Narcissus traducir inglés
104 traducción paralela
İşte burada bir tane var.
Here's one for you. Jonquilla Narcissus.
43 numara, "Nergis İşlemeli Levha".
No 43, Plate with Narcissus Motifs.
Bu senin için de geçerli karasevdalı.
That goes for you too, Narcissus!
Adı Siyah Nergis'tir.
It's called Black Narcissus.
Siyah Nergis.
Black Narcissus.
Ona Siyah Nergis dediklerini, ve onu bir ordu mağazasından aldığını söylüyor.
[Sister Ruth] He said it was called Black Narcissus, and he got it at the army and navy stores.
"Black Narcissus."
Black Narcissus.
Birisi de eklemiş : "Atlasana, Narsist!"
And someone had added : "Jump, Narcissus!"
Narcissus gelip beni götürdü.
Narcissus came and fetched me.
Sevgili Narcissus, sen paranı mısıra yatırdın.
Well. my dear Narcissus, you have money in corn.
Narcissus, bilesin, seninle dostluğumuz artık sona ermiştir.
Narcissus, you may consider our friendship at an end.
Yalnızca Narcissus karşı çıktı.
- Only from Narcissus. - Ah.
Kehanet bu, Narcissus, hiçbir şey değiştiremez.
It has bean foretold, Narcissus, nothing can alter it.
Yazılmış, Narcissus.
It is written, Narcissus.
Narcissus atmaca gibi onu kolluyor.
Narcissus watches him like a hawk.
Bizi yalnız bırak, Narcissus.
Leave us, Narcissus.
Narcissus, Caractacus'un yardımıyla her şeyi ayarladı.
Narcissus has arranged it all through Caractacus.
Evet.
( NARCISSUS ) Yes.
- Ya Narcissus?
- And Narcissus?
Bu güzel çiçekleri gördüm
I saw this beautiful narcissus
Aslına bakarsanız, kendimi Yunan mitolojisinden bir figürle özdeşleştirecek olsam, bu Narkissos olmazdı.
As a matter of fact, if I did identify with a Greek mythological character, it would not be Narcissus.
Laleler, fulyalar ve nergisler, asla güzel bir kadından ayrı olmamalı.
Tulips, daffodils and narcissus should never be without a pretty woman.
- Narcissus'a neler olduğunu unutma.
- Remember what happened to Narcissus.
Eski haline sahip olamayan Narcissus gibisiniz.
You're like Narcissus without his refection.
Nergis ve yasemin cezbedecek denizcileri her kasabadaki.
The narcissus and the jasmine. To attract the sailors from village to village.
Narsisyus kendini keşfettiğinden beri, bu kadar sevgi dolu bir oda görmemiştim.
You know, I haven't seen this much love in a room... since Narcissus discovered himself.
Bir süre sonra kendini suyun kenarındaki yaşlı bir narsist olarak bulabilirsin. Ama su üstündeki çizgilerin dalga değil, yüzündeki kırışıklıklar olduğunu fark edersin.
After a while you are left an ageing Narcissus, bent at the water's edge, realising those lines in the pond aren't ripples.
Üç boyutlu değişim makinesi, Narcissus 1'i tanıtmama izin verin.
Let me introduce Narcissus 1, the three-dimensional makeover machine.
Sıralı Pentium, arayüzlerinde çift-geçirgen sürücü şeritleri ile Narcissus, spektral grafik görüntü yaratabilir ve bununla...
By using Pentium in-line interface biconductive server strands Narcissus can re-create spectral graphic imagery. with which you can- -
Görüntünüzle ilgili tüm hayallerinizin gerçekleştiği Narcissus'a hoşgeldiniz.
Welcome to Narcissus where all your image dreams can come true.
- Narcissus gibi birşey.
- Narcissus something.
Narcissus'la ilgili hiçbir şey yok.
No listing anywhere for a Narcissus.
Narcissus makinesini hatırla.
Remember the Narcissus machine?
Narcissus kim?
Who's Narcissus?
Dinle, Narcissus'u bulacağız.
Look, we'll find the Narcissus people.
Pekala, Daniel, galaktik başıboşluğumuzda, eğer bu Narcissus çocuğuna denk gelirsek...
So, Daniel, in our galactic meanderings,..... if we happen to stumble across this Narcissus child...
Siz de Narcissus.
And you're Narcissus.
Gölgeler içindeki siyah nergis.
A black narcissus in the shadows.
Ben bir nergisim. "
I am a narcissus,'
Seok benim kısmen bir üye olduğumu fark etmemiş görünüyordu, kod adım "Siyah Nergis".
Seok seemed not to realize I was also a partly member, nick named'Black Narcissus'.
Kod adı "Siyah Nergis" olan Shon Ji-Hye'ye ne oldu?
What happened to Shon Ji-Hye, codename'Black Narcissus'?
Gezegen Narcissus'a hoşgeldiniz.
Welcome to planet Narcissus.
O gece daha sonra Narisisus'u düşünmeye başladım ; adam güzelliğine o kadar hayran olmuş ki kendi güzelliğinde boğulmuş.
Later that night, I got to thinking about Narcissus. A man so consumed with his own image, he drowned in it.
Ve Narsisus gibi, Cnarlotte da gördüklerinden çok etkilenmişti.
And just like Narcissus before her... Charlotte became so mesmerized by what she saw, that...
Narsis görse gurur duyardı.
Well, Narcissus would be proud.
Narcissus'un sorunu buydu.
That's the thing about Narcissus.
Ficus Narcisus.
Ficus narcissus.
Bayan Yamashina nergis düzenlemesi yaptı.
Ms. Yamashina has done a narcissus arrangement.
Nergis, "Gerçekleşmeyen Aşk"'ı simgeler.
The narcissus symbolizes "Unrealized love."
Narcissus'un hikayesini biliyor musun?
Do you know the Narcissus story?
Narcissus...
Narcissus...