Tchaikovsky traducir inglés
105 traducción paralela
Arkadaşınız Çaykovski'ye özel bir ilgi duyar mıydı?
Now did your friend have any particular liking for Tchaikovsky?
Çaykovski dahil.
Tchaikovsky included.
Bundan böyle votka yok, havyar yok, Tchaikovsky yok, borş yok!
No more vodka, no more caviar, no more Tchaikovsky, no more borscht!
Tchaikovsky'nin gerçekten nefret ettiği tek eseri... Fındıkkıran Suiti'dir. Bu da eserleri arasında muhtemelen en sevilenidir.
Now, the one composition of Tchaikovsky's that he really detested was his Nutcracker Suite, which is probably the most popular thing he ever wrote.
Sizlere... Çaykovski'nin Bir Numaralı Piyano Konçertosu'nu çalacak.
Tchaikovsky's Piano Concerto Number One in B Flat Minor.
Piyano da, Çaykovski de çok duygulandı.
The piano's touched and Tchaikovsky's touched.
Bu hafta, kraliyet tiyatrosunda Tchaikovsky'nin balesi sergilenecek.
They're performing a ballet of Tchaikovsky's this week at the Royal Theater.
Şu lanet savaş olmasaydı bunu Çaykovski Salonu'nda çalıyor olurdum.
If it weren't for this damn war, I'd be playing this in the Tchaikovsky Hall.
Ve Tchaikovsky's Rock and Roll Concerto.
And Tchaikovsky's Rock And Roll Concerto :
- Boris Tchaikovsky Ses
- Boris Tchaikovsky Sound
Van Cliburn, Tchaikovsky çalarsa şapkamı çıkartırım.
If Van Cliburn plays Tchaikovsky, I take my cap off.
Tchaikovsky.
Tchaikovsky.
Ve bugün benim oynayacağım kişi Peter Ilich Tchaikovsky mi?
And today, I will be... Peter Ilich Tchaikovsky?
Sonra Çaykovski'yi düşündük.
Then we considered Tchaikovsky.
- Çaykovski'de yanılma payı yok.
You couldn't go wrong with Tchaikovsky.
Olay şu ki, Çaykovski yalıtılmış tek bir örnek değil.
The point is that Tchaikovsky is not an isolated case.
- Berlioz ve Çaykovski.
- Berlioz and Tchaikovsky.
Hermann Göring doğar ve Pyotr İlyiç Çaykovski ölür.
Hermann Göring is born, And Peter lljich Tchaikovsky dies,
Harika bale yıldızları Tchaikovsky'nin dünyaca tanınan balelerinin yanında ABC'nin geniş repertuvarından seçilen pek çok günümüz klasiğini de sahneye koyacak.
Great dancing stars are performing full-length Tchaikovsky ballets, plus many classic and contemporary favorites from ABC's vast repertoire.
Tchaikovsky ise harika. Tıpkı senin gibi.
Tchaikovsky is great... and so are you.
Babam Washington'da veya müşterileriyle yemekteyken annem Çaykovski, Ravel, Mantovani dinlerdi.
Daddy was in Washington or out to dinner with clients while Mom was with Tchaikovsky, Ravel, Mantovani.
Çaykovski adında bir Rus besteciye aittir.
It's by a Russian composer named Tchaikovsky.
Tchaikovsky miydi?
Was it Tchaikovsky?
Çaykovski!
Tchaikovsky!
Tchaikovsky hakkında bir araştırma okuyorum fakat üçüncü kısmı bulamıyorum.
I'm reading a paper on Tchaikovsky, but I cannot find the third movement.
Dün geceye göre çok canlıydı.
A refreshing change from last night. Her Tchaikovsky simply wasn't wild enough.
Tchaikovsky'yi bu kadar güzel çalmazdı Debussy'den bir farkı yoktu.
It might as well have been Debussy. BLUM : Well, she's mostly in Japan.
Biraz Çaykovski'ye ne dersiniz?
How about a bit of Tchaikovsky?
Tchaikovsky, orkestra yönetirken kafasında bir beşik sallanırmış.
Tchaikovsky, when conducting used to cradle a hand on his head.
Arada sırada Tchaikovsky parçalarını takdireden birisine sahip olmayı göz ardı edecektim.
I wouldn't mind having someone around who appreciates a bit of Tchaikovsky now and then.
Gerçekten çok sessiz olur ve dinlerseniz Tchaikovsky'i 1891'deki konserinin açılışını yönetirken duyabilirsiniz.
If you're very, very quiet... listen and you can hear Tchaikovsky... conducting the opening concert in 1891.
Çaykovski'nin "Çiçeklerin Valsi".
Tchaikovsky's "Waltz of the Flowers."
Tchaikovsky, Mozart, ve Chopin dinliyordum.
Listening to Tchaikovsky, Mozart, and Chopin.
Tschaykovsky'nin çello için ve orkestra için varyasyonları ile başlarım. Sence bu nasıl olur?
I'd debut with Tchaikovsky Variations for Cello and Orchestra.
Tchaikovsky...
Tchaikovsky...
Tchaikovsky'yi sever misin?
Do you like Tchaikovsky?
Arkada her zaman Tchaikovsky'nin Arap Dansı'nı çalan bir kaset olurdu.
And there would always be a tape deck... playing Tchaikovsky's Arabian Dance in the background.
Çaykovski için ve sevişecek gibi giyinmemişsin.
You're not dressed for an afternoon of Tchaikovsky and heavy petting.
Şarkı Tchaikovsky'nin 1812'inci Uvertürü idi.
The DCD was Tchaikovsky's 1812 Overture.
Ya Pjotr Tchaikovsky'ye ne demeli!
What about Pjotr Tchaikovsky!
Çaykovski mi?
Tchaikovsky?
Bakalım Tchaikovsky çalıyor karım kollarımda.
Let's see... I've got Tchaikovsky on the stereo, my wife in my arms.
- Bu Tchaikovsky.
- It's Tchaikovsky.
Tchaikovsky!
Tchaikovsky!
Hangi Tchaikovsky uvertürü
Which Tchaikovsky overture
Çaykovski'nin Black Swan Pas de Deux'sünü sunacaklar.
They'll be dancing Tchaikovsky's Black Swan Pas de Deux.
- Tchaikovsky'i seviyor musun?
Don't you absolutely love Tchaikovsky?
Wagner, Brahms, Gustav Mahler, Çaykovski, Dostoyevsi'den.
Wagner, Brahms, Gustav Mahler, Tchaikovsky, Dostoyevsky.
Çünkü Çaykovski, şey...
Because Tchaikovsky...
Çaykovski.
* Gotta find me a way less demanding Tchaikovsky.
Peter Tchaikovsky.
Peter Tchaikovsky.