132 traducir español
189 traducción paralela
Capra'nın bu filmi 1937 Martında ilk gösterildiğinde toplam süresi 132 dakikaydı.
Cuando LOST HORIZON de Frank Capra se estrenó en marzo de 1937, tenía una duración de 132 minutos.
1967 yılına gelindiğinde orijinal nitrat negatif bozulmuştu ve 132 dakikalık uzun versiyondan tek kopya bile kalmamıştı.
Para 1967 el negativo original de nitrato se había deteriorado, y no se conocían copias de la película completa.
Bu çabaların sonucunda 132 dakikalık ses kaydının tamamı ve görüntülerin 7 dakikası hariç hepsi bulundu.
Se halló como resultado a sus esfuerzos una banda sonora de 132 minutos y la película entera salvo siete minutos.
684,132!
684.132.
Hey, çavuş! York tek başına 132 Alman'ı yakalamış.
Se ha cargado un montón de alemanes él solito.
York diye biri, tek başına 132 Alman'ı yakalamış.
Ese York es un tío grande. Él solo se ha cargado a 100 alemanes.
İşte beyler, zanlı tarafından gönderilen ya da alınan 132 telgraf elinizde.
Señores, les hemos presentado los 130 telegramas descifrados que envió o recibió el acusado.
132-T, tebligat yapılmıştı, içeri gel.
Uno treinta y dos T. Ya se ha notificado. Trece, adelante...
132 uçak düşürdü.
Derribó 132 aviones.
132 gün boyunca Rostov'u bıçaklarla savunduk.
Luchamos 132 días con arma blanca para evitar la caída de Rostov.
Bakayım?
¿ Dónde? - Si 147 00 : 17 : 23,132 - - 00 : 17 : 26,363 Déjeme ver. ¡ Oh, sí!
Tatilin ilk gününde elimize geçen, geçici bilgilere göre saat 2 : 30 itibari ile 1,723 ölü ve 132 yaralı var.
A las 2.30... ya hay 23 personas muertas, y 132 heridos.
- 132, Er McGrath, komutanım.
- 132, soldado McGrath, señor.
Madde 132 ve 76.
Artículos 132 y 76.
Tümseklere yaklaştığında saatte 132 km hızdaydı ve...
"Iba a 132 kilómetros por hora, cuando se hundió en..."
Fahiş?
- Bueno, yo diría... 132 libras. ¿ Abusivo?
Yağmur ve sise rağmen 132 bin kişi liderini görmeye geldi.
A pesar del mal tiempo acudieron 132.000 jóvenes a saludar al Führer.
Kansas'ın Kuyrukluyıldızı ilk yılında 132 sayıyla gol krallığını elinde tutuyor.
EI Cometa de Kansas ha obtenido el rècord de puntos para un novato : 132.
Kendisiyle Burger City'de... buluşabilir veya Diamond-3 132'yi arayabilirsin.
Espéralo en Burger City, o llámalo al 3132 Diamond.
132 numara.
Número 132 :
- 132'nci ölçü. Duygu olmasın lütfen.
Compás 132... sin emoción, por favor.
Tanımlı bölgeler içerisinde bulunmanıza ya da 30 Temmuz 1883 tarihli Genel Devlet Yönetimi Yasasının 132. bendinin 2. paragrafına uygun olarak belirtilen süre bittikten sonra geri dönmenize ve buna istinaden toplam 100 marklık cezaya çarptırılmanıza, bu miktarın ödenememesi halinde ise 10 günlük hapis cezasına çarptırılmanıza karar verilmiştir.
Si se lo encuentra dentro de dicha área o vuelve tras el periodo señalado... de acuerdo a la cláusula 132 párrafo 2 de la ley de Estado General... del 30 de julio de 1883... será multado con una cantidad inicial de 100 marcos. Si no puede abonar dicha suma será condenado a diez días de prisión.
Koyu mavi bir Fiat 132.
Un Fiat 132, azul marino.
132'denim, Perry'nin kumandasında.
Con el 132, al mando de Perry.
128.000... 132.000 km!
Ochenta mil. Ochenta y dos mil.
132 numaralı Paris uçağı için son çağrı.
Última llamada para el vuelo 132 de Pan Am con destino a París.
132, 132, ben 134, tamam.
cambio.
Ben 132 tamam.
cambio. - Ben.
İki yıl önce genel Kurulu topladı 565 00 : 46 : 42,132 - - 00 : 46 : 44,468 Ve işgal altındaki ülkeyi kararname ile yönetti. - Bunu neden yaptılar?
Pero usted suspendió la Asamblea General hace dos años... y gobierna por decreto en un estado de sitio.
132, biri çek!
- ¡ Corre! - Uno treinta y dos, toma uno.
132 dikiş, sırtında.
132 puntos en la espalda.
1 32 Broad caddesine gidin.
Ve a la calle Broad 132.
- 1 32 Broad caddesi.
- Calle Broad 132.
132 araba mı?
¿ 132 coches?
129... 130... 131... 132.
1 29... 1 30... 1 31... 1 32.
Oda 132.
- En la 132.
- Basınç 80 / 50, nabız 132.
- Tensión : 80 / 50. Pulso : 132.
132'den 44'ün doğusuna ilerleyeceğiz.
Cogeremos la 132 hasta la 44 del este.
38. kavşaktan 132. karayoluna çıkabiliriz.
Podemos ir al cruce de la 38 y cruzar la autovía 132.
- Nabız 132.
- Pulso : 132.
132, 133. 364.
132. 133. 364.
Asıl kriz olan Robert'ın ayağıydı. 131 + 00 : 08 : 24,971 - - 00 : 08 : 28,668 Kafanla ilgili, başka kelime bulamıyorum, bir eşek gibi. 132 + 00 : 08 : 31,744 - - 00 : 08 : 34,144 Üstüne binmeden önce, çok fazla çuval yüklüyorsun...
El pie de Robert fue un ataque.
İki kişilik peynir 132 kuzey'e mi yoksa 132 güney'e mi gidecekti?
La pizza familiar con doble de queso... ¿ era para el 132 Norte o el 132 Sur?
133 adet biolojik gemi görüyorum. Daha fazlası da geliyor.
Detecto 132 bio-naves y hay más acercándose.
Uzunluk : 132 cm.
Largo : 132 cm.
132 kişi saydım, komutanım.
- He contado 132 cabezas, señor.
Araç 132. Kod 6 durumu. 11.
Ciento treinta y dos, código seis en calle 11 y Clark.
- 132.0.
132.0.
- 132.0.
- 132.0.
12 saaten daha az bir süre içinde.
- En menos de 132 horas.
Karakol, burası 132. Hadi Pierce.
Pierce.