Uzayli traducir inglés
50 traducción paralela
İlk romanın. UZAYLI ÇÖPÇATAN GEORGE McFLY
Your first novel.
-'UZAYLI, KOCAMIN DERİSİNİ ÇALDI' - Buldum.
Found.
BİR UZAYLI KOMPLOSU
TECHNOLOGY "Terraformers"
Her şey ona "UZAYLI" diyerek çığlıklar atmamız için.
Everything about him screams'ALIEN'.
Yani kizgin ruh, uzayli ve timsah gibi.
You mean like an angry spirit or an alien or an alligator.
Ve su slow dans yapan uzayli...
And the slow-Dancing alien - -
O bir uzayli
It's an alien
uzayli bile olsalar, ne farkeder?
And if they were aliens, what's the difference?
Bir uzay üssünde çalişan iki bilim adamiyla ilgili.. ve ona gerçekten aşık ama hiç birşey yapamıyor bu konuda. çünkü arastirdiklari su uzayli irkindan olabilir.
It's about these two scientists working on a space station... and he really loves her but he can't do anything about it because she might be from this race of aliens they're researching and he might be a robot.
"UZAYLI MUTANT YARATIKLAR" Vay!
"Mutant creatures from outer space"... wow!
Ya da uzayli yasam fomunu destekleyen farkli bir bir gezegen veya ay türünde?
Or on some other kind of planet or moon supporting an alien form of life?
Bir bilim kategorisinin tümü uzayli yasamini arastiriyor.
A whole category of scientists investigate alien life.
Uzayli yasami hakkindaki teorileri ilk önce Dünya'daki yasama bakarak olusturuyoruz.
We form theories about alien life by first looking at life on Earth.
O uzayli yasamina açilan bir kapiydi.
It was a doorway to alien life.
Lakin uzayli yasami, insan yasami gibi görünmek zorunda degil.
But alien life would not necessarily look like human life.
Eger Dünya disinda uzayli mikroplari bulabilirsek veya Dünya'daki mikroplar diger gezegenlerde yasayabilirlerse bu, yasamin tüm evrene dagilmis olma olasiligini büyük ölçüde artiracak.
If we find alien microbes outside the Earth or even Earth microbes thriving on other worlds, it greatly raises the odds that life is scattered across the universe.
Yeni baslayanlar için, uzayli varliklardan gelen sinyallerle yildizlardan gelen dogal sinyaller arasindaki farki nasil anlayabiliriz?
For starters, how can we tell the difference between a natural signal from the stars and an intelligent signal sent by strange alien beings?
Dr. Jill Tarter SETI'nin uzayli avlama sefi.
Dr. Jill Tarter is SETI's chief alien hunter.
Sinyal, bir uzayli medeniyetinden geldigini düsündügümüz bir tür titresim gibi görünüyordu.
The signal looked like the kind of engineered pulse that we expect will come from an alien civilization.
Tarter sinyali dogrulamak için bir test dizisi baslatti ve ayni zamanda bunun dogal mi, yoksa insan veya uzayli yapimi olup olmadigini bulmak için.
Tarter initiated a series of tests to verify the signal and find out if it was natural, man-made, or alien-made.
SETI'nin genel yaklasimi, kasten Dünya'ya yayin yapan uzayli medeniyetlerden bir mesaj alma umuduyla gökyüzünü radyo teleskoplariyla taramak.
The traditional approach to SETI is to scan the skies with the radio telescope in the hope of picking up a message from some alien civilization that's been deliberately beamed towards Earth.
Astronom Geoff Marcy, uzayli yasamina olanak verebilecek gezegenleri bulmak için gökyüzünü arastiriyor.
Astronomer Geoff Marcy hunts the sky for planets that could sustain alien life.
Perileri arastirmakla veya piramitlerde uzayli medeniyeti bulmaya çalismakla daha iyi yapabilirdiniz.
You might as well be looking for fairies or for alien civilizations in the pyramids.
Gelismis teknolojik cihazlar sagolsun, uzayli yasaminin gizemini çözmenin esiginde olabiliriz.
Thanks to our high-tech tools, we may be on the verge of solving the mystery of alien life.
Yani atmosferi analiz edebiliriz uzayli medeniyetlerin essiz çevresel izlerine bakmaya baslayabiliriz.
Now that we can analyze atmospheres, we can start looking for the unique environmental signatures of alien civilizations.
Hergün yeni gezegenler buluyoruz lakin simdiye kadar hiçbir uzayli ortaya çikmadi.
We're finding new planets every day, but so far, our investigation hasn't turned up any aliens.
