Psychology traducir inglés

Feydeau'yu seviyorum çünkü psikolojiye girmiyor.

I like Feydeau because... no psychology.

Birkaç arkadaşımla nöro-psikoloji araştırmalarına devam edeceğim.

Continue my neuro-psychology research with a few friends.

Nedenini anlamak için psikoloji okumaya gerek yok.

It doesn't take a psychology degree to figure that out.

Bu adam, yanlışımı yakalayabilmek için psikolojik baskı yapacak.

Coming at me with that reverse psychology shit.

Beni etkilesinler diye mi?

So that they use their psychology?

Oyuncu psikolojisinden anlamam ama aşağı yukarı aynı şey olmalı.

I've no idea from actor's psychology but it must be the same thing more or less.

- Hangi kursa yazılmak istiyorsunuz, peder?

- What course would you like to enrol on, Father? - Psychology.

- Psikoloji.

- Psychology?

- Psikoloji.

Psychology

- Ama neden psikoloji, peder?

- But why psychology, Father?

Pekala, filozofi, tarih ve Aristo mantığı konularında kurslarımız var. Ama psikoloji?

Well, we have courses in Philosophy, History or Aristotelian Logic if you like but Psychology?

Psikolojiyi bırak artık.

Spare me the psychology.

Hiç psikoloji dersi almadın mı?

Haven't you ever taken a psychology class?

Bak, bütün bu sadece kendine güvenmek, ve kendi kavganı vermek ve kendin karşı koymak olayına inandığını biliyorum, ama şu anda, arkadaşın olarak, ve psikolojiden ne kadar nefret eden birisi olduğunu bilen biri olarak... bence ; terapiye ihtiyacın var.

Look, I know you're all about self-reliance and fighting your own battles and standing up for yourself, but now, as your friend, and knowing how much you hate psychology here... you need therapy.

Çeteciler, ölüm timi üyeleri... yine psikoloji olacak biliyorum ama, sen "onunla" dedin.

Gangbangers, members of death squads... I know it's psychology again, but you said "him,"

Psikoloji büyük bir güçtür Bones.

Psychology, Bones, is a very powerful force.

Pisikoloji güçlü bir delil degil.

Psychology, not hard evidence.

Psikoloji okuyordu.

She was studying psychology.

Zıtlık psikolojisinde var ya?

That reverse psychology stuff?

Ne istediğini bilmiyorum ama zıtlık psikolojisi zırvalığını üzerimde deneme.

I don't know what you want, but don't you try any of that reverse psychology stuff on me again.

Zıtlığın zıttı psikolojisi mi?

What's this, reverse reverse psychology?

Üniversitede psikoloji okudum.

I studied psychology at university.

Memur Cartwright psikoloji eğitimi aldı.

WPC Cartwright has a BA in psychology.

Küçük arkadaşınla psikoloji mi konuşuyorsunuz?

Discussing psychology with your little friend?

Benimle psikoloji okudu.

He did psychology with me.

Biraz psikoloji, Annie.

Little psychology, Annie. Right up your street.

"Psikoloji Bölümü'nü" arıyoruz.Gözünü açık tut.

Keep your eyes open for the psychology department.

Hepinizin bildiği gibi buraya psikoloji hakkında konuşmak için geldim.

I'm, uh, here to talk about psychology, which, as you all know, is " the science dealing with

Psikoloji ve kriminoloji okumuş.

Degrees in psychology, criminology.

- Nereden bileyim?

- Do I know my psychology?

Psikoloji 101.

Psychology 101.

Psikoloji birey ile ilgilidir.

Psychology is about the individual.

İşte bu psikoloji.

Ha! That's psychology.

İşte bu psikoloji ve bunun şu anda elimizdeki soruşturmaya hiç bir yararı yok.

That's psychology, and it's of no use to us in this current investigation.

Tamam sen büyük pisikolojik durumlara girdin.

Okay, so you're the big psychology major.

Psikoloji mezunusun.

You're the psychology graduate.

Şiddete eğilimi olduğunu göstermez.

It does not imply a psychology of violent behavior.

Psikolojiye hiçgirme Senin alanın degil.

Don't go overboard with psychology. It's not your thing.

Bunu Reader's Digest'in psikoloji bölümünde okudum.

I read that in Reader's Digest. Psychology section.

Psikoloji hocam.

My psychology tutor.

Savaş psikolojisinin önemli bir yanı...

It's a necessary part of the psychology of warfare- - heroes and villains.

Üzerinde psikoloji kullanmamız gerekiyor!

We just need to use psychology on him!

Ortada insan psikolojisi var.

Question of psychology.

Aptalca gelecek belki, ama psikoloji okuyorum.

It may seem stupid, but I'm studying psychology.

Bu DVD'leri yapmanın ardındaki psikoloji nedir o halde?

So what's the psychology behind making these DVDs?

Evet, biliyorum, psikolojiden nefret edersin, ama bu insanlar, oğullarını yeni kaybettiler.

I know you hate psychology, but those people just lost their son.

Psikologlar...

Psychology is not...

Psikolojiden gerçekten nefret ederim.

I really... really hate psychology.

Anlamadım...

- Psychology.

Neden psikoloji eğitimi almak istiyorsunuz?

Why do you want to study Psychology?

Psikolojiymiş.

Psychology?