17 yaşında traducir español
1,102 traducción paralela
Annen sana hamile kaldığında daha 17 yaşındaydım.
Cuando tu mamá se embarazó de ti, yo tenía 17 años.
17 yaşında donanmaya giriyor.
Se alistó en los marines a los 17.
Şef Stone, müvekkilim 17 yaşında.
Jefe Stone, mi cliente tiene 17 años.
O günlerde, tıpkı yaşlı bir horoz ibiği gibi kırmızı giyinmiş... 17 yaşında bir çocuk kapıyı çaldı.
Entonces, un muchacho de 17 años... rojo como la cresta de un gallo, vino a golpear su puerta.
17 yaşında Harvard'a alınmadığımızda.
A los 17 años, cuando no conseguimos entrar en Harvard.
17 yaşında, Kübalı.
De 18 años. Cubana.
İlk birliğimde 17 yaşında bir sürü oğlan vardı. Hepsine ben göz kulak oldum.
En mi destacamento había chicos de 17 años, yo los cuidaba.
17 yaşında olsaydın, zengin olacaktık.
Si tuvieras 1 7 años, seríamos ricos.
17 yaşında hapse atılan Carole Richardson'u, bay Dixon.
Carole Richardson tenía 17 cuando entró en prisión, Sr. Dixon.
Tabi ki hazır. 17 yaşında.
Claro que sí, tiene 17.
Tedavi edilmezse 11 yaşında böyle olacak... 14 yaşında, 17 yaşında... ve sonunda 18 yaşında.
A los 14. A los 17. Y finalmente, a los 18.
17 yaşında ve her gün büyüyor.
17 años y cada día crece más.
17 yaşında donanmaya yazıldı.
Entró en la Marina a los 17 años.
Bu oğlum Jim. Tavşanım 17 yaşında.
ese es mi hijo Jim. tiene 17, y el es muy inteligente.
17 yaşında bir kalp hastası.
¿ Problemas cardíacos a su edad? No es lógico.
- Nasıl olur da 17 yaşında bir kız... - 17 buçuk.
¿ Cómo puedes, a los 1 7... 1 7 y medio.
17 yaşında, Henri iş bulmak için bir dükkana başvuruda bulundu.
A los 17 años, Henri fue a una tienda en busca de empleo.
17 yaşında değilim.
No tengo 17 años.
- Sen de 17 yaşında mısın?
- ¿ También tienes 17?
Ve Paul. 17 yaşında çok yetenekli bir arkadaş.
Este es Paul, 17 años, un tipo ¡ excepcional!
İlk cinayetini 17 yaşında işlemişti.
Había cometido su primer asesinato a los 17 años.
Marie-Thérèse Picasso ile tanıştığında 17 yaşındaydı.
Picasso embarazó a Marie Therese cuando ella tenía 17 años.
- Kızım henüz 17 yaşında!
¡ Debí decírtelo!
Daha 17 yaşında!
¿ Te ha gustado, Tommy?
Normal bir 17 yaşında çocuğun yapacağı şey değil.
Cualquier joven de 17 años no podría hacer eso.
17 yaşında demek.
Diecisiete años.
İsmi Alfred Kittel. 17 yaşında.
Alfred Kittel, 17 años, afroamericano.
- Hiç. 17 yaşında bir kızın vücuduna sahip.
Nada. El cuerpo de una joven de 17 años...
Jess Clark, 17 yaşında tek kelime bile etmeden evden ayrılışının ardından geri döndü.
Jess Clark regresó a casa tras haberse marchado sin decir nada a los 17 años.
Uyandığnda 17 yaşında bir kızın bedenine sahip olacaksın.
Cuando despiertes tendrás el cuerpo de una de 17.
Gördüğün gibi anne, bütün hafta boyunca ben 17 yaşında Ray Barone'dum... ama cumartesi geceleri..
Ves, Ma, durante la semana, era el Ray Barone de 17 años... pero en los sabados en la noche...
- Annem beni 17 yaşında doğurmuş.
Mi madre sólo tenía 17 años cuando me tuvo.
Charles Birckenbuehl, 17 yaşında.
- Charles Birckenbuehl, 17 años.
O- - Rachel Reynolds daha 17 yaşında.
Ella, Rachel Reynolds... con apenas 17 anos.
Ofisimde kendi kendime konuşmamın nedeni de eğer yarın hayatımın kapanışını yapmazsam 17 yaşında bir kız hayatını kaybedecek.
La razón por la que estaba hablando conmigo mismo en mi oficina es... Si no presento los mejores alegatos finales de mi vida mañana. Una joven 17 años pierde la suya.
Daha 17 yaşında.
Ella tiene 17 años.
Dinle, kız 17 yaşında, ve ben onu evine götürüyorum.
Escucha, tiene 17 años y se va a casa.
Bugün 17 yaşında olduğumu ve aşırı korumacılığının ve paranoyanın gelişim sürecimi engellediğini fark edeceğin gün.
Hoy es el día en que te darás cuenta, de que tengo 17 años... Y de que tu sobreprotección y paranoia impiden mi crecimiento.
O sadece 17 yaşında.
Sólo tiene 17.
Bak, Eğer ben 17 yaşın altında olsaydım okulda olurdum, değil mi?
- PROHI BI DO PARA MENORES TRES PELÍCULAS Escuche, si tuviera menos de 1 7 anos, estaría en la escuela, verdad?
Dr. Ross, ambulans 17 yaşında birini getiriyor.
- Ya aprendí. Dr. Ross, joven de 17 años con piernas trituradas.
Kız 16 yaşında mıydı, 17 mi?
żLa chica tenía 16 ó 17?
- Henüz 17 yaşında.
Ronda los diecisiete.
- Dick, yetmiş yaşında olabilir miyim?
- Dick, puedo tener 17?
Paul Newman denen adam da yetmiş yaşında, ve herkes ona harika göründüğünü söylüyor.
Bien ese paul Newman tiene 17 y la gente siempre dice que es fabuloso
1 7 yaşında bir erkek.
Varón de 17 años.
On yedi yaşında bir aslan parçasısın.
Oro puro de 17 años.
- 1 7 yaşında.
Tiene 17 años.
17 ve 14 yaşında iki erkek.
- Dos varones, de 17 y 14 años?
Kızgın değil, 17 yaşında.
Tiene 1 7.
Kızkardeşin 25 yaşında Oğlum ise sadece 17.
tu hermana tiene 25, mi hijo 17.