Techniques traducir inglés

Bu teknikleri nereden biliyor?

How do you know these techniques?

Teknikleri çok kurnazca yetenekleri çok ahenkli söylentiye göre aynı zihni paylaşıyorlarmış.

Their techniques are so cunning... their abilities so in tune... it's rumored that they share the same mind.

Birkaç yüzyıI sonra başka yerdeki insanlar yeni geliştirdikleri tekniklerle Tikal gökdelenlerini cüce gibi gösteren boyutlarla binalar inşa etmeye başladı.

Then, a few centuries later, human beings elsewhere, with newly-developed techniques, began to build on a scale that dwarfed even the skyscrapers of Tikal.

Artık Amerikan parasının ve silahlarının Pakistan sınırından Afganistan'a girmesi zorlaştı.

American money and weapons now began to pour across the Pakistan border into Afghanistan. 112 00 : 07 : 52,800 - - 00 : 0 : 56,200 CIA agents trained the mujaheddin in the techniques

Dünya genelinde bu uç İslamcı teorilerinden ilham alan tehlikeli fanatik gruplar var ve sivil halk üzerinde kitlesel terör tekniklerini kullanmaya hazırlanıyorlar.

There are dangerous and fanatical groups around the world who've been inspired by the extreme Islamist theories and they are prepared to use the techniques of mass terror on civilians.

Prens, Paddy'nin tekniklerini özel ve efektif bulduğunu rapor etmiş.

The Prince was reported to find Paddy's techniques unique but effective.

Bir daha bu kız hakkında asla endişelenmemen için çok iyi tekniklerim var.

I got techniques for you so good you will never worry about this girl again.

Bu kitap inanmanın tekniklerini öğretecek.

This book right here will really teach you techniques.

Cepçi'ye göre hile teknikleri yüzyıllardır değişmemiş.

Fingers said that con techniques hadn't changed for centuries.

Şehitlerin acıya dayanma tekniklerini koşuya uyarlamayı deniyorum.

I'm trying to apply some of the martyrs pain techniques to running.

Aletler ne kadar basite indirgenirse, tekniklerimiz de o kadar zor algılanır.

Yet the more simple the instrument appears, the more subtle our techniques must be.

Geleneksel tekniklere sadık kalacaksın.

Stick to the traditional techniques.

Soruyu çözebilmek için bu harika teknikleri yarattı, matematiksel teknikleri ve aslında en sonunda ona ödülü kazandıran soru çözümünden çok geliştirdiği tekniklerdi.

He developed this great sort of arsenal of techniques, mathematical techniques in order to try and solve it and in fact, the prize that he won was essentially more for the techniques than for solving the problem.

Galois belli denklemlerin çözümlerinin olup olmadığını söyleyebilmek için yeni teknikler keşfetti.

Galois had discovered new techniques to be able to tell whether certain equations could have solutions or not.

Griffith filmin temel gramerini.. oluşturan teknikleri icat etti ve popüler olmasını sağladı.

Griffith invented and popularized techniques... that established the basic grammar of film.

Gerçek şu ki bu tekniklerin çoğu Hollywood'da biz editörlerin hergün yaptığı işlerin içine uyarlandı.. aksiyon filmleri yaparak... çünkü biz de izleyiciden tepki almaya çalışıyoruz.

The fact is that many of these techniques have been appropriated... into what we do every day as editors right here in Hollywood, California... making action pictures... because we are also trying to get a response from the audience.

Kurgu teknikleri, Sovyet halkını komünizme çevirmek için kullanıldı.. Şimdi de Holywood aksiyon filmlerinde kullanılıyor.

Editing techniques the Soviets used to convert their population to Communism... now drive Hollywood's action blockbusters.

Kurgucular ve yönetmenler Amerikan halkını kışkırtmak için... kurmaca filmde uyguladıkları aynı teknikleri kullandılar.

Editors and directors brought with them the same techniques they had used... in fiction films to stir audiences across America.

İster propaganda ister eğlence amaçlı kullanılmış olsun... bu teknikler gösterdi ki, güçlü bir kurgu kalbe ve zihinlere şekil verebilir.

Whether used for propaganda or entertainment... these techniques showed how powerfully editing could shape hearts and minds.

Bunun için teknikler :

This involves four techniques :

Bu zırh çakramı yükseltiyor ve tekniğimin dayanıklığını artırıyor.

This armor increases my chakra and strengthens my techniques.

Başıma böyle bir şey geleceğini bilseydim, Kaçma Tekniği üzerinde daha fazla çalışırdım.

If I had known something like this was gonna happen, I would have trained more in Nawanuke no Jutsu. ( Escape Techniques )

Denenmiş ve ispatlanmış klasik teknikler kullandı.

Classic techniques, tried and true.

Eleme tekniğinizin hayatta kalmamız açısından kritik önemi olabilir.

