Reliable traducir inglés

KBR parkında koşuyor... Böyle bir bilgim aldım.

I've reliable information that you go forjogging in KBR park...

Senden daha güvenilirler.

Well, they are more reliable than you are.

Bu ne anlama geliyor? Telepati bizim en güvenilir araştırma yöntemimiz, ama tek yöntemimiz değil.

Telepathy is our most reliable means of investigation, but it's not the only one.

'Ulusal Muhbir'güvenilir bir kaynak değil mi?

The National Informer isn't a reliable source of information?

Güvenilir adamlardır.

They're reliable.

Kang, güvenilir mi?

- Is kang reliable?

Tommy, tam olarak dünyadaki en güvenilir insan değil.

Tommy is not'just the person more'reliable in the world.

Skyes güvenilirdir.

Sykes is reliable.

Tam olarak güvenilir bir satıcı diye bir şey yoktur.

Reliable smack dealers do not exist.

Bildiğin gibi kendisi, aşırı güvenilir bir personelimiz.

Who we all know is extremely... reliable.

Akıllı, yetenekli ve güvenilir hissediyordum, ama hiç özel hissetmedim.

I felt smart and capable and reliable but I never felt special.

Bana güvenilir biri lazım ve bunun sen olduğun için çok mutluyum.

I need somebody reliable, and I'm so very, very glad it's you.

Senin güvenilir olduğunu düşünmüyor.

she doesn't think you're reliable.

Birkaç güvenilir kaynaktan duyduğuma göre Kirby Hines ile bir ilişki yaşıyormuşsunuz. Bir çeşit cinsel ilişki.

I've heard from a couple of reliable sources that you and Kirby Hines were having an affair, uh, some kind of sexual relationship.

Tamam, yeterince güvenilir ve dürüst görünüyorsun şimdi

Okay, you seem honest and reliable enough

Resimde yakışıklı ve güvenilir bir ifadem olmalı.

Please make my image reliable.

Ben "Emindim" i tercih ederim.

I prefer... reliable.

- Güvenilir değil?

- Not reliable?

Bence çekmeceler gayet güvenilirlerdir.

I find drawers to be pretty reliable.

Para kazanmak için şuan çalıştığın yerden daha güvenli bir yer yok.

There is no other place you can make reliable money than that place.

Bu yılki yılbaşı alışverişini sana güvenebilir olduğumu kanıtlamak ve başladığım her şeyi bitirebileceğimi...

Keep your hair appointment. I'll do the christmas shopping this year to prove to you I can be reliable and that I can finish everything that I...

Anlaşılan, eskisi kadar güvenilir değilmiş.

Evidently, old reliable isn't what she used to be.

Güvenilir değildir.

Not reliable.

Padawan'ım güvenilirdir.

My Padawan is reliable.

Güvenilir yardımcılarımın tamamı kırmızı alarmda ama sen de kendine göre tedbir almak istiyorsan mutlaka yanında bir kazık bulundur.

My highly reliable deputies are all on alert. But if you feel the need to be more proactive by all means, grab a stake, and have at it.

Bu bizim ilk işimiz. Güvenilir birine benziyorsun.

Our first time doing business, and you seem reliable.

Oradan başka bir yer sana böyle kalacak yer ve para sağlar mı sanıyorsun.

There is no other place you can make reliable money than that place.

Batılı bir filozofun, bir zamanlar dediği gibi dünya, arapsaçı görünür iken, elimizde olan ; çevremizde gördüğümüz temel fenomenlere anlam verebilen, güvenilir, yeterli tutarlılığa-doğruluğa-sahip, üzerinde entelektüel uzlaşma bulunan bir grup alet fikri, hayret vericidir.

The world appears, as a Western philosopher once put it, like a buzzing, blooming confusion, and the idea that we as a group have tools which are reliable, which have sufficient integrity, which have an intellectual grip that can make sense of the basic phenomena we see around us, that's an astonishing idea.

Dünya'nın büyüklüğü tahmin etmek için daha güvenilir ve karmaşık bir yöntem gerekliydi, ve bu, Me'mun öldükten iki asır sonra geldi.

A more reliable and sophisticated method for estimating the Earth's size was needed, and two centuries after Al-Ma'mun died, it came.

İstikrarlı biçimde güvenilir sonuçlar elde etmek için onları tekrar tekrar yaptı.

'He did them again and again to get consistently reliable results.'

Bu bana, yeni biçimlerdeki güvenilir bilgi inşası için radikal ve hayatî geliyor.

And that seems to me to be radical and crucial for the construction of new forms of reliable knowledge.

Peki B.A.U ne kadar güvenilir?

And how reliable is B.A.U?

Teknolojiye bel bağlamakta bir sorun yokki, tamamen güvenilir.

It's not wrong to rely on something that's reliable.

Onlar bizim arkadaşlarımızdır. Hatta günlük yemeğimiz için onlara bağımlıyız.

They are reliable, and we rely on them every day.

O ruh halindeki bir çocuk, güvenilir bir tanık sayılmaz.

Kid in that state of mind is not the most reliable witness.

Henüz elimde bunun cevabını verebileceğim güvenilir bir bilgi yok

I don't have that reliable information at my disposal... that would allow me to answer you.

Bende her şeyin listesi var. Gerçi Max'in bir listeye ihtiyacı yok.

I've got a very reliable little book, not that max will need to look up anything in it.

İkincil verinin varlığı güvenilir olmayabilir, kendi iradenizle karar almanız gerekebilir.

Because secondary data won't be reliable, you will all be operating on your own.

"Sahici", "asıl", "güvenilir" "kalıcı", "özünde değer taşıyan". Kelime etimolojik olarak da çok ilginç.

Authentic, genuine, reliable... lasting, possessing an intrinsic value.

ona güvenmek zorundayız U. S güvenilir bir ortak

For it must rely on a reliable partner in the U.S

O tanıdığım en güvenilir kişi

He's the least reliable person I know.

- Güvenilir mi?

- Reliable?

Alarmın ne kadar güvenilir?

How reliable is your alarm clock?

Daha güvenilir birini bulurdum.

Find someone more reliable.

- Güvenilir mi?

- Is it reliable?

- İsa kadar güvenilir.

- As, you know, reliable as Jesus Christ.

yüzde 98,9 güvenilir.

It's 98,9 percent reliable.

Yani ultrasonlara her zaman güvenilmezmiş.

You know, ultrasounds aren't always reliable.

Nispeten daha güvenilir olanlar ise hiçbir şey yaşanmadığının ve donanmanın Azorlar'a geri dönmeye mecbur edildiğinin taahhüdünü vermektedir.

Even more reliable witnesses guarantee that nothing really happened, and that the naval fleet was forced to return to the Azores.

bayan joyner, bu günlerde babalık testleri kesin sonuç veriyor.

Miss Joyner, I hate to be the person to deliver bad news... but today D. N.A. paternity testing is extremely reliable.

Bu gayet inanıIırdı, saat gibi düzenli işliyordu, beni DMT ile şoka soktuğunuz her an bu oldu.

I mean this was reliable, this is like clockwork, this happened every time that you shot me up with DMT.