Ya gerçek uzaylilar hayallerimizdeki gibi yaratiklar degilse? Dünya'ya benzer gezegenler, Dünya'ya benzer yasamlar belki de uzayli medeniyetleri ariyoruz.
What if a real-life alien isn't anything like the creatures of our imagination? We're hunting for Earthlike planets and Earthlike life, and maybe, we hope, alien civilizations.
Wright uzayli yasamini yaratan bir yazilim dizayn ediyor, evrende karsilasilabilinecek sayisiz durumlara benzersiz sekilde uyum saglayan yaratiklari yani.
Wright designs software that creates alien life, creatures uniquely adapted to the myriad conditions that might be encountered out of the universe.
Bu uzayli zekalari tamamen farkli niyetlerde olabilir, ve bu yüzden belki de bulunduklari yerden yayin yapmiyor olabilirler.
It could be that these alien intelligences have entirely different intentions, and, therefore, maybe they aren't broadcasting where they are.
Eger uzayli medeniyetleri varsa neden bu kadar sessizler?
And if alien civilizations are out there, why are they so quiet?
Çeviri ve senkro : Littleshark UZAYLI TEKNOLOJİSİ
AE TELEVISION NETWORKS NARRATOR :
O bir... o bir puset iten uzayli aslinda.
It's an... It's an alien pushing a baby carriage.
Aliens. filmindeki uzayli sesleri gibi butun polis telsizleri de ayni sesi yapiyor.
Kind of sounds like the alien from Aliens. Well, all the police walkies are making the same sound.
Tamam o zaman sen uzayli misin?
All right, um, are you from space?
Uzayli bir milyon isik yili uzaktan geliyor, Ve buraya mi gitmek istiyor?
Dude comes from a million light-years away, and he wants to come here?
Dünya'ya bir uzayli geliyor, Size harita mi veriyor?
An alien came to Earth to give you guys maps?
Bolgede bir cesit uzayli unsurlar olmus olabilir. Cunku insanlar UFO gorduklerinde akabinde elektromanyetik kesintiden bahsediyorlar.
There may be some type of an alien element there because when people see UFOs they talk about electromagnetic interference.
Ordu hareketi, Brown Dagindaki olaylarin kökünde..... genelde uzayli bir unsur oluyor.
The military activity, the root of many of the elaborate conspiracies of Brown Mountain, usually have an alien element.
KİRAZ ÇİÇEKLERİ VE UZAYLI.
"Cherry blossom for aliens."
( UZAYLI KONUŞUYOR )
( Alien speaking )
Leonard, uydurma bir duygusuz uzayli irkinin adimlarindan gidecek kadar nasil aptal olabildim?
Leonard, how could I have been so foolish to try and follow in the footsteps of a made-up alien race with no emotions?
UZAYLI KRİZİ 4. GÜN FANATİKLER YERLEŞKEYİ ATEŞE VERDİ Web siteleri uzaylıların gelişinin 12 koyunun 12 kümesinin "kuzuyu takip ettiğine" dair bir kehaneti gerçekleştirdiğini iddia ediyor.
Their website claims the arrival of the aliens set in motion a prophecy that 12 sets of 12 should "follow the lamb."
UZAYLI İŞGALİ : Devlet görev başında uyukluyor Hepimiz görev başında uyukluyoruz millet.
We are falling asleep at the wheel, people.
Bu gece, Çin uzaylılara karşı savaş ilan eden... ÇİN ULTİMATOM VERDİ UZAYLI KRİZİ 27. GÜN... ilk dünya gücü oluyor.
Tonight, China becomes the first world power to declare war against the aliens.
SUPERMAN = KANUNSUZ UZAYLI BURASI BİZİM DÜNYAMIZ, SENİN DEĞİL!
- SUPERMAN = ILLEGAL ALIEN - THIS IS OUR WORLD, NOT YOURS!
- Uzayli degilim.
- I'm not, like, an alien.
SIRADAN BİRKAÇ UZAYLI
_
UZAYLI ARAŞTIRMASI ( ÇOK GİZLİ )
_
- Bosver. Shoney's'te ailecek oturmak varken, kim deli bir bilim adaminin iyi egitimli uzayli muhafizlari alt etmek için el yapimi bilim aletlerini kullanmasini izlemek ister ki?
Who wants to watch a mad scientist use handmade sci-fi tools to take out highly trained alien guards when we can sit here and be a family at Shoney's?
( KALABALIK TEZAHÜRAT EDİYOR ) ( UZAYLI ÇIĞLIĞI )
( Crowd cheering ) ( Alien screaming )