Yetişemiyorum traducir inglés

Yetişemiyorum artık.

I can't keep up with it all.

Yetişemiyorum.

I need some help. We're swamped out here.

Belki de sizin hızınıza yetişemiyorum.

Well, it seems maybe I don't follow as fast as you jump.

- Yetişemiyorum.

- I can't reach it.

Ama artık hayata yetişemiyorum.

( Sighs ) But I did enjoy it so.

Yetişemiyorum.

I can't reach it.

Hızına yetişemiyorum.

I just can't stand the pace.

Yetişemiyorum.

They're too far away.

Sırtımda korkunç bir şey var ve ben yetişemiyorum.

There's a crawly thing down my back, and I can't reach it.

Her şey beni bunaltıyor, yetişemiyorum.

Everything overwhelms me I can't keep up.

Hep yemeğe geç kalıyorsun dersiniz. Altıya kadar çalışıyorum, yetişemiyorum.

You say I'm late for dinner, but I work until six and can't make dinner in time.

Artık bundan daha yükseğe yetişemiyorum.

I can't get it any higher than this.

Her şeye birden yetişemiyorum.

There's just not enough of me.

Bekleyin, yetişemiyorum.

Wait, I can't move that fast.

Yetişemiyorum, ama önce sağa sonra sola çevirin.

I can't reach it, but you twist it to the right and then to the left.

çok hızlı yürüyorsun yetişemiyorum bu topuklarla

You walk too fast. I can't keep up with you. These heels...

Yetişemiyorum.

I'm way behind.

- Yetişemiyorum!

- I can't reach it!

Portakal ağaçlarına yetişemiyorum.

I can't keep up with the orange trees.

Sana yetişemiyorum.

Hey, I can't keep up with you.

Ben sana yetişemiyorum.

I can't keep up.

Hey, çocuklar, yetişemiyorum size!

Hey, you guys, let me catch up!

Hâlâ sana yetişemiyorum.

Still not a pick on you.

- Yetişemiyorum!

- I can't reach.

Ben yetişemiyorum.

I can't reach it.

Benim için fazla zekisin, yetişemiyorum.

You're too clever for me. I can't keep up.

Bugünlerde, eve yetişemiyorum.

These days, I don't hurry home.

Pedallara yetişemiyorum.

I can't reach the pedals.

- Yetişemiyorum.

- I can't reach.

Sana yetişemiyorum.

I can't keep up with you.

Direksiyonu tutarken pedallara yetişemiyorum.

I can't reach the pedals and steer at the same time!

- Yetişemiyorum!

- I can't reach!

Yetişemiyorum!

I can't reach!

Yetişemiyorum!

I can't get it!

Hırsızları birkaç kez suç üstü yakalamıştım, ama artık hızlarına yetişemiyorum.

I caught'em a few times right in the act, but... it's gettin'I can't keep up any more.

Onlara yetişemiyorum.

I can't keep up with them.

Söylediklerine yetişemiyorum.

I can't keep up with what you're saying.

Sen hiç değişmiyorsun bebeğim, sana yetişemiyorum.

You don't let nothin'fall out, baby. I might have to catch it.

Hugh, lütfen. Yetişemiyorum.

Please, Hugh, I can't keep up.

Yetişemiyorum, nahoş.

I can't reach, it's too uncomfortable.

Bay Allan da " Babil 5'e tekrar adım atabilmek için cesedini çiğnemem gerektiğini söylemişti. Programım çok yoğun o yüzden herkesin isteğine yetişemiyorum.

Mr. Allan said I would only be allowed back onto Babylon 5 over his dead body. " With my very busy schedule I can only accommodate so many requests.

Yetişemiyorum.

Can't reach.

Yetişemiyorum.

[Straining] Aw! I don't feel them.

Bir sürü müşterim var. Hepsine yetişemiyorum.

I have... so many customers, I can hardly handle them all.

- Ancak yetişemiyorum.

Except I can't reach it.

Sally, sana yetişemiyorum!

Sally, I can't keep up with you!

Hadi ama ben yetişemiyorum!

Come on. Give me a break.

Ve süper anne çok memnun oIacak. Oraya yetişemiyorum.

And super mom is going to be very happy.

- Yetişemiyorum...

Put your hand in more.

Yetişemiyorum! Marc! Yetişemiyorum!

Mark, I can't reach, don't leave me.

Yetişemiyorum ki.

You see, now, I can't quite reach.