1995 traducir español
636 traducción paralela
Bunu biliyordum. 79 yardalık koşu, 1995 açılış günü.
Sabia eso. 79 yardas, día de apertura 1955.
1995'in Şükran Günü tatiliydi.
Era el fin de semana del Día de Acción de Gracias, 1995.
Burada bize yıl sonuna kadar yetecek mal var.
Tenemos suficiente de esto, por lo menos hasta 1995.
Saat 3 : 07 1 Temmuz 1995.
La hora, 3 : 07. Julio 1, 1995.
30 Mayıs 1995'de ilk kez aşık oldum.
El 30 de mayo de 1995 me enamoré por primera vez.
22 Haziran 1995'de İtalyan futbol takımı Sampdoria maç için Hong Kong'a geldi.
El 22 de junio de 1995 el equipo italiano Sampdoria vino a jugar a Hong Kong.
29 Ağustos 1995'de ilk aşkımla tekrar karşılaştım.
El 29 de agosto de 1995 me volví a encontrar con mi primer amor.
Ay takvimi kullandıklarını bizim de güneş takvimi kullandığımızı düşünürsek bu sayı 25 Aralık 1995 tarihine denk geliyor.
Pero como su calendario era lunar y el nuestro solar eso equivale al 25 de diciembre de 1.995.
1995, zenci.
Estamos en 1995, negraco. - ¿ Qué?
- 1995, hatırladın mı?
- 1 995, recuerda.
19 Mart 1995'teki TV Haberlerinden alıntıdır,... ilk sahnenin çekildiği tarih 19 Mart 1895'tir.
Extracto de la noticias de televisión, 19 marzo, 1995. Aniversario del primer rodaje de 19 marzo, 1895.
Klemple-bırak ameliyatı 1995 rekorunu kırdı ve bir...
Atención, el hombre que ha batido el récord de 1995 de la intervención de...
1995'in, 1994'ten farklı olmayacağını bilmek huzur verici değil mi?
Conforta saber que el 1995 no va a ser nada distinto del 1994.
Aralık 28, 1995.
28 de diciembre de 1995.
Aralık 29, 1995.
29 de diciembre de 1995.
Şubat 1995'te, karardan bir yıl sonra, Myrlie Evers, NAACP'nin başkanı seçildi.
En febrero de 1995, en Washington, D.C Myrlie Evers fue elegida presidenta de la Asociación Nacional Para el Avance de la Gente de Color.
- Sizden 10 Şubat 1995 tarihinde bir mektup aldı.
- ¿ Quién recibió de usted... el 10 de febrero de 1995, una carta -
Yalnızca bir kuşak önce ekmek 25 sentti ve 2000 dolara yeni bir araba alabiliyordunuz.
Sólo hace una generación el pan era 4 veces más barato y se compraba un auto a $ 1995.
Felç Konseyi, Hastaneler Birliği, 1995 tavsiyeleri :
Recomendaciones de 1995 de la Junta de Embolias de la Asociación :
Ve ilk çene kırılması Aralık 1 995.
Y su primera rotura de mandíbula fue en diciembre de 1995.
Ayrıca Ocak 95'te memura karşı gelme saldırı, yaralama, karşı koyma.
Enero de 1995, fingió ser un oficial. Violencia, robo, resistencia al arresto.
İstanbul, 21 Nisan 1995
ESTAMBUL, 21 DE ABRIL DE 1995
Saat 3 : 07 1 Temmuz 1995.
Son las 3 : 07... del 1 de julio de 1995.
Modern Sanatlar Müzesi, Monet sergisi, Eylül 1995.
- Museo de Arte Moderno, 1995.
Pekala, Bay Keeley, 1995 yılında Great Benefit'te kaç poliçe vardı?
Ahora, Sr. Keeley... ¿ cuántas pólizas tuvo "Great Benefit" de hecho... en el año 1995?
Tretiak'ın önceki ortağı 1995'de birdenbire öldü.
EI ex-socio de Tretiak murió repentinamente en 1995.
Houston Astrodome - 26 Şubat 1995
Astrodome de Houston 26 de febrero de 1995
Westbury maçı. 17 Kasım, 1995.
El partido de Westbury. 17 de Noviembre del 95.
