Utero traducir inglés

Bunlar hamilelikte uyuşturucu kullanımının sonucu olabilir mi?

And all these can be the result of drug use while the child is in utero?

Eugene, asla bir "Utero" olmanın, yani "doğal doğmuş" olmanın "geçersiz" olmanın, olağan dışlamasını yaşamadı...

Eugene never suffered from the routine discrimination of a "utero"... "faith birth" or "In-Valid" as we were called.

Bu da demek oluyor ki mahkemeler tanıyor yaşayabilecek, rahim içindeki bir bebeğin bazı hakları olduğunu.

That means the courts have recognized that a viable in utero baby has some rights. I would suggest that...

Tuhaf biçim bozuklukları tespit edilmiş.

Strange in utero deformities were detected. I'm going to courier them to you, all right?

Bu şey bir virüs tarafından oluşuyor. Bu neurological'daki sinir sistemini etkiliyor.

This thing | is caused by a virus that infects the neurological | system in utero.

Bu darbeleri, rahmin içinde mi dışında mı aldığını bilemem.

No way to tell if the injuries were sustained in - or ex-utero.

En son özel zamanım olduğunda tuvaletteydim.

The last time I had privacy I was in utero.

Rahmimdeyken, ona da geçmiş olabileceğini söyledi doktor.

The doctor said I could have passed it on to him in utero.

Bende, sadece rahimde işe yarıyor.

For me, it only works in utero.

Herkesin ağzındaki soru bu. öyle görünüyor ki, bir 4400 üyesi rahimdeki, kesinleşmiş genetik doğum kusurlarını düzeltebildiği yeteneğini açıkladı.

That's the question on everyone's lips, as it appears a member of the 4400 has manifested the ability to reverse certain genetic birth defects in utero.

Gebelik esnasında olan bir genetik bozukluk.

It's a genetic disorder that happens in utero.

Bu ilacın fetusta bulunmasının tek yolu, annesinden geçmiş olması.

The only way the fetus could have the drug in its system is if it were passed from the mother in utero.

İkizim ana rahminde ölmüş.

Well, I was. My twin died in utero.

Utero kanaması var.

Stop now.

Kanamayı durdurun.

In utero bleeding...

Rahimdeki bebekten bir çift beden hücresi aldım. Altı hafta sonra, deri üretebildim. Tanrı gibiyim.

I pulled a couple of stem cells from the baby in utero, six weeks later, I have grown skin, like god.

Ektopi kordis. Bebeğin kalbi rahmin içinde vücudunun dışında gelişiyor.

Ectopia cordis... the baby's heart is growing outside of its body in utero.

Bebek, rahimde kendi kalbini sıkıp ölmüştü.

The baby squeezed its own heart in utero and died.

Ayrica bi kitap vardi belki onu okumaya giderim...

Oh, and I got this book report on a book I probably read in utero. And play my sax.

Moira'yla tanışın.

This is Moira. I absorbed her in utero.

Hayatım, sen anne rahmindeyken o ölmüştü.

Sweetheart, he died while you were still in utero.

Cocuklariniza seksualitenizi acmaniz cok onemli ozellikle hamilelik doneminde.

And it is so important to expose your kids to sexuality, especially in utero.

Yani psikolojik mi? - Hayır, hayır. Semptomlar gerçek.

It's rare, but sometimes if the baby is sick in utero, the mother will mirror its symptoms.

Üzülme. Sadece bunu tamir edeceğimizi söyle. En iyi durumda rahimde kan nakli yapardım.

Well, I mean, in ideal circumstance, I'd do an in-utero blood transfusion, but this isn't ideal circumstance.

Bir rahim içi prosedürü var.

There is an in-utero procedure. Wait, what is that?

Beni köşeye sıkıştırdın. Ben içeri girip o bebeği almak zorunda olduğumuzu söylüyorum, sen ise beyaz bir atla gelip hakkında hiç bir şey bilmediğin rahim içi prosedürünü öneriyorsun.

