Torque traducir inglés

Yeterince işkence çektin zaten.

That should give you enough torque.

Kiriş üzerindeki A noktasının moment kuvvetlerini, X - Y koordinatındaki 1,2,3 noktalarını da katarak hesapla.

Calculate at point A the torque due to the forces on a supported beam, with a moving overload in points 1, 2, 3 on the X-Y segment.

Burma anahtarı, Shorty.

The torque wrench, Shorty.

O Plymouth'ta tork zorlamalı bir hemi motoru vardı.

That Plymouth had a hemi with a torque flight.

680 Newton metre torku var. Ne demekse artık.

500 foot pounds of torque... whatever that is.

Çok sıkışmamalılar.

They can't take much torque.

Torkun üstündeki direksiyon dişlisinin civatalarını kontrol edin.

Check the torque on the steering gear bolt.

Kim bilir, Torque?

Who knows, Torque?

2,100 rpm devir, ve maksimum 1,350 pound tork üretir.

It redlines at 2,100 rpm, and develops a maximum torque of 1,350 pounds.

Geminin ne kadar baskıya dayanabileceğini burada bilen yok.

As to how much torque it was designed to take, no one here is sure.

Ayrıca kuyruk dümeninde bükülme var.

And there's a torque in the tail rudder.

Bireysel güç dönüştürücü.

Individual torque converters.

Güvenlik özelliği var... bütün tekerlekler üzerinde güç dönüştürücü... çift güç dönüştürücü işe yaramaz.

It's got safety features, torque converters on every wheel... double torque converters won't work.

Tekerlerin hareket gücü kusursuz.

Transfer case has torque splitting.

Burada oturmuş onu yiyorum.

Blew a fuckin'torque rod. I'm sitting here eating it.

Kullanma kılavuzuna bakarsan, bu özel model musluğun 1,4 ila 2,2 kgm torka sıkılması gerektiğini görürsün.

If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of 10 to 16 foot-pounds of torque.

2,2 kgm torka sıktığından nasıl emin olabilirsin?

How could you be sure you used 16 foot-pounds of torque?

Çünkü Craftsman marka, Signature Serisi, laboratuar türü, 1019 model bir tork anahtarı kullandım.

Because I used a Craftsman model 1019 laboratory edition Signature Series torque wrench.

Çünkü, tork anahtarını musluk başına geçirmeden yarım saniye önce, ağırlık ve ölçülerle ilgili eyalet ve federal bakanlıklarının en iyi elemanları, onu sıfır hata derecesinde hassas olarak ayarlamışlardı.

Because a split second before the torque wrench was applied to the faucet handle, it had been calibrated by top members of the state and federal department of weights and measures to be dead-on balls accurate.

Şimdi biraz torktan bahsedelim.

Let's talk about torque for a minute. Torque?

- Tork mu?

Torque.

Sözlükte tork : "Tahrik mili içinde dönme veya bükme gücü üreten veya üretme potansiyeline sahip güç." olarak tanımlanmıştır.

Webster's defines torque as "a force that produces or tends to produce... " rotation or torsion in the drive shaft. "

Torque Flite şanzıman, standarda standart katan budur işte.

The standard that sets the standard.

İçgüdülerime güvenmesem... şu an olduğum yerde olmazdım, anladınız mı?

You don't achieve what I have without an instinct... for the torque of a given situation, understand?

Tork sensörlerini ayarlamaya çalışıyorum.

I'm trying to recalibrate the torque sensors.

Eşiğe her yaklaşışımızda, alt uzay momenti, eksozu mekikten ayırıyor.

Every time we get close to crossing the threshold, the subspace torque rips a nacelle off the shuttle.

En son ne zaman torc sensorlarını sıraya dizdik?

When was the last time we aligned the torque sensors?

Bu bebek, uçuşla ilgili rüzgâr hızı, dönüşü meydana getiren güç ve delta-V gibi 28 sistemin ölçümünü kaydetmiş.

This baby records the telemetry of 28 systems including airspeed, fuselage torque and delta-v.

1. 700 kiloluk arabada 425 beygir vardı.

490 foot pounds of torque in a 3,800 package.

Bana ait karbon fiberden yapılmış, hızlı, kaygan her yolda gidebilen, tahta, iki yönlü bir kızak.

My own one-of-a-kind, carbon fibre, torque rod, snappy flex, tip-to-tail, rail-to-rail, wood core, twin-directional snowboard

Şimdi sadece bana ait olan, karbon filtreden yapılmış hızlı, kaygan, her yolda gidebilen, tahta iki yönlü kızağımı istiyorum.

I want my own one-of-a-kind, carbon fibre, torque rod, snappy flex, tip-to-tail, rail-to-rail, twin-directional snowboard Please

Vay canına, sadece bana ait, karbon fiberden yapılmış hızlı, kaygan, her yolda gidebilen tahta iki yönlü bir kızak.

Wow, my own one-of-a-kind, carbon fibre, torque rod, snappy flexed, tip-to-tail, rail-to-rail, wood core, twin-directional snowboard

Sonra bunun için kalktığında lânet bir kabloya takılıp hemen senin önündeki Christa veya Blake'in önüne doğru atla.

You got to go torque a wicked cable. Then directly after you, walks in Christa or Blake.

Sonra hedefin konumuna göre biraz dönme kuvveti ekleyecek ya da çıkaracaksın.

Then you add or subtract a small percentage of torque Based on the position of your target.

Bize, daha fazla... tork lazım!

We need... more torque!

Hayır, hız ile tork arasında bir denge kurmamız lazım.

No, we need a balance between speed and torque.

Toretto bunu iki santim kalınlığında bir İngiliz anahtarıyla yapmış.

Toretto did this with a three-quarter-inch torque wrench.

Motorun devri o kadar fazlaydı ki çizgiyi geçerken şasi eğrilmişti.

So much torque, the chassis twisted coming off the line.

Bazen biraz kuvvet işe yarar

Sometimes you need a little more torque, you know what I mean?

lsı ve meteor dirençli ve güç kompresörü var.. ... ve müthiş bir ses sistemi.

It's heat and meteor resistant, with a torque compressor power thrust and a kick-ass sound system.

Bu tüylerini kabartmadı mı senin?

Now, doesn't that just torque your jaws?

Bu denge sağlam, Norris!

Easy on that torque, Norris!

Devre dışı bırakmak için biraz daha fazla baskı gerekebilir.

It'll need some extra torque to deactivate it.

Acaba karşımda dönme kuvvetinden bahseden şu adamı öldürebilir miydi?

Was there any chance that Peter Cutler would appear and kill the man sitting across from me talking about torque? Was the food good at least?

- Dönme momenti, R çarpı F.

Your torque is R, cross F...

Dönme momenti, R çarpı F, ama hacimi de eklemelisin.

Your torque is R cross F, but you have to integrate volume...

Öpsem mi yoksa.... kalçasının balans ayarını mı yapsam bilemedim, abi.

I didn't know if I should kiss her or adjust the torque in her butt crack.

İngiliz anahtarı, lütfen

Torque wrench, please.

- Torku biraz arttırıyorum.

- I'm givin'it more torque right now.

Bana tam güç ver.

Give me more torque on the turbine, huh?

Ekonomi vitesli. Maksimum tork. 16 litre motor.

Duel piston cams, diplex overdrive with maximum torque, sixteen liter side by side, firing three on one... sweet.