2015 traducir español
463 traducción paralela
"Soylent Oşinografik Araştırma Raporu 2015-2019 Arası."
"Informe del estudio oceanográfico de Soylent del 2015 al 2019".
S O N
SUBTITULADA POR PABLOESP CHILE 2015
Burayı asla terkedemezsin. 2015 yılında ölecek ve kasaba mezarlığına gömüleceksin.
Usted nunca se irá de aquí. Morirá en el 2015 y será enterrado en el cementerio de la ciudad.
Sevgili babamız için kızları :
Puedo ver su tumba y la lápida : " Varakin Alexei Mijailovich, 1945-2015.
Hill Valley, Kaliforniya'ya doğru alçalıyoruz. Saat 16.29 günlerden çarşamba, 21 Ekim 2015.
Vamos hacia Hill Valley, California, a las 4 : 29 P. M, del miércoles 21 de octubre del año 2015.
2015 mi?
¿ 2015?
- Ve 2015 yılında mıyız?
- ¿ Y éste es el año 2015?
- 21 Ekim 2015.
- 21 de octubre del 2015.
2015'e kadar, kendi odam olacak.
Para 2015, tendré mi propia habitación.
Ölümü Eylül 3, 2015.
Muerta el 3 de septiembre, 2015.
Yok artık. Her gün maç yapsalar 2015 deki Kings onları her seferinde yenerdi. - Yok canım.
Los Kings del 2015 les darían una paliza, ¿ verdad?
- 2015 Buck Bokai'nin çaylak yılıydı.
- 2015 fue el año de novato de Bokai.
Milattan Sonra 2015
2015 D.C.
Ve bu gezegendeki herkes bu anlamsız Davranışlar için ölüp bitiyor. Hem de gezegen 2015'de Buharlaşıp yok olacakken.
Y aún así en el planeta todos se revolucionan por estos... tontos comportamientos, totalmente ignorantes de... del gran meteoro vaporizador que caerá en el año 2015.
346 ) \ bord0.1 \ blur1 } Yıl M.S. 2015 346 ) \ bord0.1 \ blur1 } 3.
Año 2015 El Tercer Ángel
2015'TE AYDA İLK DEVAMLI KOLONİ KURULDU.
SE FUNDA LA PRIMERA COLONIA PERMANENTE EN LA LUNA.
Siyam, Milattan sonra 2015.
Siam, 2015 AD.
George Jung Federal Otisville Islahevi'nde 2015 yıIına kadar hapis yatacak.
George Jung fue sentenciado en la cárcel de Otisville hasta el 2015.
- Motor yağı. 2015 numara. Akışmazlığı süper yüksek.
20-50, viscosidad súper alta.
Ya da 2015'te her ne olacaksa.
O como lo digan en el 2015.
2015'in insan soyunu ıslah yasalarına tamamen uyan klonlarımız sürekli bitkisel yaşam evresinde tutulmaktadır.
Y conforme con las leyes de eugenesia de 201 5 todos nuestros agnates se mantienen en un estado vegetativo persistente.
Bu çizgiden bakarsak, 2015 yılında bir yerde insan enformasyonunun saniyenin binde birinde ikiye katlanacağı bir nokta olacak.
Más adelante, podemos marcar un punto más o menos en el 2015 en el que la información humana se esté duplicando a cada milésima de segundo.
Hayatıma nasıl yön vermek istediğimi her zaman biliyordum ve 2015'te ilk filmimde başrol oynadım, The Slat Flats.
Siempre había sabido lo que quería hacer. Y en 2015 protagonicé mi primera película, "Los llanos salados".
Sağlıklı içme suyu söz verildiği gibi 201 5'te sağlanabilir... Afrika'dan olmasa da.
Agua potable podria lograrse en el 2015, tal como se prometió... pero no en África.
Pekala, bu harika bir bildirge olmasından öte... 201 5 yılı itibariyle ulaşılması planlanan... hedefleri ortaya koyuyordu- -
Bueno, es una declaración espléndida... promocionando ciertos objetivos a alcanzar... en el año 2015...
2015 yılına kadar, bu rakam 14 milyona yükselebilir.
Para el año 2015, ese número podría aumentar a 14 millones.
Oğlum üniversiteden 2015 senesinde mezun olacağına göre daha bayağı geleceksiniz.
Mi hijo no acabará la carrera hasta el año 2015 así que muchas.
Bu da 2012'ye kadar tüm derslerimi alıp 2015'te mezun olabileceğim demek.
