Shinjuku traducir inglés
160 traducción paralela
Shinjuku'da Sutherland'leri çalınanlara da aynısı olmuştu.
It's the same with those who had their Sutherlands stolen in Shinjuku.
O zaman Shinjuku'ya...
Then to Shinjuku...
Lütfen bana Shinjuku'yu göster, Kururugi Suzaku.
Please show me Shinjuku, Kururugi Suzaku-san.
Shinjuku bölgesini bitirdiler.
The Shinjuku ghetto is finished.
Shinjuku bölgesinin 4. kısmını kordon altına alın.
Put a cordon on the 4th Zone of the Shinjuku Ghetto.
Shinjuku?
Shinjuku?
Çıktı ve Shinjuku'ya gitti.
He left and went to Shinjuku
Sanwa Şirketi'nden Goto. Shinjuku'da ona rastladım.
Mr. Goto of SANHO, we have met at Shinjuku last night.
Bir ay sonra, Yokohamada bir tapinaga tabancayi ve mermileri gomdu, sonra Shinjukuda sigortali olarak kapicilik yapmaya basladi ve Nakanoda kendine bir daire buldu.
A month later, he buried the pistol and ammunition at a Yokohama temple, then secured employment as a porter in Shinjuku and found an apartment Nakano.
Ayrıca Shinjuku, Kabata ve Itabashi'de diğer beş yerde halk ayaklandı.
Beside Shinjuku, Kabata and Itabashi, People rebeled in five other places. The armed conflict started.
25'inde Shinjuku İstasyonu Olayları'nda 30 kişi polis tarafından yakalandı.
On the 25th, during the events in Shinjuku Station, 30 people were caught by the Police.
Saldırıyı yapacak adam saat 4'de Shinjuku İstasyonundaki 3.perondan silahı alacak.
At 4 o'clock, the man in charge of the attack will receive the weapon. It is on platform 3 of Shinjuku station.
Sei senin aklını çelince Shinjuku İstasyonunu rapor etmedin.
Sei talked you into failing to report at the Shinjuku Station.
Shinjuku İstasyonundaki 3. perona gitmelisin.
You have to go to the 3rd line's platform of the Shinjuku Station.
Shinjuku karakoluna gerilla saldırısı.
Guerilla attack on Shinjuku police station.
Tokyo, the Shinjuku güzargahı, Korku Dağı'nın tepelerinde.
Tokyo, the Shinjuku district, upon the Scary Mountain.
Randevularimi Kinokuniya'da yapiyorum, Shinjuku'daki büyük kitapçida.
I make my appointments at Kinokuniya, the big bookshop in Shinjuku.
Shinjuku'daki ufak bar, ona hani o yalnizca çalanin duyabildigi yerli flütünü animsatmisti.
The small bar in Shinjuku reminded him of that Indian flute whose sound can only be heard by whomever is playing it.
Her haftasonu Shinjuku'da biraraya gelen gençlik biliyor belli ki, gerçek hayata atilmak üzere bir firlatma rampasi üzerinde olmadiklarini hayatin ta kendisi olduklarini, taze halka tatlilari gibi yerinde yenmek üzere...
The youth who get together every weekend at Shinjuku obviously know that they are not on a launching pad toward real life ; but they are life, to be eaten on the spot like fresh doughnuts.
Aylak aylak dolaşıp, Shinjuku'daki Altın Cadde'de kafa çekiyor.
Wandering around and getting drunk on Golden Street in Shinjuku.
Shinjuku'daki Yamato Bankası'ndaki kasada.
The safe at the Yamato bank in Shinjuku.
Shinjuku Şubesi Müdürü.
Shinjuku branch manager.
"Akşam sekizde, Batı Shinijuku'daki NSR binasının manzara katında seni bekliyor olucam" dedi.
She said, "I'll be waiting on the observation floor..." "... of the NSR Building in West Shinjuku, at 8. : 00 tonight. "
Shinjuku kulesine ilerliyor!
