1895 traducir español
65 traducción paralela
9 Haziran 1895.
¿ Cuándo? El 9 de junio de 1895.
Bir mafya üyesi ve 24 Ocak 1895'de
Es miembro de la mafia y asesino profesional... igual que John Scalise :
Castelvetrano, Sicilya'da doğan John Scalise gibi profesyonel bir suikastçi.
nació en Castelvetrano, Sicilia... el 24 de enero de 1895.
1985 yılı Nisan, Mayıs Şubat ve Ocak aylarında gönderdiğiniz mektuplar için Bayan Langtry adına teşekkür etmek isterim.
en nombre de la Srta. Langtry quiero agradecerle su correspondencia de abril, marzo, febrero y enero de 1895.
19 Nisan 1895...
19 de Abril de 1895.
1895 yılında H. G. Wells Zaman Makinesi kitabını yazdı Sigmund Freud, psikanalizi buldu İtalyan ordusu Etiyopya'ya üstünlük sağladı ve Edvard Munch yeni litografisini yarattı.
El año 1895. H. G. Wells escribe La Máquina del Tiempo. Sigmund Freud fundamenta la teoría del psicoanálisis.
Ekim 1895...
Octubre de 1895.
Cantor'un 1895'te yayınlanan Kümeler Kuramı hakkındaki son büyük çalışmasına bakacak olursanız, üç aforizmayla başladığını görürsünüz. Üçüncü düstur İncil'den, Korintliler suresindendir.
Si analizamos la última publicación importante de Cantor sobre la Teoría de Conjuntos, en 1895, empieza con tres aforismos, y su tercer lema es de la Biblia, de la 1a.
Tam Akademisinin, 1895'de bir Yunan göçmeni olan Helena Markos tarafından kurulduğunu öğrenmiş. Çevre halkı o kadının cadı olduğuna inanıyormuş.
Ella había descubierto que la academia fue fundada... en 1895 por una tal Helena Markos, una inmigrante griega, y que la gente creía que era bruja.
1895 yazında buraları geziyor olsaydık 16 yaşında lise terk bir Alman'a rastlardık.
Caminando por aquí en el verano de 1895, hubiésemos podido ver a un alumno alemán fracasado de 16 años.
1895'ten beri, San Francisco'da yaşıyorum genç adam. Ve şehir hakkında bilmediğim çok az şey vardır.
joven, vivo en San Francisco desde 1895... y hay poco que no sepa de esta ciudad.
Afganistan, Kuzey Batı Sınırı, 1895.
Afganistán, frontera noroeste, 1895.
19 Mart 1995'teki TV Haberlerinden alıntıdır,... ilk sahnenin çekildiği tarih 19 Mart 1895'tir.
Extracto de la noticias de televisión, 19 marzo, 1995. Aniversario del primer rodaje de 19 marzo, 1895.
1895`de geçen bir filme bilgisayar koyamam!
Com. No puedo meter un ordenador en una película sobre 1895.
1880'de özgür kalan Komüncülerin aksine,... Cezayirlilere ancak 1895'e gelindiğinde, ayaklanmadan 24 yıl sonra genel af çıktı.
¡ Están siempre en el cuartel, yo conozco el terreno! ¡ Cuando obtenga el visto bueno de Cluseret, todo irá mejor! Venimos a reclamar la sala que se nos ha concedido.
Seninle Altkomite'ye gelebilirim. Tabii sana da uygunsa? - Çocukları götürebilir misin?
A diferencia de los Comuneros, que fueron liberados en 1880, la amnistía para los argelinos no llegaría hasta 1895,
1895 yılının başlarında,...
A principios de 1895,
Joseph Lister, 1895.
Joseph Lister, 1895.
Evet, olayı da şu, ev 1895 yılındaki gibi ve sizin de o zamandaymış gibi yaşamanız gerekiyor.
Sí. El truco es que es una casa de 1895 y deben hacer todo como en esa época.
- Kanalın emirleri nedeniyle sadece 1895'le ilişkili şeyler aldığınıza emin olmalıyım.
Por orden del Canal de la Realidad debo asegurarme de que compren mercancía disponible en 1895.
- Ben bunların 1895'te var olduğunu düşünmüyorum.
No creo que existieran en 1895. ALMANAQUE DE 1895
1895 Köylü Ayaklanması.
El alzamiento de los campesinos de 1895.
Ben de 1895 Morgan gümüş dolarımı yanımdan ayırmıyorum.
Bueno, yo he traído mi dolar de plata Morgan de 1895
- Şans için. - 1895 Morgan mı?
