Visited traducir inglés
3,088 traducción paralela
Dünyanın dört bir yanında geçmişte uzaylılar tarafından ziyaret edildiğimize inanıyor
If you tell anybody, it will shatter the fabric of our civilization. NARRATOR : Millions of people around the world believe we have been visited in the past by extraterrestrial beings.
Acaba NASA daki bilim insanları tıpkı antik uzaylı kuramcıları gibi uzak geçmişte uzaylıların Dünyayı ziyaret ettiklerine mi inanıyor?
NARRATOR : Is it possible that, like ancient alien theorists, NASA scientists believe extraterrestrials visited Earth in the distant Dist?
Bugün gittiğimiz her yer.
Every place we visited today.
Sonuç olarak ziyareti esnasında çocuk sahibi olmayan koruyucu aileler kurbanları haline geliyor.
Consequently, the foster families that did not have a child in their care when she visited, became her victims.
Uzun zamandır ziyaretine gidemedim.
I haven't visited her for a long time.
HWANG'ın fan kulübü "Sonsuza Dek HWANG", Çevre Bakanlığını ziyaret ederek bakanla görüşme talep ettiler.
Members of HWANG's advocate group, "HWANG Forever", visited the Ministry of Environment to request a meeting with the Minister.
Onunla hiç memleketine gitmediniz mi?
You never visited her hometown with her?
2 yıl önce annesi ölünce tekrar gelmişti.
She visited again when her mother died It was 2 years ago
Çalıştığı yere gittim, işe gitmeyi bırakmış.
I visited her workplace but she stopped coming into work
Ziyaretçi gelmeyeli çok olmuş.
Been awhile since someone visited.
Jason duruşmaya gelmiş ve haftada bir kez onu ziyaret etmiş. Yani, işte yakın gibiler?
Jason was at the hearing and he visited Mark once a week in prison, so, close?
Kral, Rus ordusunu ziyaret eden Japon subayını soruyor.
The King asked for the Japanese officer who visited Russian army.
Sonra kaç kasaba gezdik bilmiyorum...
I've no idea how many towns we visited after that.
Neden daha önce hiç gelmedi?
Why hasn't she visited before?
Peck'in ofisinin oradaki marketi ziyaret ettim de onların kablosuz bağlantısına sızarak birinin onun evine zorla girdiğini gösteren bu görüntüyü indirdim.
I visited the bodega that's down the street from Peck's office and chatted up their wireless network downloading this video of someone breaking into his apartment.
Her ne kadar sen beni burada ziyaret etmesen de...
And even though you never visited me here...
Evet, dün Ava ile beraber Onları ziyaret ettik.
Yeah, I visited them yesterday with Ava.
Joe Bob aynı siteye 500 kez falan girmiş.
Four of those. Joe Bob visited this same website over 500 times.
Mandy'nin hastanede ziyaret ettiği diğer tüm hastaların anneleriyle konuştum ve hepsi de aynı şeyi söyledi.
Hey, so I just talked with the mothers of all the other patients that Mandy visited with at the hospital, and they all said the same thing- -
Son ziyaretinden bu yana, bir yıl geçti.
It's almost one year since you last visited.
Dünya'da milyonlarca insan geçmişte uzaylılar tarafından ziyaret edildiğimize inanıyor.
Millions of people around the world believe we have been visited in the past by extraterrestrial beings.
Binbaşı Morehouse beni ziyaret etti, benden bir sıvıyı test etmemi istedi...
Major Morehouse visited me, asked me to test a liquid...
Ziyarete gelmenin vakti gelmişti Billy.
It's about time you visited, Billy.
Tamam, En son ne zaman onu ziyaret ettin?
Okay, when was the last time you visited him?
Bunu da, iki yıl önce oraya gittiğini öğrendiğimde buldum.
I found out about it when I learned that he visited there by himself two years ago.
"Büyük Göz" kimlikli biri daha ailelerin ortadan kaybolduğu güne kadar her gün o sayfaları ziyaret etmiş.
