Sünni traducir inglés

Şii mi sünni mi?

Shiite or Sunni?

Amerikan, Şii ya da Sünni saçı kesmeleri umurlarında değil.

Look, they don`t care if they cut American hair, Shiite hair, Sunni hair.

Safevi hanedanı, Sünni Osmanlıların aksine Şii Müslümanlarıydılar.

The Safavid dynasty were Shi'ite Muslims, bitter rivals to the Sunni Ottomans.

Sünni bakış açısına göre ise, böyle bir zorunluluk yoktu ve bir kimse, doğrudan Hz. Muhammed'in soyundan olmasa da bir topluluğun lideri olabilirdi.

According to the Sunni view, it was not designation that was necessary and a person could be a leader of the community without being a direct descendant of Muhammed.

Bu meydan okuma, Şii-Sünni çatışmasının temeli olmuş, ve bugüne kadar da, tüm İslam dünyasını ikiye ayırmıştır.

This challenge to legitimacy is the basis of the Shi'ite-Sunni split, a bitter division that still separates the Muslim world to this day.

Ve bence Osmanlılar, Safeviler kendilerini Şii olarak tanımlamadan önce ne kadar Sünni olup olmadıklarını oturup düşünmüyorlardı.

And I would say the Ottomans never really thought of themselves so much as Sunni until the Safavids came forth as this rival Shi'i.

Sünni ve Şiilerin güç birliğine gidebilecekleri söyleniyor.

Officials say they see evidence that Sunni and Shiite extremists might be joining forces.

Sünni İslam dünyasının sadece ünvanı olan bir yöneticisiydi.

He was a titular ruler of the Sunni Islamic world.

Ve annem evlenmek için din değiştirdi ama sonra o, geleneksel bir Müslüman sünni olmak istedi.

So, she converted so they could get married, but eventually she decided she wanted to be more of a traditional muslim - - a sunni.

Sünni, Şii ve Kürt mü?

Do you mean, Sunnis and Shiites and Kurds?

Alevi, Sünni?

Alawite or Sunni?

Sünni üçgeninin dibinde.

Ass-deep in the sunni triangle.

İsyankar bir Sünni Müslüman grup, Birleşik Devletler'i hedef alıyor

There was a sunni Muslim insurgency that targets U.S...

- Tercihen barış yanlısı Sünni şairler.

Pacifist Sunni poets, preferably.

Ben Sünni bir Iraklıyım. İran'ın dostu değilim, fakat bu yaptığınız şey çılgınlık.

I am a Sunni Iraqi, I am no friend of Iran.

Irak başbakanı Al-Sadr kutlamalarda hazır bulundu ve Sünni, Şii, Kürt ve Türkmenlere övgülerde bulundu.

Iraqi President al-Sadr was on hand to commemorate the occasion and praised Sunni, Shiah, Kurd and Turkoman...

Faaliyetlerin kalanı, milisler tarafından kontrol ediliyor 2 müslüman ana grup, Birçok Şii ve azınlık suni gittikçe karşılaşılan sünni gecişlerinde uygulanıyor

Two Moslem principal groups, the majority chiíta and the minority suní... they are more and more conflicting. They executed them for being suníes. We were living together up to today.

Bu şii grupları... onlar bazen kendileriyle savaşır... onlar sünni gruplara rağmen politik olarak birleştirir.

These groups chiítas... that sometimes fight against them themselves... they are allied politically against the groups suníes.

sünni olmaları için uyguladılar.

They executed them for being suníes.

kurulan kontrol noktaları yanlış insanları alıkoyuyordu... kimliklerini görmek dogrulamak amacıyla eğer onlar şii... sünni, kürt, arap ise sonra... kaçırılıyor ve sonra öldürülüyordu.

False positions of control where they stop the people... to verify his identity and to see if they are chiítas... suníes, Kurds, Arabs, and then... they kidnap them or kill them there same.

Yine, Sünni - Şii çatışması olmalı. Tabi.

/ That must have been one of those Sunni-Shiite things.

Bir Sünni'nin, bir Şii'nin komşuluğunda gezmesi gibi olurdu.

It would be like a Sunni going for a ride in a Shi'ite neighborhood.

