Bach traducir español
529 traducción paralela
- Bach bile gelse onu zaptedemez.
- Ni Bach puede con él. - Sí, señor.
Ve şimdi Johann Sebastian Bach'ın R Minor Toccata ve Fugue'ünü sunuyoruz. Walt Disney ve yardımcılarının resimleriyle yorumlanmış olarak... şef Leopold Stokowski yönetimindeki,
Así que ahora presentamos... la Tocata y fuga en re menor de Johann Sebastian Bach... interpretada con imágenes de Walt Disney y sus asociados... y con música de la Orquesta de Filadelfia... y su director :
Beethoven, Bach, Mozart - Onları sadece yukarıda dinlersiniz.
Beethoven, Bach, Mozart - sólo se escuchan... arriba.
Bana kalırsa iki tip insan var çavuş bir tanesi Bach ve Handel çalmasını öğrenip "Ellerinizden Öpüyorum Hanımefendi" çalan bir diğeri de her şeyi adım adım öğrenip en sonunda Everest Tepesi'ne tırmanmayı başaran.
Sargento, hay 2 clases de hombres. Los que aprenden a tocar a Bach y a Handel y después sólo tocan "Le beso la mano, señora", y los que aprenden a caminar paso a paso y un día suben a la cima del Everest.
Bach'ın çok sevdiğim bir parçasını çalıyordum.
Estaba escuchando mi pieza de Bach favorita.
Bach, Händel, Beethoven Wagner, Mozart.
Bach, Händel, Beethoven, Wagner, Mozart...
Bach. O ancak Alman olabilirdi.
Bach, sólo podía ser alemán.
Bach konseri.
Es de Bach.
Sadece bira içiyoruz, Bach ve Beethoven'la birlikte.
Tomamos una cerveza con Bach y Beethoven.
Bach.
Bach.
Ya büyük üstat Bach'a?
And Bach, ese gran viejo
Hepsini ezbere biliyorum.
Bach. Me los sé todos de memoria.
- Basxt. - Burada.
Bach.
Umarım böyle Bach çalan bir eli öpmem çok cesur kaçmayacaktır.
Espero que no sea muy osado en besar la mano que toca como Bach.
Bach, Beethoven ve diğerleri için tek bir yaklaşımın var.
Usted se acerca a Bach, Beethoven y los otros.
Sana bir Bach giriş çalsam lütfen.
Tocaré un preludio de Bach para ti. ¿ Por favor?
Bach?
¿ Algo de Bach?
Bach sabah 8 içindir.
Bach es para las 8 : 00 de la mañana.
- Bach.
- Bach.
Bach veya Mozart tercih ederim.
Yo prefiero Bach o Mozart.
Goethe, Beethoven ve Bach'ı ortaya çıkaran insanlar yabana atılmaz.
¡ No! Usted no conoce al alemán promedio como yo lo conozco.
Goethe, Beethoven ve Bach'ı ortaya çıkaran o insanların % 50'si geçen hafta Rieber'in partisine oy verdi. - % 44'ü.
La gente que produjo a Goethe, Beethoven y Bach no debe ser menospreciada. El 50 por ciento de la gente que produjo a Goethe, Beethoven y Bach...
Ben olsam Bach isterdim.
Sí, hubiera preferido a Bach.
Bach.
De Bach.
Peki en sevdiğiniz müzisyenler kimlerdir? The Beatles, ayrıca klasik müzikten, Bach.
- ¿ Sus cantantes favoritos?
Bach'ın klasik olduğu su götürmez ama, tarzınız ona pek benzemiyor sanki?
¿ No le parece incompatible su música con la clásica?
Kamp müdürü, Otto von Bach "Irk Üstünlüğü" çalışması ile ölüm cezası aldı.
"Superioridad de Raza" un estudio de Otto von Bach, director de los campos de muerte, condenado a muerte.
# # Ya da Johann Sebastian Bach'ı mı?
¿ Juan Sebastián Bach?
Fakat Bernard hukuk öğrencisi olarak gittiği, ve yaşayan Bach'ların yaşça en büyüğü olan orgcu Johann Nikolaus Bach'la birlikte yaşadığı Jena'da aniden öldü.
Pero Bernhard murió de súbito en Jena, donde estaba inscrito como estudiante de derecho y vivía con Johann Nikolaus Bach, el mayor de los Bach vivos, organista, tanto en la Universidad como en la lglesia de la ciudad.
Sevgili kuzenimiz Johann Elias Bach o yıllar boyunca bizimle yaşadı.
Nuestro querido y buen primo Johann Elias Bach, Cantor bien establecido en Schweinfurt, vivió en nuestra casa durante estos años.
Schumann, Schubert, Mendelssohn ve Bach.
Schumann, Schubert, Mendelsson y Bach.
Mozart ve Bach'ı sevdiğini mi?
¿ Que le gustaban Mozart y Bach?
- Bach Topluluğunda piyano çalıyor.
- Toca el piano en la Bach Society.
Ya da Bach'tan?
¿ O Bach?
Beni, Bach'ın ve Mozart'ın yanına mı koyuyorsun?
¿ Estoy ahí arriba con Bach y Mozart?
- Evet. Bach koralleri.
Obras corales de Bach.
Plaklar, pikaplar için Hilton'a bir uğrayın. Radyolardan, müzik aletlerine hatta Bach'a kadar ne ararsanız Hilton'da!
Vea Hilton para grabaciones, cantantes, radio, instrumentos musicales, y todo lo referido con la música desde el Beat hasta al Bach y vuelta.
- Cildiniz Bach'a ne de güzel yakışıyor.
Es impresionante como tu piel combina tan bien con Bach.
Cildiniz Bach'a ne de güzel yakışıyor. İnanılmaz değil mi?
"Tu piel combina perfectamente con Bach."
Müzikler J.S. Bach, Pergolesi, Purcell
Fragmentos de obras de Bach, Pergolese, Pursell
Bachtz...
Bach...
Biliyorsun Bach'ın iyi çalınması gerekir.
A Bach hay que tocarlo bien.
Müzik, Brahms, Beethoven, Bach, Dvorak...
Y la música, y Brahms y Beethoven y Bach y Dvorák.
Mahler, The Drifters, The Mello-Kings, Bach.
Mahler, los Drifters, los Mello-Kings, Bach.
Felsefe yapmak yerine size biraz Bach söyleyeyim, tamam mı?
En lugar de filosofar... ¿ por qué no me dejan cantar algo de Bach? ¿ Sí?
Leonardo çok fazla içmişti, Bach'ın bütün solo eserlerini çaldı.
Leonardo se emborrachó y tocó todas las suites de Bach.
- Arthur Bach, değil mi?
- Es Arthur Bach, ¿ no?
Arthur Bach değil mi?
¿ No es ése Arthur Bach?
Bay Bach!
¡ Sr. Bach!
Her zamanki masanız duruyor, Bay Bach.
Tenemos su mesa, Sr. Bach.
Prenses Gloria, seni teyzem ve amcamla tanıştırayım Peter ve Pearl Bach.
Princesa Gloria, me gustaría presentarle a mi tía y tío Peter y Pearl Bach.