- Para que me de suerte - ¿ Un Morgan del 95?
YENİ ÖRNEK KEŞFEDİLDİ : 7 EYLÜL 1895 İLK GÖREN :
Hombre de Hielo Descubridor :
Tüm zamanların en büyük başarısı. 1895 de çıkan yangındaki Chicago... kumarhanesinden esinlenip, burayı inşa ettim.
Mi mayor logro de todos los tiempos, construír este casino... basado en el concepto del incendio de Chicago de 1895.
ve ANLAMAK DEĞİŞİMDİR. " Jiddu Krishnamurti - 1895 - 1986
y entender es transformar lo que ya es.
8 Kasım 1895.
8 de noviembre de 1895.
Nisan 1895...
En Abril de 1895,
Mummery en temel ekipmanlara bile sahip değildi. Ama içgüdüleri onu hayal kırıklığına uğratmadı.
Mummery estaba mal equipado en 1895, pero tenía buen instinto.
Röntgen, 1895'de vakum sayesinde keşfedildi.
Debido al vacío, Los rayos X fueron descubiertos en 1895.
1895'te doğdu, 1963'te öldü.
"Nacido en 1895, murió en 1963".
1895 ve 1960 yılları arasında burası 80,000 hasta ve akıl sağlığı yerinde olmayan hastaya ev sahipliği yapıyordu.
Entre 1895 y 1960 Más de 80.000 hombre enfermo y perturbado mentalmente estaba en casa.
1895 yılında Taiwan adası, Japonya ve Çin arasında imzalanan Shimonoseki Antlaşması neticesinde Japonya'ya bırakıldı.
En 1895 la isla de Taiwán fue cedida a Japón por el Tratado de Shimonoseki entre Japón y China.
28 Aralık 1895'te Paris'te, Kapuçin Bulvarı'ndaki bu binada Lumiere kardeşler filmlerini gösterdi.
El 28 de diciembre de 1895 en este edificio del Boulevard des Capucines, París los hermanos Lumière proyectaron una película.
Almanya 1895...
" Alemania 1895...
1895'te gösterilen ilk filmlerden birinin adı'İstasyona Bir Tren Geliyor'idi.
"En 1895 una de las primeras películas" fue La llegada de un tren ala estación.
The Harpist, 1895.
La Arpista, 1895.
5 Ekim 1895.
Cinco de octubre de 1895.
- Efendim? - Blog sayacın hala 1895'de kalmış.
En el contador de visitas de tu blog todavía pone 1895.
Blog sayacın hala 1895'de.
La cuenta de tu blog todavía está parada en 1895. Sí.
Eğer nitrat depolarımda film varsa, onu çıkarıp bugün projektörde oynatabilirim, 1895'te yapılmış olsa bile.
Si tengo una película en mis bóvedas de nitrato, las puedo sacar y proyectar con un proyector hoy, aun cuando... haya sido hecha en 1895.
Esrarengiz bir yangın, Opera Populaire'i harabeye çevirdi
PARÍS, 1895 UN MISTERIOSO INCENDIO CONSUMIÓ EL TEATRO DE LA ÓPERA.
Hatta bana ilk profesyonel hokey liglerinden birinin 1895'de Nova Scotia'da siyah oyuncular tarafından kurulduğunu anlatıyordu.
De hecho, me estaba diciendo cómo una de las primeras ligas de hockey profesional la empezaron jugadores negros en Nueva Escocia en 1895.
Bugün, geçmişte ve gelecekte sadece tek bir şey olacağım : - Charles Foster Kane... 1895 - 1941 arası Bütün bu yıllar boyunca yaptığı haberlerin çoğu savaş haberleriydi. Bir Amerikalı. "
"Sólo soy, he sido y seré un norteamericano."
1895.
UN PUEBLO JAPONÉS
1895 yılına kadar kayıtlarımız eksiksizdir.
Nuestros registros son muy completos desde 1895.
1895 mi?
¿ 1895?
Merhaba ben Mitch Artwell, "1895" yarışmasının yaratıcısı yani yaratıcı derken demek istediğim bunu bir Hollanda kanalında gördüm ve isminde ufak düzeltmeler yaptım.
Bienvenidos al Canal de la Realidad. Hola. Soy Mitch Hartwell, creador de El reto de 1895.
José Marti 1853-1895 kübalı ulusal kahraman
Uno : tras una gran vida.
Ampulün hayatına başladığı yer ; 1895 yılında üretildiği
El origen de la bombilla era... La fabricaron en una ciudad llamada Shelbey, Ohio, hacia 1895.