Skipped traducir inglés

Okula gelmiyor mu?

She skipped school?

Buna Yeni Yıl'ın ilk gününde bile ara vermiyor.

He hasn't even skipped New Year's Day.

Kasabadan kaçmış olamaz mı?

Isn't it possible he just skipped town?

Maddy'nin kaybolduğu gün okulu asıyor, ve mazereti yok

HE SKIPPED SCHOOL THE SAME DAY MADDY DISAPPEARED, HAS NO ALIBI.

Her nasılsa vampirleri içeren kısmını atlamışlar.

They somehow skipped the part involving vampires.

Vampirleri içeren kısmı atlamışlar.

They skipped the part involving vampires.

Evet, okulu da kırardım.

And i skipped school too. Do you want it write that down.

Şu Kai beş gündür okula gelmiyor.

That Kai! He's skipped school five days straight.

Bir yerlerde olmalı. Gitmediği klinik saatinin iki katı klinikte çalışacak.

He's gonna make up twice his skipped hours in the clinic.

Bir haftadır okula gitmiyormuş.

- He's skipped school.

İki şartlı tahliye randevusunu atlamış.

Skipped two parole appointments.

Adamın tımarhaneden kaçtığını düşünürsek belki onu bulmanın anahtarı sıra dışı mantık yürütmektir.

Considering that the dude skipped the loony bin, maybe a little bit of non-linear fuzzy logic is the key to tracking him.

Ben dersten kaçtım tabii ki.

I skipped class of course.

Zırhlı bir arabayı takip etmek için kahvaltıyı atladım.

I skipped breakfast so that I could follow an armored car.

Brett üçüncü sınıfı atladı.

Brett skipped the third grade.

Şehri terk etti.

He skipped town.

Cebir II sınavına girmem gerekiyordu, geçen hafta girememiştim.

I had to take an Algebra II test that I skipped last week.

İlaçlarını aksatmış.

He skipped his pills.

Birinci sınıfı atlamış.

He skipped freshman year completely.

Eski filmleri izlemek için okula gitmediğim için mi?

Because I skipped school to go see those old movies?

Burada bir noktayı atlamışsın.

You skipped a spot there.

Bunu çok yaşadım. 12 yaşımdayım ama bir kaç sınıf atladım.

I get that a lot. I'm 12, but I skipped a few grades.

benim özürüm Gujarat kaardeşlerden kim öğleye yataktan dönerek atladı.

My apologies to our brothers from Gujarat.. .. who've skipped their afternoon roll in the bed.

Dün gece kulüpte bir adam sahte kredi kartı kullandı. Faturayı ödemedi yani.

Okay, um... well, last night here in the club, this guy used a fake credit card, and, you know, completely skipped out on his bill.

[Skipped item nr. 100]

Let me out Pull over and let me out Good

[Skipped item nr. 327] Bu arada yarışıma gitmem gerektiğini hatırladım.

Hey, guess what's the gamble if you don't gamble which reminds me I got to go my race.

[Skipped item nr. 332]

Now promise me you'll be cool, especially around uncle Michael.

- Okulu mu kırdın?

- You've skipped school?

Ben, dil değdirme olayını es geçtim. Doğrudan dil güreşine başladım.

Think I totally skipped tongue touching and went straight for tongue wrestling.

Ve sonuncu kayıp parçanı doldur, çünkü bence bir taneyi atlamışsın.

And you fill in the last missing piece, because I think you skipped one.

Lily'nin eski kocası şartlı gözetim memurunu üç ay önce atlatmış.

Lily's ex-husband skipped out on his parole officer about three months ago.

Böylece, İblis Bilim 101'i es geçenler, olayı "Bütün Cehennem ipini koparttı" şeklinde olayı tasvir edecek.

So, for those of us who skipped Demonology 101, define'All hell breaks loose'.

Herifin biri karısını terk etmiş.

Some guy skipped out on his wife.

Benimkileri boş verdim.

I skipped mine.

Sokağın karşısına geçip evlendik.

And we skipped across the street and we got married!

Erkek arkadaşının borçları varmış, adam ortadan kaybolmuş.

Her boyfriend is. But he skipped town.

Kasabadan gitmemiz gerektiğini sana söylemiştim.

I told you we should've skipped town.

Martin "Zıpla, zıpla" diye şarkı söyleyerek önünden geçti sense hiç bir şey yapmadın.

Martin just skipped past you singing "Skip to my Lou", and you did nothing.

Babam öldü.Ben üniversiteyi kazandım Gene de ona göz kulak olmayı sürdürdüm

My dad died, I skipped college so he wouldn't have to go into foster care.

Bir şey atladım mı?

Have I skipped anything?

Dersten mi kaytardın?

You skipped class?

Julie, dersten mi kaytardın?

Julie, you skipped class?

Bayan Carroll, üç dersten kaytardığını söyledi.

Miss Carroll told me you skipped three classes.

Pek sanmıyorum tek farkım ben büyücülüğü atladım ve direk ölülerle konuşma işine girdim

Except I skipped witchcraft and went straight to seeing dead people.

Josephine sevgilisiyle beraber hastaneden kaçmış.

Josephine skipped out of the hospital with her boyfriend.

Julie, dersten mi kaytardın?

Julie, You skipped class?

Bu konuşan ise annen ; ... Tyra ile takılmaya başlamadan önce hiçbir dersi ekmediğini bilen kişi.

This is your mother talking who knows for a fact that you never skipped school before you started hanging out with Tyra.

- Lisa kaçtı.

- Lisa's skipped out.

Dün... Miguel antrenmanına gitmedi.

Yesterday... miguel skipped practice.

Yürüdüm, yürüdüm ve zıpladım onun ofisine

I hopped, skipped and jumped to his office..

Sadece yeni inmiş olduğum gerçeğini atladım.

I only skipped the fact that I had just landed.