There's someone with an I.D. "All Eyes" that has visited each page every day for the last year up until each family's disappearance. Methinks not.
Simran, geçen yıl Goebel'in merkezi altı kez ziyaret ettiğini keşfedene kadar.
UNTIL SIMRAN DISCOVERED HE VISITED THE CENTRE SIX TIMES IN THE PAST YEAR.
Aslında... Eşimin Ga-pyung'a gitmesinin nedeni... Ne güzel ev!
In fact... the reason why he visited Ga-pyung was... wow, nice house.
Eşinizin Ga-pyung'a gitme sebebi...
You were saying... your husband visited Ga-pyung because?
Singapur'dan döndüğü zaman birkaç kez Ga-pyung'a golf oynamaya gitmişti.
When he returned, he sometimes visited Ga-ptung to play golf.
Michael, ikinci prova haftasında Diane'i ziyarete gitti ve onu yıllardır görmediği kadar canlı ve mutlu buldu.
Michael visited her after the second rehearsal week and found her more alive and happy than she had been for many years.
Bir kere prova döneminde ziyaret ettim. Sonra da açılış gecesine gittim sanırım.
I visited once during the rehearsal period, and then I think I went up for the opening night.
Beni hapisteyken bile ziyaret etti.
He even visited me in prison.
Genelde o bize gelirdi.
She usually visited us.
Onu hastanede ziyaret etmiş.
She visited her in the hospital.
Onu ziyaret ettiğinde ne oldu?
What happened when you visited her?
Fabrikayı ziyaret ettiğimizde babam beni buraya getirirdi hep.
My father used to bring me here after we visited the factory.
- Çok. Vibeke'nin yanına en son gidişimizde tanıştık.
We met him the last time ve visited Vibeke.
Yedi ya da sekiz yıl kadar önce onu hapiste birkaç kez ziyaret etmiş.
She visited him in prison a few times about seven or eight years ago.
Olayın yaşandığı gece sen işteyken, arkadaşlarının seni ziyarete geldiğini söylemiştin.
The night it happened, you said you had been visited at work by friends.
Karina'nın dün sabah ziyaret ettiği son yer burası.
So this is the last place she visited yesterday morning.
Lem geçen yıl üç defa farklı yaralarla acile gitmiş. Hepsi de kaza olarak rapor edilmiş.
Lem visited the emergency room three times in the last year for various injuries- - all listed as accidents.
Doktor bizi hiç ziyaret etmeseydi,... anlık bir kararla hiç burayı seçmeseydi...
If the Doctor had never visited us, if he'd.. Never chosen this place.. On a whim..
Demek ki muhtemelen soymadan önce bütün bankaları ziyaret etmiştir.
Which means he probably visited each of the banks before he robbed them.
Yani eğer bütün güvenlik görüntülerini yüz tanıma yazılımıyla tararsak, soygundan önce dört bankayıda ziyaret etmiş adamı bulabiliriz. Elebaşını bulabiliriz.
So we run all the security footage through facial recognition software, and when we find the man that visited all four banks before the robberies, we find our ringleader.
Şüpheli, soygundan bir hafta önce Modesto Pasifik Bankası ve Fresno Savings and Loan'ı ziyaret etmiş.
The suspect visited Pacific Bank of Modesto and Fresno Savings and Loan a week before each was robbed.
Pekâlâ, her bir sırdaşını apartman adresini ziyaret ettiği veya kaldığı, alışveriş yaptığı yeri hangi diş macununu kullandığını bilmek istiyorum. Ve onun bugün bulunmasını istiyorum.
Okay, I want to know every confidant, every apartment address she ever visited or stayed, where she shops, what toothpaste she uses, and I want her found today.
Daha önce neden bizi ziyarete gelmediniz?
Why haven't you visited us before?
Onlar nişanlanmadan önce odasını ziyaret etmiştim.
I visited his rooms a couple of weeks back, right before they got engaged.
- Daha önce de geldim, evet.
- I've visited quite a bit, yes.
Ayrıca durumunuz pek parlak değil.
They are the one who have frequently visited here. And Now I see the situation is not so good.