- Yezit bu cuma için Şii ve Sünni liderlerle bir görüşme ayarlamıştı.

Yazeed organized a meeting with both Shiites and the religious leaders for this Friday.

Sünni Şii barış konferansına engel olmaya çalışıyorlardı.

They were trying to stop his Sunni-Shia peace conference.

Şeyh Ebu Talip Yusuf, üst düzey Sünni din adamı.

Sheik Abu Talid Yusef, the senior Sunni cleric in attendance.

Fakat konuşmacı bir Sünni ünlü ünsüz telaffuzu cihadı öven şiiri okuduğu kağıdın sabit olması...

The speaker is a Sunni... His pronunciation of vowels and consonants is typical of... Jihadists read the verses as revoking tolerance...

Sünni.

Sunni.

- Buradaki Sünni camilerine bakıyorum.

Checking for local Sunni mosques. McGee.

Norfolk'ta Astsubay Başçavuş. Sünni. Geçen hafta ölmüş.

Sergeant Major out of Norfolk, Sunni, died last week.

Bombalama olayları ayaklanmalar devam ediyor saldırılar Amerikalı askerlere olduğu gibi Şii ve Sünni olarak bölünmüş Irak halkının çok olduğu yerlere de yapılıyor.

The bombing continues a recent pattern of insurgency directed at American troops, but also the Iraqi civilian population which is divided between Shiite and Sunni religious affiliations.

Popülasyonun % 80'i Sünni Müslüman, Taliban'a dost.

The population is over 80 % sunni muslim, friendly to the taliban.

- Sünni arması.

- It's a sunni marking.

Irak'taki asiler içindeki Sünni bir grup.

This is a sunni group that is part Of the insurgence in iraq.

Irak'a gidelim, orada Sünni-Şii sorunu var, bizle bir ilgisi yok.

Let's go to Iraq, they have Sunni-Shiite issues and we are out of that

Bunların hepsi market sahibi o Sünni Mustafa'nın suçu.

It's all the fault of the Sunni Mustafa, owner of the supermarket

Pis Sünni.

Goddamned Sunni.

Sünni ve Şia daima birbiriyle kavgalı değil miydi?

Haven't the Sunni and Shia always fought each other?

Benim bir çok Sünni arkadaşım var.

I've got many Sunni friends.

Burdaki Iraklılar Sunni mezhebinden Sünni alanlarına gitmekten gerçekten çok korkuyorlar

The Iraqis, particularly here in a Sunni region, they're scared to death of going into Sunni area.

Pakistanlı, Sünni kökenliyim.

Pakistani, Sunni origin.

Sünni veya Şii fark etmeksizin. "

Whether sunni or shite ".

Orası bir Sünni yerleşkesi.

- It's a Sunni district.

İngilizlere karşı düzenlenen saldırıların arkasındaki adam olmakla suçlanıyor. Sünni grupları finanse etmesinden bahsetmiyorum bile işte sana adamın gerçek yüzü.

He's suspected of masterminding a whole series of attacks on British forces, not to mention financing Ba'athist, Sunni groups, including the one this man belongs to.

"İslam'ın Kılıcı", Sünni bir militarist grup. Basra'da süregelen bombalı eylemlerin de sorumlusu.

Sword of Islam is a Sunni militant group responsible for a string of bombings in the Basra area.

Bu Sünni pezevenk benden ne istiyor anlamış değilim! ?

Man, what's that Sunni perv doing checking out my junk anyway?

Askeriye yanlısı, Sünni sığınaklarının adresleri.

It's a Sunni stronghold, very sympathetic to the army.

Saddam da Sünni.

Saddam's Sunni.

Elbette Sünni de olmalı.

He should be a Sunni for sure.

Bu Sünni-Şii tartışması tamamen önemsiz bir olay.

This Shiah Sunni talk is all incidental.

Sen bir Sih'sin ve yahudi bir eniştesi olan, katolik akrabalara sahip sünnî bir müslümansın.

You're a Sikh Catholic Muslim with Jewish in-laws?

- Şii Müslüman mı, Sünni Müslüman mı?

Shia or Sunni Muslim?