Tanïyorum traducir inglés

- Sanïrïm herkesi tanïyorum.

- No, I think I know almost everyone.

Seni Hamburg'dan tanïyorum.

- I know about you from Hamburg.

Hepinizi tanïyorum.

I know who you all are.

Zengin kimi taniyorum?

Who do I know that's rich?

Evet onu taniyorum.

Yeah. I know him.

Evet, taniyorum galiba.

Yeah, I think so.

O çocuklari taniyorum ve oraya gidebilirim.

I know those boys up there, and I can ride in.

Seni tanimiyorum ama taniyorum.

I don't know you, but I know you.

- Sanki sizi taniyorum.

- I feel I know you already.

Seni taniyorum.

I know you.

- Bayan Claudel. - Taniyorum...

I know...

Oyle olsun, ama seni taniyorum Cisco.

Fair enough, but I know you, Cisco.

Ama seni taniyorum.

But I know you.

Seni kendimi bildigimden beri taniyorum.

I've known you all my life, man.

Bak, Ben o çoçugu taniyorum, Ben o çoçugu karnimda tasidim,

Listen, I know that child. I carried that child.

Evet, taniyorum,

Yes, I do.

Hey, seni taniyorum. Televizyondan.

Hey, I know you.

Bu yilki Noel ikramiyesinden çok hosnut kalacak birini taniyorum.

I know someone who's going to be very happy with his Christmas bonus this year.

Dövülmüs kadin savunmalarinda uzman olan en az yarim düzine meshur avukat taniyorum.

I know at least half a dozen top notch lawyers that specialise in battered women's defences.

Seni taniyorum.

I know you. You're...

Bu sen degilsin. Seni taniyorum.

This isn't you. I know you.

Senin sacmaliklarin yuzunden hayatimin 3 yilini kaybettim. Ama artik seni taniyorum asagilik yilan!

I lost three years of my life for your fucking phony cause... but I am on to you now, you fucking snake.

Fakat artik kendim de taniyorum!

But now I know for myself!

Sanirim onu taniyorum.

I think I knew her.

Bir cok gerzek taniyorum ama Bu ikisi kadar salagini degil.

I know a lot of tits but I don't know any as fucking stupid as these two.

Ben bu bölgeyi iyi taniyorum. Size yardimci olabilirim.

I am familiar with these locations and might be help to you.

Evet taniyorum.

Yes I know her.

BU ADAMI İYİ TANIYORUM

We got a light at the end of the tunnel now!

Seni taniyorum!

I know you!

- Bir yerlerden taniyorum.

- I sort of recognise him.

onun ailesini taniyorum, ben ilgilenecegim.

I knew his parents, I'll take care of him.

erkek kardesini de taniyorum.

I also knew his brother.

Arkadasimla tanistirayim Sam - Ben onu zaten taniyorum - Beni neden yine onunla tanistiriyorsun?

How often have I told you not to bring mutton into the house?

Eger oyleyse senin icin harika birini taniyorum...

Ooh,'cause if you do, I got a great guy for you -

Seni taniyorum Sara.

I know you, Sara.

Bende seni taniyorum.

I know you, too.

Oo, bekle bize yardim edebilecek birini taniyorum.

Oh, wait, I know someone who can help us.

Onu biryerlerden taniyorum.

I know her from somewhere.

- Seni taniyorum, Dennis.

- I know you, Dennis.

Dr. Suresh'i taniyorum. - Kendisi eski bir dostumdur.

i know dr. suresh.

- Bu adami taniyorum.

i know him. how?

Bu sarkiciyi taniyorum.

i know this singer.

Hey, bu herifi taniyorum!

Hey, I know that guy!

Ben Peder Shaughnessy'i taniyorum.

I know a fr. Shaughnessy.

SENI TANIYORUM!

I know you!

Onu çok küçüklügümden beri taniyorum.

I've known him since I was so little.

Bosanmaya karar verdikten sonra terapiye giden bir çift taniyorum sonunda birlikte olmaya karar verdiler.

I happen to know this couple who went to therapy after they'd already decided to get divorced, and they made a decision in the end to stay together.

Vücudumu daha 16'imda bir sürü insanin hiç taniyamayacagi kadar iyi taniyorum.

I know my body better at 16 than regular people ever will.

Onu cok iyi taniyorum, Sham, lutfen.

I know him well, Sham, please

Karavanini satmak isteyen birini taniyorum.

I know a dude who wants to sell his.

Seni taniyorum.

Hey, I know you.