Bagheera traducir español
47 traducción paralela
Bagheera, sen mi?
¿ Tú, Bagheera?
Bagheera. Gözlerimden uyku akıyor.
Bagheera, me está entrando sueño.
Ba-Ba-Bagh-gheera.
Bagheera...
Bak, Bagheera!
Mira, Bagheera.
Bak, Bagheera.
Mira, Bagheera.
Uyan, Bagheera.
Despierta, Bagheera.
Bagheera, kuyruğu düğümlendi.
Bagheera, ¡ tiene un nudo en la cola!
- Bagheera'nın sözüne güven.
- Bagheera te da su palabra.
Bagheera!
¡ Bagheera!
- Oh, sağol, Bagheera.
Gracias, Bagheera.
- Yardım et, Bagheera!
¡ Bagheera!
Pekala, ne var, Bagheera?
Vale, ¿ qué pasa, Bagheera?
Görüşürüz,... Bagheera.
Hasta la vista, Bagheera.
Evet, hoşçakal, Bagheera.
Bueno, adiós, Bagheera.
- Sen de tıpkı yaşlı Bagheera gibisin! Dur bir dakika.
- Eres igual que Bagheera.
Şey, sen, sen, bana inanmayacaksın, Bagheera ama bak, senin dediklerini söyledim, ve o benden kaçtı.
No te lo vas a creer, Bagheera, he usado las mismas palabras que tú y se ha escapado.
Oh, üzgünüm, Bagheera.
Lo siento, Bagheera.
Bagheera, onun nesi var?
Bagheera, ¿ qué le pasa?
" Sonunda geriye sadece Akela, Bagheera,
" Finalmente, sólo quedaban Akela, Bagheera,
"'Ölüyor muyum Bagheera? '
" ¿ Me estoy muriendo, Bagheera?
"Hayır, kardeşim," dedi Bagheera.
" No, hermanito, dijo Bagheera.
Bagheera.
Bagheera.
Bu benim, o da Bagheera, beni ormanda bulan panter.
Aquí estoy con Bagheera, la pantera que me encontró.
Baghera, kuyruk ne alemde?
Bagheera. ¿ Cómo lo llevas?
Bagheera!
- ¡ Bagheera!
Bagheera, bu Shanti. Köydeki en iyi arkadaşım.
Bagheera, ésta es Shanti, mi mejor amiga de la aldea.
- Bagheera, evdeyiz!
- Bagheera, ¡ estamos en casa!
Kardeş Bagheera?
¿ Hermano Bagheera?
Bakın ne diyeceğim, sizin için bir planım var. Manyak bir arkadaş ve değersiz kara panter neden ikiniz ormana gidip kaybolmuyorsunuz? El bombalarını pipinize sokup bir ağaçtan bir laptopun üzerine atlayıp interneti patlatırsınız.
Tengo un plan para ustedes, ¿ por qué no van con el psicótico Baloo, y el meón de Bagheera se pierden en un bosque se atan unas granadas en las vergas, saltan de un árbol y vuelan la Internet cayendo de culo sobre una laptop?
Onlara ayak uyduramam Bagheera. Denedim.
No puedo seguirles el ritmo, Bagheera.
- Bagheera insan tanıdığım yok.
Bagheera, yo no conozco a los hombres.
Bagheera bir adım daha atmıyorum -
Bagheera, no voy a dar ni un paso más.
- Bagheera insan köyüne gitmem gerektiğini söyledi.
- Bagheera dijo que deberia ir...
Bagheera.
- a la aldea del hombre.
Onu tanıyorum tabii!
- Bagheera, le conozco, claro.
Bagheera insanlara ihtiyacım olduğunu söyledi.
- Bagheera dijo que necesito un pueblo.
Yine Bagheera'yı dinliyoruz yani.
- Otra vez haciendole caso a Bagheera.
Öyleyse onu gönderme Bagheera. Bırak ne olmak istiyorsa o olsun.
¿ Por qué quieres que se vaya, y no aceptar lo que es?
Bagheera öyle düşünmedi ama.
Bagheera no lo cree así.
Bagheera!
Bagheera.
- Bagheera!
Bagheera.