Zibidi traducir inglés
113 traducción paralela
Sana dokunabilirsim dediğimde dokunabilirsin zibidi.
You don't touch anything until I tell you to, punk!
Sana müsaade etmeyeceğim, seni yeni yetme zibidi.
[laughs] I'M GONNA LET YOU HAVE IT, FRESH, PUNK KID.
Bir de aranızda Kanadalılar hakkında sürekli kötü şeyler söyleyen bir adi zibidi varmış.
There's one of you that's worse than all the rest a villainous clod who never ceases derogatory remarks about the Canadians.
İki entel zibidi bizi ne yapsınlar ki...
What do a couple of fruity wackos want with characters like you and me?
- Dilinizde zibidi nasıl söyleniyor?
How do you say "young punk?"
Bay Zibidi'yle görüşseniz daha iyi olur.
Yes. Well, you'd better speak
Bay Zibidi, bu beyefendi karadan Hindistan'la ilgileniyor.
To mr. bounder about that. Mr. bounder, this gentleman Is interested in the india overland.
O hapishanedeydi zibidi.
That's in jail, sucker.
Bay Zibidi, bu beyefendi karadan Hindistan'la ilgileniyor başka şeyle değil.
Well, you'd better see Mr. Bounder about that. Uh, Mr. Bounder, this gentleman is interested in the "India Overland" - and nothing else.
Eşim nerede, seni zibidi!
Where's my wife, you turd?
Tyler olsa buradan kaçabilirdin... ama ya bu zibidi?
You might get away with that with Tyler but this cat?
Tam bir zibidi gibi davranın.
So keep it funky. We start in 10.
Hele böyle palyaço kılıklı, ağzı süt kokan bir zibidi hiç diyemez.
Especially not some duded-up, egg-sucking gutter trash.
Senin gibi güzel kadınları pek görmediğimizi fark edip, daha iyi iş birliği yapacağımı anlamış bu zibidi demek ki.
He must figure we don't get to see a lot of handsome women out here, and someone like you might get a little more cooperation from me.
"İki zibidi yüzünden zor durumda olduğunu" söyledi.
"I'm getting hassled by a couple of half-assed wise guys."
Ortadaki zibidi Raymond Blossom.
The hippie in the middle, that's Raymond Blossom.
Her gün gelirim evin önünde üç beş zibidi...
Every day I find a bunch of thugs outside the house.
Ne yapuyor bu zibidi burada duduk?
What is that moron doin'here? Huh, huh?
Chris Moltisanti denen zibidi...
Christopher Moltisanti's a fucking loose cannon.
Ben Zibidi miyim?
Am I a Yuppie?
Sen neden kendi işinle uğraşmıyorsun, seni sefil küçük zibidi?
Why don't you mind your own business, you miserable little tralk?
Kahrolası kafam beni öldürüyor, şu spreyden olmalı, seni küçük zibidi!
My frelling head is killing me, from that spray, you little tralk!
Bu küçük... zibidi tüm yol boyunca bize yalan söyledi durdu.
This little... tralk has been lying to us all along.
Sen lanet zibidi bir adamsın.
You're one hell of a son of a bitch.
Sizin gibi bulduğuna tamah etmeyen sorun görüp ülkeyi değiştirmeye çalışan bir sürü zibidi var.
There's a lot of discontented young men... Who see the problems in this country and want change.
Ben geri dönelim ve zibidi büyücünün poposunu tekmeleyim derim.
I say we go back and kick that would-be sorcerer's butt!
Bana sorarsanız geri gidip o zibidi büyücünün poposunu tekmeleyelim.
I say we go back and kick that would-be sorcerer's butt. No.
- Bu zibidi için öyle ama.
- Well, it is to this asshole.
Ve o güçle 8 yaşındaki bir çocuğun silahlı bir zibidi yüzünden ailesini... kaybetmemesini sağladık.
And with that power, we've made a world where no 8-year-old boy will ever lose his parents because of some punk with a gun.
Ama zibidi ne demek?
- But what's a cur?
Ortadaki zibidi Raymond Blossom.
[Man # 2] THE HIPPIE IN THE MIDDLE, THAT'S RAYMOND BLOSSOM. HE'S A BIG COUNTERFEITER.
Onun, Pete ve zibidi arkadaşlarıyla dolaşmasını istemiyorum.
I don't want him hanging out with Pete and those thugs.
O iki zibidi kirişi kırıyor.
Hey! Those two skels are buggin'out, just like I told you they would.
Bu zibidi nasıl bir araç kullanıyordu acaba?
What kind of vehicle would this punk be drivin'?
Biz, çocuğunu başkasının eline vererek tehlikeye atan zibidi çiftlerden olmayacağız.
We are not gonna besome yuppie couple pawning off our kid on other people.
- Iyiden çok sansli olmayi severim, Pin Poncu zibidi.
Rather be lucky than good, Ping-Pong.
O zibidi bizimle işbirliği yapmaz.
That punk won't cooperate with us.
O akıllı-zibidi iyice üstüme geldi ve...
Smart-ass just kept pushing it.
Sıra sende zibidi.
Your move, creep.
Çirkinsin ve anne seni zibidi gibi giydiriyor.
You're ugly and your mother dresses you funny.
"Kirli ve zibidi, Raunch Kardeşler."
"dirt and skank, the raunch brothers."
Bak zibidi! Sen mesajı ilet.
Punk, just deliver the message.
Çok insan öldü bu zibidi yaşayabilsin diye.
So many people dead. And he gets to live.
Moruk diye, senin babana derler, zibidi!
Go to hell, you call yourself old man.
Mesele neydi? O ve zibidi arkadaşı Jason... - Jason?
He and his little pathetic friend jason were - - jason - - who's jason?
Sonra birkaç hafta önce zibidi velet ortaya çıkıverdi.
He's all like, "stay away from Elena, man,"
- Pekala Bay Zibidi'yle görüşmelisiniz.
Yes, that's right.
Ne zibidi bi çocuksun!
You...
Gördün gününü seni zibidi.
Take that, you cur.
Bu zibidi kimdi?
Who's that freak?
- Tatile çık o zaman, zibidi.
So take a holiday!