Platon traducir inglés

Her Dudu'nun içinde bir Platon yatar..

There's a sleeping Plato in every Dud...

Platon'un kim olduğunu sen biliyor musun?

Do you know what Plato is telling you?

Yunan bilgin Platon, bu teoriyi 2000 yıl önce ortaya atan ilk kişi idi.

The Greek historian Plato enunciated this theory, more than two thousand years.

Platon, Menexenos'a mektubunda böyle yazmıştı.

Platon wrote that in his Menexenos.

Platon, Aristoteles, Voltaire, Rousseau - ve diğerleri.

Plato, Aristotle, Voltaire, Rousseau - and the rest.

Fare mi? Evet. Platon.

Yes, Plato, my rat.

Bu anlayışın en büyük savunucusu Pisagor'un takipçisi Platon oldu.

This tendency found its most effective advocate in a follower of Pythagoras named Plato.

Platon gözlem ve deneye karşıydı.

Plato expressed hostility to observation and experiment.

Platon'un takipçilerinin bilim ve deney kavramlarını kabullenişi Democritus ve İyonyalılarla oldu.

Plato's followers succeeded in extinguishing the light of science and experiment that had been kindled by Democritus and the other Ionians.

Platon'nun beş duyu ile algıladığımız dünyadan rahatsızlığı,... batı filozofisinin hakimiyetinden kaynaklanıyordu.

Plato's unease with the world as revealed by our senses was to dominate and stifle Western philosophy.

1600'lerin sonundaki gibi Johannes Kepler, evrenin yapısını Pisagor kanunları ve... Platon mükemmeliyetçiliğiyle açıklamakta zorlanıyordu.

Even as late as 1600 Johannes Kepler was still struggling to interpret the structure of the cosmos in terms of Pythagorean solids and Platonic perfection.

Pisagor ve Platon'un öğretilerini çağının gerisinde bırakan neydi?

What appeal did Pythagoras'and Plato's teachings have for their contemporaries?

Platon ve Aristo döneminde Atina büyük bir köle nüfüsuna sahipti.

Athens, in the time of Plato and Aristotle had a vast slave population.

Platon ve Aristo köle toplumunda konumlarını koruyordu.

Plato and Aristotle were comfortable in a slave society.

Platon için her gün

Plato they say could stick it away

Platon kalede. Sokrat ön sahada.

Plato's in goal, Socrates a front runner there, and Aristotle as sweeper.

Nanette, beni düşün! - Platon, dur.

Nanette, think of me!

Dur dedim sana.

- Platon, go.

- Güzel, Platon okuyor.

Well, he reads Plato.

- Bunu doğru anladın, Platon.

You got that right, Plato.

Oscar ile birlikte Platon ve diğerlerinden konuşup duruyorlar.

Oscar and he talk about Plato and so on.

Platon'un felsefesinin temeline koyduğu aşk gibi. Mikelandjelo ve Shakespeare'in de.. sonnetlerinde rastlayabileceğiniz, duygulardır.

Such as Plato made the very basis of his philosophy and such as you may find in the sonnets of Michelangelo... and Shakespeare.

Çoğu insan Platon olduğunu düşünüyor, ama Sokrates.

- yeah, we should get someone really great to move in here - you're right what're you doing?

Hristiyan kilisesi tarafından kafir olarak damgalanan Aristo ve Platon gibi.

So they embraced Aristotle and Plato, writers the Christian church considered blasphemous.

İşte, Platon ve Aristo'nun yanıbaşında, dünyanın, İslam'a minnettarlığının canlı bir hatırası olarak durmaktadır.

Here, alongside Plato and Aristotle, stands a vivid reminder of the debt the world owes Islam.

Örneğin Platon ya da Nietzsche ile ortalama insan arasındaki uçurum şempanze ile ortalama insan arasındaki uçurumdan daha büyüktür.

Actually, the gap between, say, Plato or Nietzsche and the average human... is greater than the gap between that chimpanzee and the average human.

Size Platon'dan bahsetmek istiyorum.

I'd like to speak toyou about Plato.

Mısır kültürü ve Platon, bir Brahman tarafından eğitilmiş gibi.

The Egyptism and Plato seem instructed by a Brahman.

Platon der ki ruh 3 kısımdan oluşur :

According to Plato, the soul consists of three parts :

Bay Thornton Aristo ve Platon arasında karar veremiyordu. Ben Platon ile başlamayı öneriyorum... sonra da devam ederiz.

So this century was probably the most productive, simply in terms of the number...

Ve Platon'a da gelecek Salı başlarız.

Now, Mr. Thornton can't decide between Aristotle and Plato.

Buradaki büyük modeller elbette Platon'un Devlet'i,... Thomas Moore'un Ütopya'sı ve unutmamamız gereken Marquis de Sade'ın Yatak Odasında Felsefe'sidir.

The big models here are, of course : Plato's Republic, Thomas Moore Utopia, and - we should not forget -

Platon okur, espresso içersin. Dilediğin kadar peynir yersin.

Read your Plato, drink your espresso eat all the cheese you want.

Eflatun'un "Cumhuriyet" kitabı mı?

Platon's "Republic"?

Platon mağara simgesini şöyle anlatır.

Plato wrote the cave allegory.

Platon ne demiş, büyük kozmik girdap.

This is what Plato called "the great cosmic swirly."

- Bunu Platon mu söylemiş?

Plato said that?

Kuba, Marcin, Platon.

Kuba, Marcin, Platon.

- Platon.

- Platon.

- Platon, sen seç.

- Platon, you choose.

Ona Platon deriz.

We call him Plato.

İçinde Aristo, Platon ve Pilinius'un eserlerinden alıntılar vardır.

It contains excerpts from the works of Aristotle, Plutarch, and Pliny.

- Platon'un dünya görüşüne göre.

According to the philosophy of Plato.

Aralarında Platon da vardır.

Plato was among them.

Lisa'yla ilişkimiz sadece platon... Profesyonel.

Lisa and I, we're just, it's strictly plat- - p-professional.

2,500 yıl önce Yunanlı filozof Platon, tek bir gün ve gecede denizin yutuverdiği Atlantis adında bir adadan söz etmişti.

2,500 years ago, the Greek philosopher Plato wrote of an island he called Atlantis..... that was swallowed up by the sea in a single day and night.

Platon'un hikayesi gerçek olaylara dayanmaktadır.

Plato's story was based on real events.

Platon Atlantis'in mabetlerine doğru kükreyen dev boğalardan bahsetmişti.

Plato wrote of great bulls roaming the temples of Atlantis.

Thera'yı yeniden inşa çalışmaları bu adanın aynen Platon'un Atlantis'i tarifinde olduğu gibi denizde ve karada dairesel kemerlere sahip olduğunu göstermektedir.

Reconstructions of Thera show it consisted of circular belts of sea and land, just as Plato described Atlantis.

Birçok araştırmacı bugün Thera'nın yıkımının Platon'u Atlantis adında büyük bir medeniyetin yükselişi ve düşüşü hakkında bir hikâye yazmaya yönlendirdiğine inanıyor.

Many experts now believe that accounts of Thera's destruction inspired Plato to write a morality tale about the rise and fall of a great civilisation he called Atlantis.

Demek gidiyorsunuz. Size Babamın Platon'unu getirdim.

It pains me not to be able to thank those who have been kind to you, that your life and mine must always be separate unless I run the risk of court martial.