Aleykûm traducir español
99 traducción paralela
Selamın Aleykum, Çoban Ağa.
Alá sea contigo, Choban Agá.
- Selamın aleykum. - Aleykum selam.
- Alá sea contigo.
Selam Aleykum.
Salaam Alaikum.
Selam Aleykum.
¿ Cómo está? Salaam Alaikum.
Selam Aleykum.
- Salaam Alaikum.
- Selamun aleykum.
- Hola.
- Aleykum selam. Çok teşekkürler.
- Hola, Ali, muchas gracias.
- Selamun aleykum.
- Buenos días.
- Aleykum selam.
- Buen día. - Sí, por favor...
- Aleykum selam.
- Hola.
- Selamun aleykum.
Es el vendedor de sal. - Hola.
Selamun Aleykum Rahmani hocam.
Hola, Sr. Rahmani. Sí.
- Selamun Aleykum.
- Buen día.
- Aleykum Selam, Sultan.
- Buen día, Soltan.
selamun aleykum ve rahmetullah.
Que la paz esté contigo.
- Aleykum selâm.
- Y contigo.
Selamun Aleykum, efendim, ben Shabbo.
Bienvenido, Señor. Soy Shabbo.
Selam ün-aleykum Mirza sahip.
AsSalaamu Alaykum Mirza sahib. - Ram
Selamın aleyküm Türkler.
Salam Aleykum, Turcos.
Bismillah. Selamün aleykum Köse Mihal.
La paz sea contigo, Köse Michael.
Aleykum selam baba.
Hola, maestro.
Selamun Aleykum.
Hola.
Selamun Aleykum, Kak Shouan.
Hola, Kak Shouan.
Aleykum Selam.
Hola.
Selamun Aleykum Mamo!
¡ Hola, Mamo!
Aleykum selam.
Hola.
Selamun aleykum baba.
Hola, padre.
Aleykum selam kızım.
Hola, hija.
Aleykum selam.
Hola, hola.
Selamun Aleykum Mamo
Hola, Mamo.
Selamun Aleykum, Nasılsın Mamo?
Hola. ¿ Cómo estás, Mamo?
Selamun Aleykum.
Namaste.
- Ve aleykum selam.
Y contigo.
- Selamün aleyküm.
- Selamun aleykum.
- Aleyküm selam.
- Aleykum selam.
Selamun Aleykum.
- Hola. - Saludos, patrón de la casa.
Selamun Aleykum.
Saludos, patrón de la casa.
Selamun Aleykum, efendim.
Saludos, patrón.
Selamün aleyküm.
Selam aleykum.
Aleyküm selam!
¡ Aleykum selam!
Selam aleykum, ben Abdel.
Salam Alaykum, Este es el movil de Abdel. 00 : 37 : 22,800 - - 00 : 37 : 25,565 El hijo de puta no se detiene! Vamos tras de él!
- selamün aleykum - aleyküm selam
¡ Qué la paz sea con vosotros!
Selamun aleykum, büyük kral!
¡ El conquistado lo saluda a usted, el rey victorioso!
Ve aleykum selam. Onurlu konuğum.
Te saludo, el más digno oponente.
- Aleykum Selam
- Hola, señor.
Selamun aleykum, Mahmud.
Salaam alaykum, Mahmud.
Aleykum selam, Lenny.
Alaykum a salaam, Lenny.
Evet, evet... Selamun aleykum Arshad...
Sí, sí, sí, eh... alaykum Salaam, Arshad.
Aleykum selam.
Alaykum un salaam.
O şeyde... Selamun Aleykum, Kashmina.
¡ Oh, esta en el... alaykum Salaam, kashmina.
Selam aleykum.
Hola.