Reg traducir inglés
1,059 traducción paralela
Reg ona anlatmak istedi ama ben beklemekte ısrar ettim.
Reg wanted to tell him, but I insisted we wait.
Aynı soruyu bana o gece barda sen sormuştun, garipti çünkü Reg'inkinin aynısı bir saatin var.
You asked me that very question in the pub that night, which was odd, because you own a watch identical to Reg's.
Arabasından yeni giysilerini alıp dolabına koydun, ama Reg'in yapacağı gibi düzgünce katlamadın.
You left some fresh clothes from his car in the locker, but you didn't fold them like Reg would have.
- Sağlık kartın var mı?
- You got your med reg?
- Hayır, Reg!
- No, Reg!
Her zamanki saatinde.
The reg u lar Turn now!
- Teşekkürler, Sam.
U H, WHAT REG I MENT?
# Gelecekten korkmayı ve geçmişten Hayıflanmayı tercih ederiz, işte böyle #
We p refe r to fea r tIhe futu re and reg ret tIhe past, aI ready
Reg.
Reg?
Reg, biraz gürültü lazım.
Reg, let's have some noise, can you?
Tamam. Reg. 50.
Okay, Reg, flip me.
Reg, şu lanet eskici dükkanının adresini alıver.
Reg, take down the address of that bloody junk shop, would you?
Reg!
Reg!
Bir çatırtı, bir çığlık ve katilin canı bedenini terk etti. Katilin adı Kont Reg...
One crack, one shout and life flickered out for the monster called Count Reg....
Benim düşünceme göre Reg, bir kadın benim yaşıma geldiğinde, hele de iki çocuğu varsa, iyi bir evde sakin bir yaşam sürmeyi, yaşamında birinin olmasını ve onlara bakmayı ister.
From my point of view, Reg, when a woman gets to my age, you've two kids, you want to be settling'down wi'a nice house and somebody to come home to yer, and be lookin'after'em.
- Reg, dostum, nasıl gidiyor?
- Reg, man, how are you doing?
Peki, öyleyse plan bu.
Right, this is the plan, then. At 10 : 45 you, reg, collect me and ken in the van
Arabayı Denver Sokağı'na park edersin.
You, reg, take it and park it Back here in denver street, right?
Reg yolun karşısında oda tuttu ve giren çıkanları filme çekti.
Reg rented a room across the road And filmed people going in and out every day.
Reg, Kanada'ya git ve temmuza kadar güneye in.
Reg, go to canada, work your way south to nicaragua by july.
Şimdi daha hafif bir konuya, spora geçiyoruz. Eski dünya bisiklet sprint şampiyonu Reg Harris büyük yarışa hazırlanmanın psikolojik sorunlarını anlatıyor.
Now we turn to the lighter subject of sport, and Reg Harris, the former world cycling sprint champion, talks to us about the psychological problems of big race preparation.
Reg.
Oh, Reg.
- Bu gürültü ne Reg?
What is it, Reg?
Reg, doktora mı gidiyorsun?
Oh, Reg, are you going to the doctor?
Ben hazırım Reg.
I'm ready, Reg.
Problem nedir Reg?
What's the matter, Reg?
- Reg, şimdi ne yapacağız?
Reg, what are we going to do?
Reg izin verir misin?
Reg, do you mind? We're eating.
"Kayıtlı Komünistlerin." Bu ne demek?
Reg... "Register commies, not guns." What's that mean?
- Reg veya Braden'ı gördün mü?
- Have you seen Reg or Braden?
Oyuncu-hoca Reg Dunlop ve sağ kanat Ned Braden.
Player-coach Reg Dunlop, and right wing Ned Braden.
- Sözleşmemin hiçbir yerinde...
- Reg. - Nothing in my contract says...
- Şu çeyreği görüyor musun?
- Reg! Do you see this quarter?
Pazardaki her çöpü satın alırsın.
Every piece of garbage on the market, you gotta buy it! Reg.
Bu bana bir şey hatırlattı.
Reg, that reminds me.
- İşin özü bu.
- That's the spirit, Reg. That's it.
- Bir dakika. Reg.
- Wait a minute.
- Evet.
Reg! - Yeah.
Chiefs için üzgünüm.
Sorry about the Chiefs, Reg.
Reg.
Hey, Reg!
Ona ne dedin?
Reg! What did you say to him?
Arabanı sattım.
Reg. I sold your car.
Tam şurada.
It's right there, Reg.
- Neyin var?
- What's wrong, Reg?
Güzelim göğüslerini böyle tüylerle kapamalarını sevmiyorum.
I don't like the way they cover their jugs all up with the feathers, you know, Reg?
Florida'dan ne haber?
What about Florida, eh, Reg?
- Arka arkaya üç galibiyet aldık.
- We won three games in a row, Reg.
Ailesi nasıl?
How's his family, Reg?
- Bana Reg deyin.
Why don't you call me Reg?
Peki Reg.
All right, Reg.
Reg mi?
Reg?