Shakespeare traducir inglés
2,193 traducción paralela
Çok "Shakespeare" vari oldu.
It sounds shakespearean.
Beni buradan çabuk kurtaracaksa, lanet William Shakespeare bile olurum.
If it's gonna get me out of here quicker, I'll be William freakin'Shakespeare.
Bill Shakespeare olabilir.
Could be Bill fucking Shakespeare.
İçeri bir yerlerde Shakespeare olmalı.
There must be Shakespeare somewhere...
- Shakespeare.
- Shakespeare.
- Shakespeare mi okuyorsun?
You're reading Shakespeare?
Bu Bill Shakespeare.
That's Bill Shakespeare.
Bazıları Shakespeare'ı bilir.
Some know Shakespeare.
William Shakespeare'i hatırlayarak fikir ve hislerinizi cesurca doğrudan bir sayfaya akıtın.
Remembering William Shakespeare, scribe away your thoughts and feelings boldly on a page.
Shakespeare burada kilise ayinini anlatıyor.
Shakespeare was meant for the masses.
Akademi Shakespeare oyunu sergiliyor. Hem de tam 56 yıldır.
The Academy has been staging Shakespeare in this fashion for 56 years.
Bu garip öğretmen ve onun Shakespeare'i mi?
It's that alternative teacher and her Shakespeare!
Shakespeare de homoseksüeldi!
Shakespeare was queer, too!
Bay William Shakespeare'in hiçbir zaman eşcinsel olduğu kanıtlanmadı.
Mr William Shakespeare has never been proven to be a homosexual.
Kalidas değil, Shakespeare.
Not Kalidas, Shakespeare!
Shakespeare gibi.
Like Shakespeare.
- Tanrım, bu o işte.
Shakespeare.
Shakespeare! Merak etme, bir şey söylemem.
Don't worry, I'll be discreet.
Sen modern gün Shakespeare'isin.
You're a modern Shakespeare.
Maurice, Eflatun, Shakespeare ve Einstein Hayatın anlamı hayatın anlamından bahsederken Düzüşen 2 fil iki fil dışarıda düzüşüyor olsaydı, onlar bile pencereye koşardı.
Maurice, if Plato, Shakespeare and Einstein were talking about the meaning of life, and two elephants started humping outside, even they would rush to the window.
Gerçek hayat Shakespeare değil.
Real life isn't Shakespeare.
Söyleyin bakalım Shakespeare aşk konusunda ne demek istiyor?
Can anyone tell me what is Shakespeare trying to tell us about love?
Shakespeare'in zamanında bile eski bi hikayeydi bu
Even in Shakespeare's time, it was an old story.
Shakespeare gerçek aşka inanıyor muydu?
Does Shakespeare believe in true love?
Bay Shakespeare bakış açısını çok net ve dramatik şekilde sunmuş.
Mr. Shakespeare illustrates his viewpoint quite clearly and in a very dramatic way.
Frank'in dersi Shakespeare ödevi
Frank's class. Shakespeare essay.
Siz de benim gibi televizyon kuşuysanız Daniella'yı kısa ömürlü televizyon programı Beni Vampir Yarat'tan hatırlarsınız.
Ooh, they will suffer for their sins, my beloved. I swear... - Like, he was doing Shakespeare.
Shakspeare, Hemingway.
Shakespeare, Hemingway?
Shakspeare'e benziyor.
Sounds like Shakespeare.
Shakspeare'e benziyor.
He sounds like Shakespeare.
Shakspeare'den hoşlanan biri değilimdir.
I'm not a Shakespeare guy.
William Shakspeare bir doğaüstücüydü.
( without stutter ) William shakespeare was an occultist.
William Shakespeare!
William Shakespeare!
Ona katlanmış biri olarak, Shakspeare'den alıntı yapacak olursam... "Dönen yok seferinden."
From whose borne, if I may quote Shakespeare, no traveler has ever returned.
Anlaşılan onu yeterince tanımıyorsun, Şekspir.
You obviously don't know him very well, shakespeare.
Goethe, Shakespeare'e karşı!
Is Goethe going to fight Shakespeare?
Evet, Shakespeare ezberlemekten daha iyi, değil mi?
Yeah, Well, it beats memorizing Shakespeare, doesn't it?
Shakespeare'i biliyormuşsun gibi...
Like you know Shakespeare.
Kraliçe Gertrude, Hamlet. 3. perde, sahne 2 1602, William Shakespeare, veya Edward DeVere de olabilir.
Queen Gertrude to Hamlet, Act III, Scene 2 1602, William Shakespeare, or possibly Edward de Vere.
- Shakespeare... ve Manzoni.
Shakespeare... and Manzoni.
Bir gün Shakespeare okurken onu sevmediğimi fark ettim.
Anyway, one day, I was reading Shakespeare, and I realised I don't really love this person.
Shakespeare, Gabriel Garcia Marquez'den daha iyi.
And Shakespeare is better than Gabriel García Márquez.
Uykudan önce bana Shakespeare soneleri okurdun.
You read me Shakespeare sonnets when I was going to sleep.
Shakespeare veya Michelangelo bile. Ya da Yunanlar.
Shakespeare or Michelangelo or Greek people.
Shakespeare'in zamanında kadın rollerini de erkekler oynarmış.
In Shakespeare's time, all the women's roles were played by men.
- Shakespeare bu.
It's Shakespeare.
Shakespeare'in oyunu!
Shakespeare's Globe!
"Bu odada bir sürü Shakespeare var hepsi de kayda değer."
"Writing many in this room, with Shakespeare as a nom de plume."
Korsan Fritton... Shakespeare di.
Pirate Fritton... was Shakespeare.
Yani ben Shakespeare'im.
That means I'm a Shakespeare.
Shakespeare kızmış Aman Tanrım
Shakespeare was a girl. Oh, my God!