Tâki traducir inglés

"... tâki karanlığın ortasından, ani bir ışık ziyaretime gelene kadar. "

".. until, from the midst of this darkness, " " a sudden light broke in upon me. "

Bu gün daha fazla bir şey yapmayacağım, tâki araştırma için yolladığım arabacıdan cevap gelene kadar.

I shall do nothing more today unless I get an answer to my cab inquiry.

Demek istediğin, saygınlıklarını boşverecekler... tâki tekrar savaşmak için yorgun düşene kadar.

Oh, you mean, undermining their self-esteem... until they're too weak to fight back?

Tamam, aslında karakterim bir danscı... ama bu kabukta sıkışıp kalmış tâki başarıya ulaşana kadar.

Okay, my character's actually a dancer... who's just stocking shelves until he makes it big.

Deneyleri kusursuzlaştırmak için devam ettik, tâki Kader 23'e dek. Ve sonunda bu harika çocuklar ortaya çıktı.

I think we finally perfected the process with Lot 23, and these fine young men here are the happy result.

Tâki o ölene kadar...

Until he's dead.

Eski tabular yıkıldığında, insanlık tarihi her adımda yeniden yazılır... tâki yeni bir keşfe kadar.

Old taboos come tumbling down, human history is re-written at every step of the way... until the next discovery.

Dostlar, geçen gece annemin 87 yılına değecek bir konuşma yazmak için otururken imkansız bir görevle karşı karşıya olduğumu sandım tâki onun onaylamama yetkisinin allah vergisi olduğunu keşfedene kadar

Friends, last night when I sat down to write a speech worthy of my mother's 87 years, I thought I was facing an impossible task until I realized that her constant crushing disapproval was a gift.