Valle traducir inglés
112 traducción paralela
Kendimi tanıtmama izin verirseniz... Ben de Mösyö La Valle.
And I am Monsieur La Valle, if you'll allow me to introduce myself.
Memnun oldum Mösyö La Valle?
How do you do, Monsieur La Valle?
Mösyö La Valle.
Monsieur La Valle.
Güle-güle Mösyö La Valle.
Good-bye, Monsieur La Valle.
- Evet, Mösyö La Valle.
- Yes, Monsieur La Valle.
Mösyö La Valle, çok üzgünüm ama...
Monsieur La Valle, I'm very sorry, but...
Söyleyin Mösyö La Valle, başka neyim yanlış?
Tell me, Monsieur La Valle, what else is wrong?
Bu konuyu, bir kez daha düşüneceğiz Mösyö La Valle.
We'll, uh, think it over, Monsieur La Valle.
Madam Colet'in hayat sigortasına gelirsek Mösyö La Valle... toplam bir milyon frank tutuyor.
Now, Monsieur La Valle, as for Madame Colet's life insurance, it totals one million francs.
Teşekkür ederim Mösyö La Valle.
Thank you, Monsieur La Valle.
- Patates olmayacak mı Mösyö La Valle?
- No potatoes, Monsieur La Valle?
Tabi, Mösyö La Valle.
Yes, Monsieur La Valle.
Evet Mösyö La Valle.
Yes, Monsieur La Valle.
Hayır Mösyö La Valle.
No, Monsieur La Valle.
Belki Mösyö La Valle.
Oh, maybe, Monsieur La Valle.
Demek istediğiniz bu mu, Mösyö La Valle?
Is this what you mean, Monsieur La Valle?
Yapmayın Mösyö La Valle, lütfen.
Now, Monsieur La Valle, please.
Mösyö La Valle'e tek kelime söylemek yok.
Not a word to Monsieur La Valle.
Şimdi matmazel... Mösyö La Valle'in sekreteri olduğunuz kısa süre zarfında... onda bir değişiklik fark ettiniz mi?
Now, mademoiselle... in the short time that you have been Monsieur La Valle's secretary, have you noticed any change in him?
Mösyö La Valle.
Oh, Monsieur La Valle.
- İyi geceler Mösyö La Valle.
- Good night, Monsieur La Valle.
Yapmayın Binbaşı, Mösyö La Valle'i tekeliniz altına almamalısınız.
Now, Major, you mustn't monopolize Monsieur La Valle.
Mösyö La Valle'i takdim edebilir miyim?
May I present Monsieur La Valle.
- Mösyö La Valle.
- Monsieur La Valle.
Bu, o Mösyö La Valle demek.
That's that Monsieur La Valle.
La Valle mi?
La Valle?
Mösyö La Valle de kim?
Who is Monsieur La Valle?
Mösyö La Valle de onun sekreteri olduğunu söylüyor.
And he says he's her secretary.
Mösyö La Valle mi?
Monsieur La Valle?
Madam, bu Mösyö La Valle kimdir diye sorabilirmiyim?
Madame, may I ask you, who is this Monsieur La Valle?
Mösyö La Valle'e bir dakika içeri gelmesini söyle.
Ask Monsieur La Valle to come in for a moment, please.
- La Valle?
- La Valle?
- La Valle.
- La Valle.
La Valle.
La Valle.
- Mösyö La Valle?
- Monsieur La Valle?
Mösyö La Valle... bir süredir size sormak istediğim birkaç şey var.
Monsieur La Valle, there are several questions I've been wanting to ask you for quite a while.
Bu durumda Marsilyalı La Valle ailesiyle akrabalığınız olmalı.
In that case, you must be related to the La Valles of Marseilles.
- Mösyö La Valle.
- Monsieur La Valle,
Ve Marsilyalı La Valle ailesini de... 30 yıldan fazladır tanıyorum.
So madame told me. And I have known the La Valles of Marseilles... for more than 30 years.
Mösyö La Valle, ısrarla sorularımdan kaçıyor gibisiniz.
Monsieur La Valle, you seem to be persistently evading my questions.
Mösyö La Valle, ne ima etmeye çalışıyorsunuz?
Monsieur La Valle, what are you insinuating?
Sadece Marsilyalı La Valle ailesi ile akrabalığınız var mı diye bilmek istedim.
I was only asking if you were related to the La Valles of Marseilles.
Yarın sabah ofisinizi arayıp Marsilyalı La Valle ailesiyle ilgili her şeyi anlatırım.
And tomorrow I'll call you at your office and tell you all about... the La Valles of Marseilles. - I, uh...
Mösyö La Valle, Mösyö Filiba sizi görmek istediğini söylüyor.
Monsieur La Valle, Monsieur Filiba would like very much to see you.
"Mösyö La Valle anısına."
"In memory of the late Monsieur La Valle"
Yarın benim için nasıl bir plan yaptın Mösyö La Valle?
What are you going to do with my day tomorrow, Monsieur La Valle?
- Evet Mösyö LaValle?
- Yes, Monsieur La Valle?
Korkarım adına leke sürüyorum Mösyö La Valle?
Afraid I'm ruining your reputation, Monsieur La Valle?
Mösyö La Valle, bir itirafta bulunmak istiyorum.
Monsieur La Valle, I have a confession to make to you.
Tabi Mösyö La Valle.
Yes, Monsieur La Valle.
Mösyö La Valle!
Monsieur La Valle!