Anwar traducir español
326 traducción paralela
Anwar arkadaşın nerede?
¿ Dónde está ese amigo el tuyo, Anwar?
Anwardan başka kim onlara rüşvet veririr?
¿ Quién pero Anwar los estropea?
Anwar Band Co kilitli!
¡ Anwar Band Y Co. estaba cerrado!
Anwar onun posterlerini alır. O başka şeyle meşkul olur
Anwar se lo recuerda de tomarlos pero él está tan ocupado con el trabajo.
Anwar'ın seni gördüğünde kızardığı gibi!
¡ Como Anwar se ruboriza en verle!
Enver Sedat'la... gitmem gerekiyor.
tendría que ir con... Anwar Sadat.
Anwar, arabayı ön tarafa getir.
Trae el coche, Anwar.
- Camp David'de. Elliot, Elliot.
Piensa en Jimmy Carter, Anwar Sadat, Camp David.
Yüzyılın bahsi 200.000 Anvar ve Afridi arasında oldu.
Apuesta 200.000 entre Anwar y Afridi
Dr. Anwar Samir, 30 yaşında, bekar, Suudi Arabistan kökenli.
Dr. Anwar Samir, 30 años, soltero. Árabe.
Dr. Anwar Samir. 30 yaşında, bekar. New York'a 1995 yılında gelmiş.
30 años, soltero, vino acá en el'95.
Martin, Samantha. Anwar'ın evini ve kız arkadaşını kontrol etmenizi istiyorum.
Martin, Samantha revisen las casas de él y ella.
Anwar, ben Dr. Falk.
Anwar, habla el Dr. Falk.
Üzgünüm Anwar ama bu kararı etkileyen başka unsurlar var.
Considero otras cosas.
Üzgünüm Anwar ama mektubu yazsam bile seni kabul edeceklerini sanmıyorum.
Lo siento, pero aún si la escribiera dudo que lo acepten.
Anwar geçen yaz bir biyoteknoloji şirketinde altı hafta çalışmış.
Anwar, trabajó para una empresa de biotecnología.
Anwar'ın banka kayıtlarını aldık.
Tenemos su registro bancario.
Bu soruşturmadan sonra sence Anwar kendi alanında iş bulabilecek mi?
¿ Crees que Anwar podrá hallar empleo tras esto?
Anwar'ı tanıyorum ama diğer adamı tanımıyorum.
Conozco a Anwar. Peo no reconozco al otro.
- Anwar'ın başı dertte mi?
¿ Está en líos?
Size Anwar'ın bir şeyden suçlu olduğunu söyleyemem.
Puedo decirle que Anwar no es culpable de nada.
Anwar bildiği ve içinde bulunduğu dünya arasında kararsız durumda.
Está indeciso entre el mundo que conoció y éste.
Bu ülkeyi ve Anwar'ı seviyorum ve şimdi insanlarıma dönmek zorundayım.
Amo a este país. Y Anwar también. Ahora debo volver con mi gente.
Sence Anwar hakkında doğruları mı söyledi?
¿ Crees que fue sincero sobre Anwar?
Onlara güvenme Anwar!
No confíes en ellos.
Kamal Kahn. Evin her tarafında Anwar'ın parmak izleri var.
Y las huellas de Anwar están por todas partes.
Dün gece geç saatte Kamal ve Anwar'ı gelirken görmüş. Kör kütük sarhoşmuşlar.
Kamal y Anwar llegaron muy ebrios anoche.
Anwar kesinlikle bir şey arıyormuş.
Anwar definitivamente buscaba algo.
Az önce Anwar'ın amiri Dr. Falk'dan bir telefon aldık.
Recién llamó el supervisor de Anwar el Dr. Falk.
Kapıcısı, Anwar'ı evinin dışında silah sallarken görmüş.
Su portero acaba de ver a Anwar fuera del edificio. Armado.
Anwar geçen bin dolarlık üç çek yazmış.
Este mes, Anwar giró 3 cheques por $ 1000 cada uno.
- Anwar, Kamal'a para verir.
- Anwar da dinero a Kamal.
Kamal korktu ve Anwar onu ortadan kaldırdı.
ÉI se asusta, Anwar lo elimina.
Anwar'ın kız arkadaşı, Lindsey pediatride çalışıyor.
La novia de Anwar, Lindsey, trabaja ahí.
Anwar öldürdü.
Anwar lo mató.
Beni dinle Lindsey, sadakatine saygı duyuyorum ancak sen ve Anwar için zaman azalıyor.
Escúcheme, Lindsey, su lealtad es honrosa, pero se les acaba el tiempo.
Anwar, Kamal'ın öldürülmesindeki ana şüphelimiz.
Anwar es el sospechoso principal del asesinato...
Kapatmam gerek.
- Debo irme. - Anwar.
- Anwar bunu biliyor mu?
- ¿ Anwar lo sabe? - No.
Müdürü aradım. Anwar'ın tarifine uyan bir adam bomba ihbarından bir saat önce oradaymış.
Llamé y dijeron que alguien como Anwar fue allá antes de la amenaza.
Anwar bu yüzden Kamal'ın anahtarlarını almış olmalı.
- Por eso tomó las llaves.
- Bu Anwar'ın 911 araması. - 911.
- Ésta es la llamada de Anwar.
Anwar da onu durdurmaya çalışıyordu.
Y Anwar quiere detenerlo.
Anwar ne yapıyorsun?
- ¿ Qué haces?
Binada bir bomba var! Anwar, silahı bırak!
- Anwar, arroje el arma.
- Enver Sedat?
¿ Anwar Sadat?
- Evet Anwar.
- Sí.
FBI seni arıyor.
Anwar, te busca el FBI.
"Her şeyin kontrolden çıkıyor" ve "artık çok geç" dedi. Karma karışıktı.
¡ Anwar!
Bu Anwar.
Es Anwar.
- Anwar!
- ¡ Anwar!