Es decir me pregraduaré luego del 2012. y no me graduaré sino hasta el 2015.
Biliyorsunuz ki 2015 yılında en hızla yayılan nüfusu 60 yaş üzeri kadınlar oluşturacak.
¿ Sabéis que para el año 2015, el grupo más expandido de población serán las mujeres sobre los 60 años?
New Horizons, Pluto'ya 2015 Temmuzundan önce ulaşamayacak.
Nuevos Horizontes no alcanzará Plutón hasta julio de 2015.
Yıl 2015, şu andan altı yıl sonrası ve planlar hayata geçiriliyor.
No me hice encima ni un poquito. No miento. Lo juro.
Amerika'nın 2015 yılında nasıl olacağını görmek için, nüfusuna 20 milyon ekleyip tüketimin nasıl olacağını tahmin etmek yeterli.
Me pareció que eso captaría tu atención. ¿ Me lo prometes? Te lo prometo, amor.
Yıl 2015.
Vine a ver a Bertha Miller.
Aslında 2015 yılında, Çin ve Hindistan, atmosfere salınan karbon oranında 30 %'dan daha fazla bir düşüş planlıyor.
- ¿ Niñera? - Sí. Tú eres el rico de la familia.
Bilim adamlarına göre 2015 yılında liderlerimiz böyle davranırsa tüm gezegen tehlikede olacak.
Vamos, Corey. Bien, linda, vamos. Vamos, Tammy.
Muhtemelen 2015'te, canlı türlerinin çoğu yok olmanın eşiğinde olacak.
Amén. Amén. ¿ Mi chef es bueno o qué?
Lucy'in dünyasının kötüye gitmesinin nedeni, 2015'te yapılan toplantıdır.
Creí que nunca me lo preguntarías. Nunca estuve en el Paraíso
2015 yılında, Century bölgesi işçi kampında, John Connor'la birlikte hapse atıldı.
Hecho prisionero en el campo de trabajo del Sector Century con John Connor, 2015.
Birleşmiş Milletler'in milenyum hedeflerinden biri, 2015'de içme suyuna erişemeyen insan sayısını yarı yarıya azaltmak.
Uno de los objetivos del milenio, es reducir a la mitad, el número de personas que no tienen agua, de aquí al año 2015.
Onu durdurun, yoksa 2015'de dünyanın sonu gelecek.
Los detendremos o el mundo llegará a su fin el 2015
2015 yılına kadar karı dört katına çıkarmak için bir planım var.
Tengo un plan para cuadruplicar las ganancias para el año 2015.
Kimileri 2015 diyor.
Algunos dicen 2015.
2015'de Shinjuku'daki bir kilisede bir kurtarıcı adaleti sağlamak için ortaya çıkacak ve bir suikastçı tarafından vurulacak.
En el año 2015 en una iglesia en Shinjuku un salvador se elevará para defender la justicia, y acabará muerto por un asesino.
Ve 2015 yılındaki ölümcül virüsün insanlığı yok edişi.
Y en el año 2015, la destrucción de la humanidad por un virus asesino.
Suçluluk duygusuna kapılınca 2015'te kullanılan virüsün verilerini Doktor Yamane'den alıp Arkadaş'ın erişemeyeceği Amerika'ya kaçtım.
Afectada por la culpa, tomé los datos del virus del 2015 del Dr. Yamane y huí a los EEUU para escapar de las manos de Amigo.
Kari Vaara tufeno
By the Sea ( 2015 ) Una traducción de TaMaBin
Çeviri : gitarisyen 8 Mayıs 2015
Dirigida por
- 2015 yılında yiyorlar.
- En 2015, sí.
2015'e yalnızca altı yıl var fakat o zamana kadar ülkeler sera etkisine neden olan gazların atmosferdeki miktarının azaltılması konusunda bir anlaşmaya varmamış olurlarsa her şey çok geç olacak.
Oh. Oh, gracias, doctor. Entonces, ¿ podré irme a casa esta noche?
Eğer 2015'te hala bu şekilde inatlaşıyor olursak kısaca, dizginleyemediğimiz bir iklim değişikliğini önlememizin hiçbir yolu kalmaz.
¿ Tengo que quedarme aquí? ¿ Quién cuidará a mis niñitos? No puedo- -
Eğer 2015'e kadar yeterli sayıda insanı işe alırsak birbirlerinden kopmak yerine, birleşmeye başlayabilir.
Ordenes del médico. ¡ Oh! Adiós, tesoro.