Philosophy traducir inglés

İnsan-merkezli bir felsefedir.

It's a human-centric philosophy.

Cennet ve cehennemde, senin felsefende düşünülenden daha fazlası olabilir, Horatio.

There may be more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.

Çoğu kişide olduğu gibi benim de bir felsefem var- - savaşa gidersen öldürmeye gidersin.

I've got a philosophy like many- - when you go to war you go to kill.

Duyguların felsefesi olmaz.

Feelings are not a philosophy.

Bu ayin, Güneş Savaşçıları'nın felsefesinin özünü simgeler.

This ritual illustrates the essence of Sun Warrior philosophy.

Ama penileri bir yere bırakmak kendi dünya görüşüydü.

But leaving the pennies was his own personal philosophy.

Ve bizi başlangıçtan beri bir şekilde yönlendiren bu felsefeydi.

And that philosophy has sort of driven us since the beginning.

Beyaz Lotus her daim bilgelik, güzellik ve dürüstlük uğruna var olmuştur.

The White Lotus was always been about philosophy, and beauty, and truth.

Felsefe eğitimi aldım...

I studied philosophy...

İki saatlik felsefe bitirme sınavında kırk üç dakikan kaldı ve daha hiç bir şey yazmadığından oldukça eminim.

You're 43 minutes into a two-hour Philosophy A-Level paper and I'm pretty sure you haven't written anything yet.

Bu felsefeyi işinizde de kullanıyor musunuz?

And you apply that philosophy to your job as well?

Beni kahvaltıya, felsefe konuşmaya mı çağırdın?

You inviting me to breakfast to talk philosophy?

Dövüş sanatları kaba kuvvetin bir formu olabilir ama Çin dövüş sanatları sistemlidir ve pek çok felsefeyi içerir.

Martial arts may be a form of brute strength but in our Chinese martial arts system it includes many ideals and philosophy.

Gizemciler ya da yeni-gizemciler de denen bir kesimin de olduğu felsefede bu terime yönelik birçok bilinçlendirme çabası var.

I donít like the use of the word ìmysteryî here. I think, I think thereís been a lot of consciousness-raising in philosophy about this term, where we have so-called mysterians, the new mysterians.

Onun ; epistemoloji, felsefe, biyoloji vs. üzerine olan bütün karşı argümanların bir temeli olduğu da düşünülebilir.

I think it is rather to be considered as sort of the foundation of all arguments about epistemology, philosophy, biology, and so on.

Sayıca çok azdılar ama hayvan kurban etmeyi, sünneti geri getirip Yehova inancını, Helenizm ve felsefenin önüne geçirdiler. Ve Hristiyanlık da ondan aparma.

Thereís a few people, but they re-established the animal sacrifices, the circumcision and the cult of Yahweh over Hellenism and philosophy and Christianity is a plagiarism of that.

Ve annenin felsefesiyle örtüşüyor.

Which neatly coincides with your mother's philosophy.

Bu filozofiye giriyor ve ben basit bir adamım.

Now that'd be philosophy, and I'm a simple guy.

Babamın annemi terk etmesine neden olan özgür felsefeye benziyor.

It's the { kind of } cavalier philosophy that caused my father to leave my mother.

Antik Çin felsefesinde insanoğlu doğanın bir parçası olarak değerlendirilir ve onun bilgeliğinden fayda sağlayabilir.

In ancient Chinese philosophy, man was considered part of the natural world and able to benefit from its wisdom.

Antik Çin Felsefesi, en önemli mitolojik yaratıklarından birini bile doğadan esinlenmiştir.

Ancient Chinese philosophy took nature itself as the inspiration for its most fabulous creature.

O zamanlar, her şeyi kapsayan bir felsefe gibi göründü.

At the time, it felt like a much more all-encompassing philosophy.

Evet, iki kez Filloloji'e Giriş dersi almıştım, bahsetmeye değmez.

Yeah. I took Intro to Philosophy twice. No big deal.

Aynı felsefeyi paylaşıyoruz o hâlde.

Well, then it turns out we share the same philosophy.

Ayıca ilave olarak felsefe lisansı yapıyorum.

I'm--i'm also completing an additional b.a.in philosophy.

Felsefe dereceniz beni şaşırttı Dr. Reid.

Your degree in philosophy surprises me, dr. Reid.

Psikoloji ve filozofi doktoru. Ve bilmek istersen lise çağlarımda aşkın doktoruydum.