Your screening techniques may be critical to our very survival.

Ambulans ekipleri ve itfaiyelere hayat kurtarma tekniklerini bununla öğretiyorlar.

You know, paramedics, firemen they use these things to teach lifesaving techniques.

Senin sorma yöntemlerini biliyorum.

I know your canvassing techniques.

- düşündüm.

- one of its techniques.

Onları bastırmak için kullandığım alışılmış teknikler işe yaramıyor.

My usual techniques for suppressing them haven't been effective.

Tekrar değerlendirmeye göre kendimi sakinleştirme tekniklerini uyguladıktan sonra düşündüğüm yere çıkmadığını fark ettim.

Well, upon further evaluation... after I did my techniques to calm down a bit... I realised it doesn't go where I thought it did.

Fakat bu, farklı bir yolculuk olacak. İnsan ruhunun derinliklerine doğru bir yolculuk benim yorum tekniklerimle.

But we're also going on a different journey, a journey into the depths of the human soul, via my acting techniques.

Grev bozma tekniklerin burada işe yaramaz.

Well, your strike-busting techniques are no good here.

Liderlik tekniklerini araştırıyorum.

Oh, I'm researching some leadership techniques for my residents.

Bu nedenle doktorların, kötü haber vermek için çeşitli teknikleri vardır.

That's why doctors have a variety of techniques for breaking the news.

Hey, dinleyin, yarın sorgulama teknikleri sınavım var.

Hey, listen, tomorrow I have this police test on interrogation techniques.

Yaklaşık 20.000 insan "Hayat Kuralları" tekniklerini kullanarak güçleniyor.

One of over 20,000 people who have found the power within themselves... using the techniques of Life Rules.

"Hayat Kuralları" tekniklerini kullanın.

Using the techniques ofLife Rules.

Ben de onlarla "Hayat Kuralları" tekniklerini kullanarak konuşacağım.

I'm going to talk them out of it using the techniques of Life Rules.

Tekniğim ahlaka aykırı gözüküyor olabilir ama Reinhardt'ın binlerce insanı ölüme götürmek için kullandıklarının yanında sönük kalır.

If my techniques seem unscrupulous, they pale in comparison to the ones Reinhardt used to lure thousands of people to their deaths.

İkisinin de yasaklanmış hareketler olduğunu anlıyorsun, değil mi?

You do know that those techniques are forbidden, right?

Bu iki kılıç ustası..... şaşırtıcı teknikleriyle sizleri hayrete düşürecek.

The two master swordsmen you see before you will amaze you with their astounding sword techniques!

Madencilik yeteneklerimizi sadece Tenshi-sama'yı korumak ve ona hizmet edebilmek için mükemmelleştirdik.

We perfected our mining skills and techniques all so that we could serve and protect Tenshi.

22 yaşında, İngiltere'de mantıksal davranış üzerinde matematik tekniklerini icat etti ve buraya gelince, astrofizikçilere bir sürü fikir verdi.

This is a man who, back in the UK, at the age of 22, basically invented the mathematical techniques for studying rational behavior and gave the astrophysicists plenty to think about when he came over here.

Çalışmanın ulaşacağı yerleri görüyorum. Yeni teknikler görüyorum.

I see places for the work to go, new techniques.

Tekniğini nereden almış bilmiyorum. İzlemesi çok zor. Ama herhangi bir yanlışlık bulamadık.

I don't know where the techniques come from, it is very hard to follow, but we can't find anything wrong with it.

Bir sürü yeni matematik teknikleri kullanmış. 80'lerde ve 90'larda geliştirilen teknikler.

It uses a lot of newer mathematical techniques, things that were developed in the'80s and'90s.

O, bu yeni tekniklerde ustalaşmış olamaz.

He wouldn't have been able to master those new techniques.

Tüm uygulamalarınızı kabul ettiğimden beri, gelişimimi görme konusunda oldukça tedirginim.

After application of all your techniques, I'm terribly anxious to check my progress.

- Teknikleri öğrenmeye bak.

- Just learn the techniques.

Önleyici terapisi oldukça parlaktı... Diğer tekniklerle birlikte kullanılmış olsaydı... Örneğin elektro-şok, tecrit ve cezalandırma.

His prevention therapy is quite brilliant if used in conjunction with other techniques such as electric shocks, solitary confinement and punishment.

Sinema tekniklerinden anlayan çizgi roman yaratıcısının bu teknikleri bilmeyene göre daha başarılı bir üretici olacağı düşüncesine ben de katılıyorum.

And while I agree that a comic creator who understands cinematic techniques will probably be a better creator than one who doesn't,

Kendimi seçme teknikleri, grup dinamiği... gibi konularda geliştirmeyi alışkanlık edindim.

I got into the habit of keeping myself informed about selection techniques, group dynamics...