Nanook traducir inglés
47 traducción paralela
- Kuzeyin Nanook'unu hatırlar mısınız?
- You remember "Nanook Of The North"
Tıpkı Chekhov'un Natasha'sına benziyordu ya da tıpkı Flaherty'nin filmindeki, Nanook'un kız kardeşine benziyor.
She looks like Chekhov's Natasha Or she's Nanook's sister in Flaherty's film
Haydi dostum.
Nanook of the north, let's go, buddy.
Onu yakalayacaklar ve sen burda sadece dikilecek misin?
They'll lock him up, and you just stand there like Nanook of the North!
Gel Nanook.
Come on, Nanook.
Nanook?
Nanook?
- Nanook!
- Nanook...
- Ne olmuş Nanook'a?
- What about Nanook?
Nanook, üstüme solumasan olmaz mı!
Nanook, would you quit breathing on me!
Nanook, yukarı çık.
Nanook, get upstairs.
Sakin ol Nanook!
Cool it, Nanook!
Nanook!
Nanook!
Eh, Nanook da biraz yardım etti.
And Nanook helped a little.
Gerçek bir insandan mı bahsediyoruz yoksa kutup ayısıyla kurt adam kırması bir şeyden mi?
This - this Adam... Are we dealing with a real person or is this a howling-werewolf - meets-the-nanook kinda thing?
Ayı Nanook'la dövüştün.
You fought Nanook the Bear.
Küçük Nanook.
Little Nanook.
Tam bir kutup ayısı.
A real little Nanook of the North.
Ethan Watson'ın porno evinde "Alice Tully'nin evi" ve "Neredeyse boşalacak" filmleri vardı.
Nanook of the North at Alice Tully Hall and Steady as She blows at Ethan Watson's Porn Palace.
Ağır ol, Nanook.
Slow down there, Nanook.
Kutup ayılarının anası?
Nanook?
Ve anlaşılan küçük eskimo Nanuk ufak bir macera yaşamış ve merdivenlerden kaymış.
Well, apparently, nanook, our little eskimo, Had a slight mishap sledding down the stairs,
Baş belası Nanuk.
Yes, little nani nanook.
Bu Nanook mu?
Is that Nanook?
- Adım Shasta, Nanook'un oğluyum.
- I'm Shasta, son of Nanook.
Nanook mu?
Nanook?
- Selam, neden parka giydin?
- Hey, nanook. Why you wearing a parka?
bugün ikinci kısmı tamamlayacağız heyecan verici Nanook of the North.
Today we are going to be concluding part two of the very riveting Nanook of the North.
Biliyor musun, Ben sadece, uh... sen ve kayıp nanook ( kutup ayısı ) hakkında şarkı yazıyordum.
You know, I was just, uh... Writing a song about you and my missing nanook.
1921'de İrlanda Amerikalısı kaşif Robert Flaherty o güne dek çekilmiş en uzun kurgusal olmayan film "Kuzeyli Nanook" u çekti.
In 1921, an Irish-American explorer, Robert Flaherty, made the longest non-fiction film so far in the story of film, Nanook of the North.
Ama sonra gerçek bir Eskimo'ya, Nanook'a ve ailesine odaklanır.
But then it focuses on one real Itivinuit man, Nanook, and his family.
"Kuzeyli Nanook" bir yol filmi değildi.
Nanook of the North was no travelogue.
Nanook'un uzun yüz çekimleri vardı.
It stared into Nanook's face.
Flaherty bu ve benzeri sahneleri düzenledi. Ama "Kuzeyli Nanook" tüm dünyada büyük başarı kazandı.
As it happens, Flaherty staged this scene and others, but Nanook of the North was a huge hit around the world.
Nanook dondurması alabiliyordunuz.
You could buy Nanook ice cream bars.
2 yıl sonra Nanook'un açlıktan ölümü, gazetelere manşet oldu.
Nanook's death, two years later, of starvation, made headlines.
20'lerde Los Angeles'ta ise, "Kuzeyli Nanook" gibi belgeseller az sonra inceleyeceğimiz yönetmeni, Hollywood fantezisini deşmeye yöneltir.
Back in L.A. in the'20s, maybe it was seeing documentaries like Nanook of the North that led our next filmmaker to use realism to undermine the Hollywood fantasy.
"Kuzeyli Nanook", "Aç Gözlülük", "Kalabalık" ve Yevgeni Bauer'in filmlerinin sinemada gerçekçiliğe dair son sözler olduğunu düşünebilirsiniz.
You'd think that films like Nanook of the North and Greed and The crowd and those of Yevgeni Bauer would be the last word in realism in cinema at this time, but no.
Flaherty'nin "Kuzeyli Nanook" undaki gibi düzenlenmiş çekimler yoktu.
The filmmakers didn't stage scenes as Robert Flaherty did in Nanook of the North.
Ben de ayının gözlerinin içine baktım ve dedim ki... "Nanook, ölmeye hazırlan çünkü kabilem aç!"
Then I looked at the bear eyes and said "Listen, be prepared to die for my clan starving!"
Nanook seninle mi konuştu?
- Is not he talk to you?
Sonra Nanook arka bacaklarının üstünde doğruldu.
Then the bear was standing.
Akeley yassı kamera ilk uzun metrajlı belgesel "Nanook of the North" un çekiminde kullanıldı.
The Akeley pancake camera, used to shoot the first full-length documentary, "Nanook of the North."
Bu elimdeki görüntü Kuzey Nanook'taki fok avcılığı görüntüsü olmalı.
This should be an image of seal hunting from Nanook of the North.
Şuna baksana. Baksana Kuzeyli Nanook, Eskimoların altına yatmayı planlamıyorsan çıkar o parkayı.
Hey, Nanook of the fuckin'north, why don't you lose the parka, unless you're planning on banging eskimos?
Filme alınmış ve listelenmiş vakalar Robert Flaherty'nin Kuzeyli Nanook'una oldukça benziyor.
Cases that were filmed and cataloged in a very Robert Flaherty Nanook of the North kind of way.
Affedersiniz.
Just put nanook on the phone.