15000 traducir español
137 traducción paralela
O bana 15.000 dolara mal oldu.
Me costó $ 15000.
FBI, 1939'da bilinen bilinmeyen binlerce düºman casusu Amerika'yì isº gale baºlayìnca, ajanlarìnìn ve çalìºanlarìnìn sayìsìnì 2. 000'den 1 5. 000'e çìkardì.
En 1939, con miles de conocidos y sospechosos agentes enemigos invadiendo Estados Unidos el FBI comenzó a construir su fuerza de agentes especiales y empleados desde 2000 hasta un máximo de 15000 durante la guerra.
"Auguste" dedi, "Sana on beş bin veririm, artı afişte ismin ama aynı zamanda kokteyl boyunca çalacaksın."
"Auguste", dijo, "le ofrezco 15000 y su nombre en el cartel, " pero deberá cantar también a la hora de los cócteles. "
5000 yıl yaşamak ve 15000 km'lik köprü oluşturmak.
Abarcando 5000 años conectando 9000 millas.
Az çok güvenilir bir adam için, 15,000 diyebilirim.
A un hombre de ésos se le pagaría unos $ 15000.
- Tamam, 15'i peşin.
- Bien, $ 15000 por adelantado.
15 yeterlidir sanıyorum.
$ 15000 es lo correcto.
Evet, 15,000 ödedim.
Pagamos 15000 por él.
- Karınız bana 15,000 ödüyor.
- Su mujer va a pagarme 15000.
Paranız burada. 15.000 $ nakit Tam istediğiniz gibi.
Aquí está su dinero. 15000 dólares en efectivo. ¿ Esas son las cintas?
Peşin 2000 öderiz. Alderaan'a varınca 15000 daha.
Podemos darte 2.000 ahora más 15.000 cuando lleguemos a Alderaan.
Paraşütler 15000 fitte açılacak.
Los paracaídas se abren a 1500.
Sana 15.000 dolar'a malolacak.
Le costará 15000 dólares.
- On beş bin liret, peşin.
- 15000 liras, por adelantado.
15,000 km uzaklıktaki iki balina birbirlerine ne söyleyebilir ki? En ufak bir fikrim bile yok.
No tengo la más remota idea acerca de lo que conversan 2 ballenas separadas por 15000 km.
15.000 kâğıda.
Por 15000 dólares.
Al sana $ 100, $ 500, $ 15000. "
Aquí tienes 100 dólares, 500, 15 mil ".
Tüm sürücülere... 15.000 dolar kazanmak isteyenler o Trans Am'e önden çarpsınlar.
Atención, conductores. Atención, conductores. Todos los que quieran una prima de 15000 dólares... deben chocar con el Trans-Am de frente.
Öldükten sonra 15.000 dolar ne işime yarar?
Está loco. ¿ De qué me sirven 15000 dólares si estoy muerto?
15000 pezo.
15,000 pesetas.
15000 pezo mu?
¿ 15,000 pesetas?
Lanet olsun! O otobüs kazasında 15000 dolara yakın para kaybettim.
¡ Calculo que perdí casi 15.000 dólares en el accidente del ómnibus!
15,000 Dolar'a!
¡ Por 15000 dólares!
'Çünkü düşündüm ki... Düşündüm ki 15000'e odaklanmak daha iyi olacak. Tam artış almanın yolu.
Porque acabo de pensar... sería mejor concentrarse en hacer los 15.000... para así conseguir el aumento entero.
Bu şekilde, tam 15000'e ulaşabiliriz.
De esta forma iremos a por los 15.000.
Bakın... gee, bilmiyorum, 15000 yaptığımızı biliyorum... biliyorsunuz... 13000 araba yaparsak, 15000'e çok yakınız demektir, değil mi?
Verán... No sé, pensé que llegaríamos a los 15.000... Si hacíamos 13.000 autos, nos quedábamos muy cerca, ¿ no?
Yarın 7.30'a kadar, orada 15000 araba olacak.
Mañana a las 7 : 30 habrá 15.000 autos.
15000 araba
15.000 autos.
- 15000.
- 15,000.
Yılda 15000 frank!
¡ 15,000 francos por año!
Encinitas'ta bir limon yetiştiricisi 15000 m sipariş verdi.
Tengo un pedido de 50,000 para una plantación de limones en Encinitas.
Zayıf bir sinyal var Kaptan. 3-4-9 yönünde 15000 yarda.
Tenemos un débil eco, capitán. 15,000 yardas en-tres-cuatro niner.
15000 dolar.
$ 15.000.
Aman Tanrım! Burada 15 bin dolardan fazla para var.
Santo cielo, son más de 15000 dólares.
Ama 15 bin dolarımız yok.
Pero no tenemos 15000 dólares.
Kesinlikle eminim ki, bu yer yabancı bir geçit terminalinin kalıntıları,..... muhtemelen 15000 yaşından fazla.
Casi seguro que esto son las ruinas de la terminal de un portal alienígena que tendrá más de 15.000 años.
Arkadan 15000.
15.000 al fondo.
Bunlardan 10 tane satıyorum günde, ayda 15.000 eder.
Vendo diez de esos al día, son 15000 al mes sólo para mí.
15,000 $ dedik.
Tenemos $ 15000.
- 15000 $.
- Quince mil.
15000, her birimiz için.
15000 para cada uno.
15000 Dollar için zevkle mola veririm.
Por 15000 dólares, me tomaré unos días libres.
Tamam, aylık 15000 papel!
Bien, serian 15,000Rs el mes.
Dustin Hoffman'a, Billy'nin Meryl Streep'e dönmesini engellemek istediğinde avukatı bunun ona 15000 dolara mal olacağını söylemişti. - Eğer kazanırsak tabii.
Cuando Dustin Hoffman estaba intentando cuidar a Billy... para que no vuelva con Meryl Streep... su abogado le dijo que le costaría $ 15,000... y que eso sería si nosotros ganamos.
- 15000 dolar mı?
- $ 15,000!
15000.
15,000.
- 15000 mi?
20.000.
- 150 Dolar.
- 15000 dolares.
150 Dolar mı?
15000 dólares?
Bu araba 15 bin dolar mı?
EL CHALÉ DE KOCHES DE KLIFF ¿ Este auto cuesta 15000 dólares?
Tamam, ve kız kardeşinizin sizin için değeri 15000 dolar, öyle mi?
¿ Y para tí vale 15000 dólares?