It's heading toward Shinjuku!
Sahi ya, cumartesileri Shinjuku civarı araba trafiğine kapalıydı.
Oh yeah, cars are not allowed in some areas of Shinjuku on Saturdays.
Shinjuku 5 nolu kavşak.
Shinjuku 5-chome intersection.
Tokyo merkezinin Shinjuku bölgesini, yok edip çevresindekileri etkilemeyen "Şeytanın Sarsıntısı" olarak bilinen gizemli deprem sismologları şaşırtmaya devam ediyor.
The mysterious earthquake, dubbed the "Devil Shake" which destroyed the Shinjuku area of central Tokyo while leaving the surrounding neighbourhoods untouched continues to baffle the world's seismologists.
Shinjuku!
Shinjuku!
Shinjuku metro istasyonunun batı kapısında takılıyorlar.
They hang out at the west gate of the Shinjuku subway station.
Shinjuku istasyonun batı kapısını nerede bulacağımı biliyor musun?
You know where I can find the west gate of Shinjuku station?
Shinjuku istasyonu batı kapısı işte orada!
Shinjuku station west gate is over here!
Shinjuku'ya ulaşması ne kadar alır?
How long until it reaches Shinjuku?
Hala Shinjuku'daki ofisinizde misiniz?
You're still in your office in Shinjuku? !
JR Shinjuku İstasyonu Tokyo, JAPONYA
JR Shinjuku Station Tokyo, JAPAN
JR Shinjuku Tren İstasyonu Tokyo, JAPONYA
JR Shinjuku Rail Station Tokyo, JAPAN
BATI SHINJUKU REHBERİ
GUIDE TO WEST SHINJUKU
Sonunda, çoğu vazgeçti ve Shinjuku'daki Hanazono Tapınağı civarında yaşadı.
In the end, many dropped out and lived around Hanazono Shrine in Shinjuku.
Orası Shinjuku olmalı
This must be Shinjuku
Bugünlerde Shinjuku'nun kimseye faydası yok.
Shinjuku these days just doesn't add up.
Shinjuku Polis Departmanından Tatsuhiko Kiriya ile ilgili... Tayvan'da yetkisiz bir şekilde araştırma yürüttüğü, Taipei Emniyet Müdürlüğü Longshan Bölgesi tarafından bize doğrulanmıştır.
We have been informed that detective Tatsuhiko Kiriya of the Shinjuku Police conducted unauthorised police investigations in Taiwan confirmed to us by the Taipei City Police of Longshan District.
- Shinjuku Dayanıklılık Eczanesi -
SHlNJUKU stamina DRUGSTORE
Shinjuku korku içinde!
Shinjuku Lives ln Fear.
Shinjuku kontrol altında.
Shinjuku's under control.
Setagaya Ku, Shibuya Ku, Shinjuku Ku, Nakano Ku, Su-ginami Ku, Minato Ku, Itabashi Ku, Chiyoda Ku, Chuo Ku...
Setagaya Ku, Shibuya Ku, Shinjuku Ku, Nakano Ku, Su-ginami Ku, Minato Ku, Itabashi Ku, Chiyoda Ku, Chuo Ku...
Shinjuku.
Shinjuku.
Patronu bulana kadar Shinjuku'nun altını üstüne getirmeni istiyorum!
I want you to turn Shinjuku inside out until you find the boss! Don't show your face until you do.
Shinjuku'daki bütün yakuzalar peşimizde.
Every yakuza in Shinjuku is after us.
Takayama, Doğu Shinjuku polis karakolunu ara.
Takayama, call the East Shinjuku police station.
Shinjuku İstasyonu, Tokyo
Shinjuku Station Tokyo
Shinjuku'nun gökdelenleri dev bir güç taşı meydana getiriyor.
The skyscrapers of Shinjuku form a huge power stone.
Demek yine Shinjuku'dasın, ha?
So you're back in Shinjuku, huh?