Bafta traducir español
41 traducción paralela
- "BAFTA kazanmışçasına şımarık."
- "que solo ha ganado un BAFTA."
- BAFTA kazanmışçasına, evet.
- Que solo ha ganado un BAFTA, correcto.
Seni şişman ve BAFTA kazanmış gibi şımarık, aptal herif.
Mírate, sentado ahí como un gordo engreído e imbécil que solo ha ganado un BAFTA.
Dört BAFTA adaylığım var.
Tengo 4 nominaciones a los BAFTA.
Lanet olası bir BAFTA bile kazanabiliriz!
¡ Podríamos haber ganado un maldito BAFTA!
Evet. Bu nasıl bir BAFTA ödülü kazanmaz.
Como es que nunca ganó un premio de cine BAFTA.
Hayır. Sen BAFTA'da en iyi komedi performansı dalında aday gösterildin.
No, te han nominado para un BAFTA.
Kiminle BAFTA'dasın bu gece? - İlk defa mı geliyorsun? - Evet.
¿ Estás aquí para un BAFTA?
Teşekkürler. İngiliz Akademi Televizyon ödülleri törenine hoş geldiniz.
Buenas noches y bienvenidos a los premios BAFTA.
Karşımda merak dolu bir oyuncu ordusu var. Hepsi imrenilen BAFTA maskesiyle buradan ayrılmak istiyorlar.
Y delante mío,... tengo a todo un grupo de ansiosas estrellas preguntándose quién saldrá hoy de aquí con el mayor número de premios,... de la máscara BAFTA.
Ve BAFTA, benim favorime "Jamie's Prison Diner" a gidiyor.
El BAFTA es para... Oh, mi favorita "Jamie's Prison Dinners".
BAFTA " South Bank Show
Y el BAFTA es para...
En iyi dram BAFTA'nın kutsal kâsesi gibi bir şey.
. La Mejor Obra de teatro. Es el Santo Grial de los BAFTA.
Bu BAFTA olayının töreninin, alkışlanmanın filan sıkıcı olabileceğini söylemişti.
No me dijo que fueras un muermo. Dijo que los BAFTA... La ceremonia, los aplausos,
Bundan sonra sırada saygın BAFTA bursu var. Ama önce komedi performansı.
Enseguida daremos los premios BAFTA principales, pero primero,... el premio para el mejor actor de comedia.
BAFTA'dan kovuldun.
Está expulsado de los BAFTA.
Asla bir BAFTA kazanamayacaksın.
Ya nunca podrá ganar un BAFTA.
Film BAFTA'larına katılamayacaksınız. TV BAFTA'larına katılamayacaksınız.
Ni a los BAFTA de Cine, ni a los BAFTA de Televisión.
Çocuk BAFTA'larına bile katılamayacaksınız.
Ni siquiera a los BAFTA infantiles.
Ya Gal BAFTA'ları?
¿ Y los BAFTA galeses?
Gal BAFTA'larına çağrılsanız gider misiniz?
¿ Iría a los BAFTA galeses si se lo piden?
Eğer isterseniz o Gal BAFTA'larına gelir. Evet.
El también ira a los BAFTA galeses si quiere.
Hayatım boyunca bir BAFTA kazanamayacağım.
Bueno, nunca podré ganar un BAFTA en mi vida.
1 Emmy, 2 Altın Küre ve 6 BAFTA ödülü aldı. Ve şimdi de tarihte biletleri en hızlı tükenen sahne şovunun sahibi.
Ganador de un Emmy, 2 globos de oro y 6 BAFTAs, y su gira es la que más rápido se ha vendido en la historia.
BAFTA ÖDÜLLERİ, LONDRA
PREMIOS BAFTA LONDRES
Eğer çocuğunun hastalanmasına izin verirsen. Bir BAFTA kazanabilirsin.
¿ Qué tal si tuvieras que permitir que tu hijo tenga una enfermedad para que ganaras digamos un BAFTA?
Bir BAFTA filmi çekebilirsin.
Pudieras tener un BAFTA a película si...
- LONDRA. Ve Bafta ödülünün sahibi...
- Y el premio es para...
İspanyol BAFTA için aday gösterilen ben değilim, yetenekli piç.
Yo no soy la que acaba de ser nominada a los BAFTA españoles, cabrón con talento.
Yani ne zaman bu hapishane GTVS'yi kazanır ki bu BAFTA'ya eşdeğer, o zaman konuşuruz.
Entonces cuando esta prisión gane un GTVS, que es el equivalente de tu BAFTA, entonces podemos hablar.
Aslında bu bir iltifat. Çünkü iki kez Çocuklar BAFTA'sı kazandılar. Bu nedir?
Bueno, en realidad eso es un cumplido porque ganaron dos premios BAFTA infantiles. ¿ Qué es esto?
Evet, evet, Bafta acolo, Charlie.
Sí, sí. Bafta acolo, Charlie.
Bafta ocolo.
Bafta acolo.
BAFTA ödüllü yönetmen Terrence Pouncer'ın filmi.
Del director ganador del BAFTA, Terrence Pouncer.
- Beş tane BAFTA ödülün var.
Tienes cinco, no seis.
Ama şuradan bir bardak şarap kapıp Nicki Minaj'ın Jesse Eisenberg'e BAFTA Ödülleri'nde laf atmasını konuşmaya hayır demem.
Pero sí me gustaría tomar una copa de vino y hablar de esa sombrilla que le tiró Nicki Minaj a Jesse Eisenberg en los BAFTA.
Eğer BAFTA'yı kazanırsan dilin tutulur, söyleyecek söz bulursun ama.
No te quedas mudo si ganas un BAFTA.
Eğer BAFTA'yı kazanırsan, söylecek söz bulamam.
Si tú ganaras un BAFTA, yo estaría atónita.
Okçulukta olimpik düzeyde altın madalya sahibidir. BAFTA ödüllü bir belgeseli ve Grammy ödüllü bir albümü mevcut.
ganadora de un BAFTA por su documental con un álbum ganador de un Grammy, y la persona votada como "la más probable de que sea Banksy".
6 BAFTA'm var!
¡ 6 BAFTAs!
- Altı BAFTA ödülü.
Los seis premios BAFTA.