Doctor of psychology and philosophy.And doctor of love in my last year of high school, if you must know.

Rie yöntemini duymuş muydun bilmem ama Waldorf okullarını * bulan Rudolf Steiner'ın * ilerici eğitsel felsefesinden alınan...

I don't know if you're familiar with the RYE technique, but it derives from the progressive educational philosophy of Rudolf Steiner, who founded the Waldorf School, which... Oh, my God.

Bakış açıma şekil veren, varoluşsal bir felsefem var.

Well, I have kind of an existential philosophy that shapes my outlook.

Hayır, ben politika ve savaş üzerine çalışmalıyım, ki böylece, anlarsınız ki, oğlum matemetik ve felsefe çalışma özgürlüğüne sahip olsun.

No, I must study politics and war, you see, so that my sons will have the liberty to study mathematics and philosophy.

Evet, benim yönetim sistemim babanınkinden farklı.

Yeah, well, I have a different management philosophy than your father.

Bilgisayar Çağı Felsefesi.

Computer Age Philosophy.

Eski matematik ve felsefe yayınlarına ait çok etkileyici bir koleksiyonunuz var, Bay Tewsbury.

You have an impressive collection of early math and philosophy editions, Mr. Tewsbury.

Şu çizgi romanı biliyor musun Süpermen'in aslında Nietzsche'nin felsefesine dayandığına dair olanını?

Did you know that the comic book, Superman, was actually based on Nietzsche's philosophy?

Yaptığınız bu "deneme yanılma yöntemi" tam anlamıyla yanlış.

Your, add-salt-to-taste philosophy, is absolutely wrong.

Felsefe dersi aldım ve Sun Tzu böyle bir şey dememiş, Ari.

I took philosophy and Sun Tzu did not say that, Ari.

Avrupa'da karşılıklı kafeler ve salonlarda gruplar bir araya gelerek birlikte politika, felsefe...

In cafes and salons across Europe, groups huddled together discussing politics, philosophy,

Yani bir nevi şirket felsefesi.

It's a philosophy, you see.

Hayal etmesi zor olsa da 12 yaşında hayat felsefemi bulmuştum.

Its difficult to imagine that at the age of 12 I would find a genuine philosophy to live by.

Öğretmenlik felsefeni duymak istiyorum.

I wanna hear more about your teaching philosophy.

Bunu anlatmayı çok isterim.

I would love to tell you about my teaching philosophy.

Şimdi, ilk kez Anadolu'ya gidecek yorgun birliklerin, çaresiz kitlelerin içinde kıymet verdiği insanlarla birlikte ateşe ve ölüme göğüs gererken bir yandan da felsefe ve tarih kitapları okuyacak yazacak, tazelenecek, güçlenecekti.

Now he was going to Anatolia for the first time. He would be refreshed and strengthened as he defied fire and death with the people he cared for, with weary troops and desperate masses. He would also read philosophy and history books would take notes and would be refreshed and strengthened.

Baskın felsefesi ve dini sayesinde faşist bir bakış açısına eğilimlidir.

It has a propensity by its dominant philosophy and religion to uphold to fascist point of view.

Çünkü bizim felsefemizde insanlar ne kadar zeki olursa dünya o kadar zengin olur Zira herkes bir katılımcıya dönüşmektedir.

Because our philosophy is the smarter people are the richer the world because everybody becomes a contributor.

Gerçekliğin sürekli değişen doğası şudur ki : tüm sistemler - ister bilgi olsun, toplum, teknoloji, felsefe, veya benzeri her kurum - engellenmediği takdirde, sürekli bir değişim içinde olacaktır.

The emergent nature of reality is that all systems - whether it is knowledge, society, technology, philosophy or any other creation - will, when uninhibited, undergo fluid perpetual change.

Umut ederim ki zamanla, din materyalizmini ve batıl temellerini yitirir de değerli felsefe alanında yerini alır.

Hopefully, through time, religion will loose it's materialism and basis in superstition and move into the useful field of philosophy.

"Din felsefesini birincil görevi cevabı olan din soruları bulabilmektir."

"The primary task of the philosophy of religion is to discover those questions to which religion is an answer."

Yine mi saçma felsefelerin.

Again, your bull shit philosophy.

Felsefe ve dinbilimi gibi.

It's philosophy and theology.

Filozofi hatta din gibidir, çünkü işin güzelliği buradadır.

It's like philosophy, religion even, because all it has going for it is beauty.

Ne emir gelirse uygulamak zorundayız.

Philosophy?