Tövbe edin traducir inglés
68 traducción paralela
Acele tövbe edin.
And get to it quick.
Tövbe edin.
Repent.
Tövbe edin! Göklerin hükümranlığı yaklaştı.
Repent, the kingdom of heaven is at hand.
Tövbe edin.
Repentt
Tövbe edin, tövbe edin.
Repentt Repentt
Tövbe edin!
Repent!
Tövbe edin sizi aptallar!
Repent, you fools, repent.
Tövbe edin! Beyaz adam çatal dilli.
White man speak with forked tongue.
Ağlayın, sizi yaban domuzları, ve ettiğiniz zulümler için tövbe edin.
Lament, you boars! Repent for your atrocities.
Tövbe edin.
Repent!
Günahkarlar, tövbe edin.
Repent, sinners.
Bütün gençler, tövbe edin!
Teenagers everywhere, repent!
Tövbe edin günahkarlar!
Repent, sinners!
Tövbe edin.
Repent, repent.
Tövbe edin, Allah sizi affeder.
Get back, move aside Repent, repent and God will forgive you
olanları kabul edin ve tövbe edin.
Accept what happened, and repent what you've done.
tövbe edin günahkarlar çünkü hayatınız bir ipliğe bağlı
There once was a young lad who dreamed of a girl with a pretty, pretty smell. She forced him through the valley of a shadow of doubt, and their slumber felt like heaven. But they woke up in hell...
tövbe edin günahkarlar çünkü hayatınız bir ipliğe bağlı
Heathens be warned, you better listen to me, or it's fire and brimstone, for eternity.
O halde... tövbe edin Bayım.
Then... repent'sir.
Tövbe edin!
Repent, I tell thee!
Dinsizliğe, kötü şeyler yapmaya tövbe edin, yoksa, bir ibne olarak... cehennemin dayanılmaz ateşlerinde yanmaya mahkum olursunuz.
Repent your filthy and heathen ways, or condemn yourself to damnation and sodomy in the cruel fires of Hell.
Daha geç olmadan tövbe edin!
Repent, before it's too late!
Gereksiz harcamalara tövbe edin!
To repent we must stop frivolous spending.
Günahlarınızı iyice düşünün, tövbe edin,.. ... yere kapaklanın ve kaderinizi sessizce ve tevazuyla bekleyin.
Reflect on your sins, repent, throw yourselves to the ground, and await the end in humility and silence.
Çok geç olmadan tövbe edin.
Repent before it is too late.
Tövbe edin ve Tanrı'dan af dileyin.
And you repent your sins and beg the Lord for forgiveness. Wood.
Hepiniz tövbe edin!
Repent thy sins!
- Tövbe edin.
Repent.
- Tövbe edin
- Repent.
Şimdi tövbe edin, günahkârlar!
Repent now, sinners!
Udu bırakın ve tövbe edin lütfen.
Drop the lute and repent please.
Hanımefendi tövbe edin ve doğru yolda gidin.
Lady, repent and go straight.
Tövbe edin.
Pray for mercy.
Yakınınızdaki Cennetin Krallığı için, tövbe edin.
Repent ye, for the Kingdom of Heaven is at hand.
"Günahlarınızdan tövbe edin" bu yeni bir şey.
[Shouting continues ] [ Horn honks] "Repent your ungodly ways" - - that's a new one.
Yazmıştın ki, " Tövbe edin, tövbe edin ki her şey güzel olsun.
You wrote, "Repent, repent, and all will be well."
Tövbe edin, Ve gerçek kurtarıcıya sığının.
Repent, and know the one true Savior.
Tövbe edin, günahkarlar!
Repent! Sinners!
Tövbe edin, günahkarlar!
Repent sinners!
- Tövbe edin!
- Repent!
"Tövbe edin, ve kendinizi değiştirin. Günahlarınız,"
"Repent ye therefore, and be converted, that your sins..."
Günahlarınızdan tövbe edin!
Repent your sins!
Şimdi tövbe edin ya da cehennemde onlara katılın!
You repent now, or you will join them in Hell!
Bu adamların ana, kızkardeş ve karılarına sesleniyorum, tövbe etmeleri için dua edin.
I say now to you wives and sisters and mothers of these men, pray for their repentance.
Hemen tövbe edin!
Repent.
Tövbe edin!
The end is near!
Şimdi gidip bir yerde dua edin ve burada tövbe etmeye başlayın.
Now you arrived at a place and you say and you begin to feel repentance here.
Tövbe edin, kardeşlerim. Ve Haç'ı öpün.
Repent, my brothers, and kiss Christ.
Tövbe edin!
Repent.
Ruhlarınızı cehennem azabından kurtarmak istiyorsanız tövbe edip günahlarınızı itiraf edin.
If you would save your souls from perdition, repent now and confess your sins.
TÖVBE EDİN ÇÜNKÜ BOŞALIYOR
* I never liked your smell * * I could rip you to shreds *