1995 baharında, 29 yaşındaki sağlıklı ve ilk çocuğuna hamile olan Bayan Jodi O'Brien'ın yanlış teşhisiniz sonucunda öldüğü doğru mu?
¿ Es verdad que en la primavera de 1995, la Sra. Jodi O'Brian una mujer de 29 años, sana y embarazada de su primer hijo murió debido a su diagnóstico erróneo?
- Aralık 1995'te ; Sağ El'in kendisini U Minh Ormanı'nın hemen dışındaki POW Kampı'ndan kaçırmasından sadece birkaç saat sonra.
- En diciembre de 1995. Después de que la Mano Derecha lo liberó de un campo de prisioneros.
1995'teki gibi bir partiye gidiyoruz.
Iremos a una fiesta como si fuera 1995.
12 yıllık Eyalet Ceza Hâkimi, bakmış olduğu üç cinayet davasında müsamaha göstermesine karşılık rüşvet aldığı iddialarıyla hüküm giydi... Bunu duydun mu?
Tras 12 años en el Tribunal Penal, fue condenado por aceptar sobornos a cambio de lenidad en 3 casos de homicidio que presidió en 1995.
Dördüncü kız Roberta Dyer. Üvey babası Gaıthersburg'da iş bulunca 1995'te Maryland evlatlık servisine nakledilmiş.
La cuarta es Roberta Dyer, trasladada a los servicios de adopción de Maryland en 1995 al ir a trabajar a Gaithersburg su padre de acogida.
Öfkesi yüzünden 1995'ten beri terapi görüyormuş.
- Recibe terapia para la ira desde 1995.
Cevap 1995'te bulundu.
la respuesta fue encontrada en 1995.
1995'de, talihsiz satıcılar bebek talebini karşılayacak kadar sipariş vermemişlerdi.
En 1995, comerciantes cortos de vista no encargaron los suficientes para satisfacer la demanda.
Bir defa daha açıklayacağım.
- VERANO 1995 - Te lo voy a explicar una vez más.
1995'te Paris'teki tek kişilik sergiye dikkat ettiniz mi?
¿ Viste la muestra única de París en 1 995?
Ocak 1995
ENERO DE 1995
5 Haziran 1995
5 de junio, 1995.
1995'in Aralık ayında, Galileo Uzay Aracı Jüpiter'e yapacağı kamikaze dalışına başladı.
En diciembre de 1995 la sonda Galileo empezó su descenso kamikaze hacia Júpiter.
Kevin Mitnick 1995 yılında şartlı salıverme kurallarını ihlalden ve bilgisyarlara izinsiz erişim suçlarından tutuklanıp hapse atıldı
Kevin Mitnick fue detenido en 1995 por violacion de libertad condicional y posesion de dispositivos de acesso ilegales.
1995 yılında bir süpermarket gazetesinde şöyle bir haber çıktı.
En 1 995, una revista alarmista puso este titular en su primera plana.
SHANE FALCO - 1995 Amerika Karması...
SHANE FALCO 1995 EQUIPO ALL-AMERICAN
Eski Yugoslavya'da 1991-1995 arasında, Dayton anlaşmaları tarihi, 48 gazeteci görev başında öldürüldü.
En la antigua Yugoslavia, entre 1991 y 1995 48 periodistas murieron ejerciendo su profesión.
Tüm dekatletler, 1995 yılı yarışmamıza hoş geldiniz- -
Bienvenidos, decatletas. "Competencia Regional - 4 de Febrero de 1995" Aquí les va otra pregunta.
Sıra kazanan takıma geldi! lllinois Akademik Dekatlonu'nun 1995 yılı galibini açıklıyorum : 49.166 puanla müsabakanın galibi Steinmetz Lisesi oluyor!
El equipo ganador... del decatlón académico de Illinois de 1995... con 49,166 puntos, es...
İmza, 1994-1995 Steinmetz Akademik Dekatlon Takımı.
"El Equipo del Decatlón Académico de Steinmetz, 1994-1995".
Onu Damarlı diye çağırıyorum.
Bob fue consejero desde 1973 hasta 1995 La llamaba Suero.
Autometa teorisi, MIT 1995.
Teoría Autómata, MIT, 1995.
Sınavlar- - İşte burada! Süper.
"Examen Estatal del Decatlón Académico de los Estados Unidos 1994-1995"