Sors traducir inglés
93 traducción paralela
Çamurdan olsun,
Sors de la fange,
Oğlunun olgunlaşma töreni var, Beyim.
For his sors initiation, Master.
Newark Hadassah'da oğlunun mesleğini "kabadayı" olarak belirten tek kadın benim.
I'm the only woman in the Newark Hadassah who lists her sors profession as "hoodlum."
Anladığıma göre oğlumun arabasını almışsın ve o 25 bin eder.
You own my sors car, I understand. That's got to be won'th 25.
- Talih, görev.
Dr. Gustave Sors. Couldn't we pick a more common name?
- Sors mükemmel bir isim. İç işleri bakanlığı isim değişiklik talebinizi... yerinde buldu.
The Minister of the Interior has approved your application.
Doktor Ignatz Sors olarak değiştirildi.
Please sign the declaration.
Doktor Gustave Sonnenschein, artık adınız... Doktor Gustave Sors oldu.
Dr. Gustave Sonnenschein, your name is now Dr. Gustave Sors.
Sayın başbakanım, size ünlü bir yargıcı tanıtmak istiyorum.
Honorable Minister, may I introduce Dr. Ignatz Sors.
Çok zeki bir gençsin Sors.
You're a bright young man.
Sevgili dostum. Size yargıç Sors'u takdim etmek istiyorum.
My dear Count, please allow me to introduce Judge Sors.
- Ignatz Sors.
- Ignatz Sors.
- Sonnenschein, Sors.
Sonnenschein...
Albay Ignatz Sors. Emrinizdeyim efendim.
Major Ignatz Sors reporting, Your Majesty.
Lütfen otur Sors.
Please, sit down, Sors.
Gustave, yeni adıyla Yoldaş Sors yeni Macaristan hükümetinde...
They push us down! Gustave, now known as Comrade Sors, became a high-ranking official in Hungary's new government.
İşçi çocuklarına yerinde... -... sağlık hizmeti veriyor.
Dr. Sors distributes bread and jam to working-class children. "
Büyükbabam Ignatz Sors bir yıl içinde öldü.
My grandfather, Ignatz Sors, died within the year.
Size kardeşim Adam Sors'u getirdim.
Mr. Anselmi, I'd like to introduce my younger brother.
Başka bir emriniz var mı Bayan Sors?
May I take your order, Mr. Sors?
- Adam Sors.
- Adam Sors.
- Bay Sors'u tanıtmak istiyorum.
- I'd like you to meet Mr. Sors.
Size yüzbaşı Rossa'yı takdim etmek istiyorum.
Do we assume that Captain Rossa doesn't wish to meet Mr. Sors?
Ilona, Bay Sors'la ilgilenir misin?
Ilona, please look after Mr. Sors.
- Kazanan taraf, Adam Sors.
- Vainqueur Sors. First-rate.
Bay Sors. İtirazı olan var mı?
Mr. Sors.
Takımın seçmelerine etki yaptığını sanıyorum.
You'd do well not to try to influence the team selection, Sors.
Adam Sors şu anda final karşılaşmasına başlıyor.
Ladies and gentlemen, Hungary's Adam Sors... and Italy's Stefano Sarto.
Sors'un kılıcı kırıldı. Belki de altın madalya şansını kaybedecek.
Adam Sors'saber has broken, when Sors looked about to even the score.
Dikkatli ol.
Rimessa, Sors.
Adam Sors büyük bir avantaj elde etti.
- Adam Sors made a fantastic hit! Maybe our luck will change now!
Bay Sors.
Mr. Sors?
Bay Sors, mantığınızın sesini dinleyin.
Mr. Sors, listen to yourself.
Senin adına üzüldüm Sors. Çünkü sen böyle bir sonu hak etmedin. Burası askeri bir kulüp.
I've asked to see you, Sors, because I've been given the task... of drawing your attention to an indisputable fact.
Adam Sors, 1902 budapeşte doğumlu, annesinin kızlık soyadı... Valeria Sors Sonnenschein.
Dr. Adam Sors, graduate of law, resident of Greater Budapest, born in 1902, mother's maiden name Valerie Sors...
- Bay Sors. Budapeşte'de... sizin için daha güvenli bir yer ayarlayabilirim.
Mrs. Sors, I'll try to arrange for him... to stay in the regimental barracks in Budapest.
Sors, daha önce sana asimilasyonun iyi çözüm... olduğunu söylemiştim.
No. Sors, something I once said to you :
Bayan Sors. Yakında sizi buradan götürecekler.
Mrs. Sors, when they start to move, get up to the attic.
- Adım doktor Adam Sors. Macar ordusu adına milli takım...
I am Dr. Adam Sors, officer of the Hungarian Army.
Sors.
It means the same thing in Latin and in Hungarian.
- Doktor Gustave Sors.
Dr. Gustave Sors.
- Kulağa hoş geliyor mu?
Couldn't we pick a more common name? Sors is perfect.
Doktor Ignatz Sonnenschein ismi...
The name Dr. Ignatz Sonnenschein is changed to Dr. Ignatz Sors.
Valeria Sors.
Valerie Sors.
- Yargıç Sors!
Judge Sors?
Doktor Gustave Sors.
" Dr. Gustave Sors, Government Commissar,
Sors, bizimle gel!
Sors, come with us.
Bravo Sors.
Bravo, Sors!
Adam Sors.
Adam Sors.
Adam Sors olimpiyat şampiyonu... olmayı başardı.
Adam Sors, the national treasure.
- Adam Sors adımızı yüceltti.
Adam Sors, we owe you our everlasting gratitude!