Artiş traducir español
73 traducción paralela
ACİL DURUM ÜRETİM ARTIŞ DÖNEMİ
PERIODO DE AUMENTO DE LA PRODUCCIÓN DE EMERGENCIA
Vitajex SATIŞ ARTIŞ ORANI
Vitajex AUMENTO EN LAS VENTAS
Burada elimin altında hünerli biri dururken?
Cuando es n fácil encontrar Un artis en su propio hogar
Belli olmaz belki yeni gelişen bir dahiyi yok edebilirsiniz.
No destruyan al artis Futuro rey de la pista
Artis olmyı istemen çok garip.
Es extraño que quisieras ser actriz.
Pozitif olan bu insanlar kavga ediyorlardi ve ilginç seyler soyluyorlardi, disardan insanlar oturma eyleminin zayiflamasini engelliyordu. Ama simdi, 4 hafta geride kalmisken, sayimiz zorlu bir sekilde artis gosterdi.
El positivo es que luchaban y que algunos decían cosas interesantes... y que esos chavales que venían del exterior... impedían que la ocupación se echara a perder.
Çocuk intiharlarinin önlenmesine adanmis özel telefon hatlarinin sayisinda artis talep eden ana babalar çoktandir iyi saklamis olduklarini biraz geç farkediyorlar.
Los padres que piden un aumento de líneas de teléfono dedicadas a la prevención de suicidios en los niños descubren un poco tarde que lo habían guardado demasiado bien.
Ha bu arada John analiz uzmanimiz, sonrasinda bu hissenin acayip artis gösterecegini söylüyor.
Por cierto nuestros analistas indican que valdrán muchísimo más.
Haberleri Internet'ten izleyenlerin sayisi... televizyon ya da gazeteden takip edenlerin sayisinin aksine... dünya genelinde her yil 1 milyon artis gösteriyor.
El número de personas que se informa por lnternet, en vez de por televisión o por la prensa, crece en un millón anual en todo el mundo.
Biz jüri üyeleri sanıklar Rubin Carter ve John Artis'i...
Nosotros, el jurado, encontramos a los acusados...
-... bütün suçlardan suçlu bulduk.
Rubin Carter y John Artis... culpables de todo lo que se les acusa.
Rubin Carter, John Artis. James Oliver'ı öldürmekten suçlu bulundunuz, sizi ömür boyu hapse mahkum ediyorum.
Rubin Carter, John Artis... por el homicidio de James Oliver, este tribunal los sentencia... a cadena perpetua.
Keşke John Artis o gece barda bir kızla tanışsaydı.
Desearía que John Artis hubiera conocido a alguien esa noche.
- Artis, tamam, işin bitti.
Artis, andando.
Ama John Artis dayandı. O adam benim kahramanım.
La mayoría de los hombres no hubieran soportado esa tortura... pero John Artis la soportó.
Ki bu da benim ve John Artis'in söylediklerini ispatlıyor. Harika. Cinayet...
Si es verdad, eso nos pone a John Artis y a mí en el "Nite Spot"... a la hora de los asesinatos.
Mae Thelma ve ailesi hala Paterson New Jersey'de yaşıyor.
"John Artis fue liberado de prisión y ahora vive en Virginia... donde defiende a menores infractores."
John Artis de serbest bırakıldı, şu anda Virginia'da yaşıyor ve çocuk mahkumlara danışmanlık ediyor.
Terminó su maestría en la Universidad Dalhousie, en Halifax. Ahora litiga en Vancouver. "
Artis-velisi olan çok mu çocuk var burada
Claro, Ustedes tienen a muchos niños actores aqui.
Anton Artis, Stinkum olarak da biliniyor.
Anton Artis, alias Stinkum.
Anton Artis'in ki.
Anton Artis.
Anton Artis bizim Stinkum, Brandon'ı yakalayıp indirenlerden.
Anton Artis fue uno de los chicos que secuestraron y mataron a Brandon.
Evet, Bu adam da bir artis, Dolayısıyla eminim boynunda böyle bir izle kameralara görünmek istemez
Sí, este tipo Julian Harper es un actor estoy seguro que no quería que las marcas de su cuello se vieran en cámara.
Griss, artis davasını kapattık.
Griss, cerramos el caso del actor.
Orsten Artis topu çaldı.
Orsten Artis se roba la pelota y la pasa.
Artis, Lattin'e geçiyor.
Artis se la pasa a Lattin.
Lattin. Pas Artis'e.
Lattin le hace un pase a Artis.
20 Munaralı Orsten Artis.
El otro delantero es el número 20, Orsten Artis.
Artis onun önünde.
Orsten Artis lo marca.
Artis, Cager'a pas veriyor.
Artis se la pasa a Cager al borde del área.
Orsten Artis Gary, İndiana'ya taşındı ve dedektif oldu.
Orsten Artis regresó a Gary, Indiana, y trabajó de agente de policía.
Kan basincinda artis oldu.
Hay una elevación del ST.
Alicilarim, psisik hareketlerde bir artis tespit etti.
Mis sensores detectan un pico en actividad psiónica.
Alfa ve beta dalgalarinda bir artis daha tespit edildi.
Detecté otro pico de ondas alfa y beta.
Detroit tesisinden kaçtiktan sonra güçleri katlanarak artis göstermis.
Sus poderes han crecido en proporción geométrica desde que se escapó en Detroit.
Laertes *, her şeyini Hamlet'e borçludur.
Si, y Hamlet es como Les artis
Beni Laertes ile karşılaştırmayı keser misin artık? !
Puedes dejar de compararme con les artis.
Electro-manyetik artis görünüyor.
Registro una carga electromagnética de nuevo.
Kisa bir zamanda ve hiç beklemeden % 46inlik bir artis..
Nunca habia salido un producto que se elevara el 46 % en tan poco tiempo y con tanta anticipacion...
Ama şu dilim tutulur.
" Lingua sed torpet, tenuis sub artis.
Artis...
Artis.
Ben Doktor Arturo Suarez, bu da Doktor Chole Artis.
Ella es la Dra. Chloe Artis.
- Sanırım Doktor Suarez ve Artis'le zaten tanıştınız.
Creo que usted ya conoció a los doctores Suarez y Artis. Sí.
- Doktor Chloe Artis.
La Dra. Chloe Artis.
Artis gibi konuşmaya kalktığın için artık hiç öğrenemeyeceksin.
Y como has intentado hablarme como un hombre, ahora nunca lo sabrás.
Artis Hayes.
Artis Hayes.
Artis hapse girmeden çok önce kocam olmayı bırakmıştı, ama boşanmaya parası yetmedi.
Artis no ha sido mi esposo desde antes de ir a la cárcel, solo que no podiamos pagar un divorcio.
Artis, Jerelle'in okulu için para veriyordu.
Artis me da dinero para ayudarme a pagar la escuela de Jerelle.
Artis sorun yaşadığı bir arkadaşından ya da ortağından bahsetti mi?
¿ Artis mencionó alguna vez a algun amigo o asociado, alguien con los que pudiera haber tenido problemas?
Artis'in hayatıyla ilgili bir şey bilmek istemiyordum.
No quise saber nada sobre la vida de Arties.
Artis onu daima takardı.
Artis siempre lo usaba.