I come in and say we have to deliver that baby, and then you ride in on a white horse offering some in-utero procedure that you know nothing about.

- Rahim içinde bebeğin fazladan testoreston hormonu üretmesine sebep olan bir enzim eksikliği.

- It is an enzyme deficiency that causes an overproduction of testosterone in the baby in utero.

Bu, rahim içindeki sese benzeyen bir beyaz gürültü üretiyor.

It generates white noise, Which simulates the sound of being in utero.

Utero intrakraniyal septostomi yapabilirim.

I might be able to do what's called an in-utero intracranial septostomy.

Utero intrakraniyal septostomi yapabilirim.

I might be doing an in-utero intracranial septostomy. Really?

Dişi Amerikalılar?

Utero-Americans?

Evet, rahminde yaptığım o istemsiz, bilinçdışı refleks gerçekten affedilmez.

Yes, that involuntary pre-conscious reflex I made in utero was unforgivable.

Saldırıları uterusta başlayan bir ikiz kız kardeşim var.

I have a twin sister whose assaults began in utero.

Hipoplastik sol kalp sendromu rahim içinden müdahale edilmezse, ölümcül bir rahatsızlık.

It's hypoplastic left heart syndrome... a uniformly fatal condition without in utero surgical intervention.

23. hafta, spina bifida için rahim içi ameliyatı.

In utero surgery for spina bifida, 23 weeks.

Ve sizi ilgilendirmez ama, anne kardında ikiz kardeşimi yedim.

And it's none of your business, but I ate my twin in utero.

Hayır ben karnında 9 ay taşımanın bir fedakarlık olduğunu düşünürdüm.

No, and I thought that carrying me around for 9 months in utero

İlginç olan, annenin melanomu doğmamış bebeğine geçiyorsa metastaz yaptığını yani hastalığın ileri seviyede olduğunu gösterir.

What's interesting is that Mom's melanoma spread to the baby in utero, which means it's metastatic, which means it's late stage.

Hem de ana rahmindeyken.

In utero credits.

Eğer kan örneklerini elde edersen Tyler'ın karnımdayken müdahaleye uğrayıp uğramadığını öğrenebileceğini söylemiştin.

You said that if you had blood samples, you could figure out if they messed with Tyler in utero.

Rahimdeki bebeği ameliyat ettim.

I operated on the baby in utero.

Bu süreç daha rahimdeyken başlar.

And that process begins in utero.

Dolayısıyla, insanoğlunun biyolojisi, ana rahminde başlayan hayat tecrübeleri tarafından oldukça fazla etkilenir ve programlanır.

So the biology of human beings is very much affected by and programmed by the life experiences beginning in utero.

Yani henüz ana rahminde maruz kalınan stres ileride her türlü ruhsal ve zihinsel bozuklukların hazırlayıcısıdır.

So in utero stress already prepares the gun for all kinds of mental health issues.

Bu da demek oluyor ki beyin gelişimi hayvanlarda ana rahminde oluyorken bizde doğumdan sonra..... ve çoğunlukla çevrenin etkisiyle gerçekleşiyor.

And that means the brain development that in other animals occurs in utero in us, occurs after birth and much of that under the impact of the environment.

Dr. Montgomery, rahim içi ameliyatında nam salmış birisiniz.

Dr. Montgomery, your in utero surgeries Have been well-publicized.

Bu yüzden rahim içinde ameliyatın faydası olmaz.

To pump blood through her body, so no surgery- - In utero or otherwise- - will help.

- Rahim içi ameliyatı annenin rahmine zarar verebilir, değil mi?

In utero surgery can rupture the mother's uterus, right?

Benim de çocuğum var.

I-I have a child, in utero.

Anne karnında psişik bir şey oluşturduk.

Got the psychic thing in utero.

Rahim içinde bazen bir embriyo ölür ve diğeri ile kaynar.

Sometimes, in utero, one embryo dies and is absorbed into the other one.