldı, menajerim olabilirsin.

I have five days of filming left, so you can be my manager.

Altı ay önce restoran müdürü olarak çalışırken zimmetine para geçirme suçundan tutuklanmış, ama suçlamalar düşmüş.

He was arrested six months ago for embezzlement while he was working as a manager for a restaurant. But the charges were dropped.

Lisedeyken burada çalışırdım. Buranın müdürü birkaç vardiya çalışmama müsade etti.

I used to work here in high school and the manager let me pick up a couple shifts.

- Salonun müdürü seni teşhis etti.

The manager of that pool hall just picked you out of our lineup.

Bu bey otel müdürü Bay Adams.

This is the hotel manager, Mr. Adams.

Bir 45'lik ile spor malzemeleri dükkanını basmış ve müdüre tüm parayı vermesini söylemiş.

He entered a sporting goods store with a.45 and told the manager to hand over all the cash.

750 doları almış, müdürü karnından vurmuş.

Got about 750 bucks, then he shot the manager in the gut.

Yarın lokanta müdürünü ve ofisteki çocuğu getirin.

So, bring the office boy and hotel manager here, tomorrow.

O zaman, pansiyon görevlis Nandini'ye odaları gösterirken Deftere 2 isim kaydetti.

Then, I guess, while the manager gave Nandini the tour Vijay filled his name in the entries for the 2nd.

Daha sonra incelediğimizde defterde 2 defa kayıt gördük.

Then, when the manager returned he disguised his handwriting and took the room under an assumed name.

Sonuçta o bina sorumlusu.

She's the building manager.

O vakit bana bir menajer bul.

Then get me a manager.

Menajerin de amma yakışıklıymış.

Your manager is quite handsome.