Baseball traducir español
820 traducción paralela
Baseball'dan başka birşey yok.
Sólo béisbol.
O merdivene tırmanmaya cüret edersen de beysbol sopasıyla beynini patlatacağım.
Y si te atreves a subir la escalera... Te golpearé en la cabeza con un bate de baseball.
Ayrıca beysbol sopasıyla da değil.
- Y no con un bate de baseball. - Hmm.
Amerika, heyecan verici. Hiç baseball oyunu görmemiştim.
América, qué emocionante, nunca he visto un partido de béisbol.
Baseball açılış zamanında New York'tan biniyoruz.
Llegamos a Nueva York para la inauguración de la temporada de béisbol...
Oğlanlarla beyzbol ve futbol oynamış.
¿ Sí? - Sí. Jugaba al baseball y al fútbol con los chicos.
- Beyzbolla ilgilenir misiniz?
¿ Le interesa a usted el baseball?
Artık haftada iki kez beysbol oynarız. Müthiş bir şey değil mi, babalık?
Ahora podremos practicar baseball dos veces por semana. ¿ No es genial, Pap?
- O büyük bir baseball oyuncusu.
- Es importante jugador de béisbol.
Tekrar karşılaştığımızda bu konudan uzak dururuz. Ben de bu arada kendimi Baseball konusunda eğiteceğim.
La próxima vez no hablaremos de eso sino de deportes.
Gelip beysbol oynamak ister misin?
¿ Quieres venir a jugar al baseball?
Diğer tüm çocuklar beysbol oynuyorlar.
Todos están jugando al baseball.
Oynarsın beyzbol
Juegas al baseball
Toplu oyunlarda hep böyle oluyorum. Kontrolü yitiriyorum.
Siempre pierdo el control en los juegos de baseball.
Beyzbola benzer bir tür oyunları bile var. Aynı bizde olduğu gibi her şeyin bir ligi var.
Tienen hasta un tipo de baseball o algo asi, ligas y todo, como las nuestras.
Bugün, beysbol ile tanışacağız ve bir müze ziyaret edeceğiz.
Hoy, introducción al baseball y una visita a los museos.
Beysbol için.
En el baseball.
Ellerindeki tek şey bir beyzbol topu ve bir eldiven, bu kadar.
Todo lo que me dieron fue una pelota de baseball y un guante, eso es todo.
Bak, kaç tane basketbol, futbol, beyzbol, hokey maçına senin için katlandım ben.
Mira, ¿ Cuántos juegos de basketball, football, baseball, hockey he soportado por tí?
Senin ne yapmak istediğini bilmiyorum ama ben eve gidip baseball eldivenimi getireceğim.
No sé qué vayas a hacer tú, pero yo voy a traer mi guante de béisbol.
Erken boşalmayı engellemek için baseball düşünülsün.
Piensa en jugadores de béisbol para no eyacular prematuramente.
Daha önce baseball görmediniz mi?
- ¿ Nunca había visto béisbol?
Beyzbol oyuncusuyum. Beyzbol oyuncusu.
Soy jugador de baseball.
26 yaşındaydı ve en iyi zamanlarında beyzbol oynuyordu.
Apenas tenía 26 años y jugaba baseball en las buenas.
- Demek beyzbol oynuyorsun? - Hayır, dansçıyım. Sopayı...
- Eres jugadora de baseball, ¿ no?
Pekala Benny, harika bir topçu olabilirsin ama bir kaya gibi yüzüyorsun, anladın mı?
No lo creo. Puedes ser un gran jugador de baseball. Pero flotas como piedra, ¿ sí?
Beyzbol Cadalozları topu düşürdü, hata yaptılar.
Los Baseball Furies han fallado. Cometieron un error.
Billy bir lise cemiyetiyle maç yapıyordu.
Billy jugaba baseball contra una de las fraternidades de una secundaria.
Şimdi, unutmayın son baseball maçımız salı günü öğleden sonra. Lincoln Tigers'a karşı.
No olviden que el último juego de béisbol es el martes en la tarde contra los Tigers de Lincoln.
Senin yerinde olsam, Baseball için endişelenmezdim.
EXTRACTO DE CANNABIS Si fuese tú, no me preocuparía por el béisbol.
yada, Duke Ellington'ın, yada Beyzbol'un?
' O de Duke Ellington. O del baseball.
- Bunun beyzbolla ne ilgisi var?
- Que tiene que ver esto con el baseball?
Ezik bir beyzbol oyuncusu.
Un frustrado jugador de baseball.
Beyzbol sistemini çökertmenin bir yolu bu.
Esta es la manera que usaremos para combatir el sistema baseball - Que sistema?
Sen tanıdığım herhangi bir yakalayıcıdan daha yüreklisin.
Sistema baseball, tu tienes mas corazon que cualquier catcher, lo se.
Şimdi Plaza Hotel'deyiz,.ontgomery Brewster, beyzbol atıcısı..... bugün erken saatlerde, vergiden muaf 30 milyon dolar miras aldıve hala kutluyor..
Ahora, esta arribando al Plaza Hotel Montgomey Brewster, lanzador de baseball,....... quien ultimamente heredo 30 millones libres de impuestos, y aun celebra.
- Ne çeşit bir iş acaba? - Bildiğiniz gibi, benim işim beyzbol. .ama 30 milyon dolar mirastan sonra branşlaşmam gerekiyor.
- Como tu sabes, mi negocio es el baseball........ pero, desde que herede 30 millones, tengo expansiones.
Komite için birazcık yasal bir iş yapıyorum.
Tengo un pequeño trabajo legal para el comite. Nada que ver con el baseball?
Baseball? Hayır.Box, futbol, buz hokeyi, tamamen barbar sporlar.
, no, boxeo, futbol, hockey en el hielo, el deporte de los barbaros.
I'll give you a line on anything. Baseball, basketball, football, ponies.
Voy a darte una linea en cualquier cosa, baseball, basketball, futbol, ponies
Oh, yeah.Bando takımı olmadan beyzbol oynayamazsınız.
Oh, claro! , tu no puedes jugar al baseball sin la banda.
Bilmiyorum ama planladığın beyzbol oyunu iyi bir adım gibi görünüyor.
No lo se pero el juego de baseball que esta planeando suena como un buen paso.
Yanki beyzbolunun özel bir versiyonuyla birlikteyiz. .. 3 turluk gösteri özel gösteri oyunu.
Tenemos una edicion especial de Yankee baseball un especial juego de exhibicion.
Bu gerçek Yanki beyzbolu dostum
Este es el verdadero baseball de los Yankees, mis amigos.
Beyzboldan emekli olman konusunda üzgünüm.Bunun senin için ne demek olduğunu biliyorum.
Estoy apenada por su retiro del baseball, se cuan importante es para usted.
Artık beyzbol oyuncusu olarak ta bir işin yok, ne yapacaksın?
No tendra mas el baseball como empleo entonces, que va a hacer?
Eski aday Montgomery Brewster,... dün kampanyadan çekilen, ve aniden parasız kalan,..... iki saat önce otelden ayrıldı,..... 30 gün önce sahip olduğu beyzbol tişört ve şapkasıyla Nerede şimdi?
El candidato Montgomery Brewster,. quien se bajo de la campaña ayer y aparentemente se declaro en quiebra, fue visto fuera de su hotel hace horas nada mas,....... vestido con remera de baseball y gorra que tenia hace 1 mes atras.
Bu havada beysbol maçı olur mu?
- ¿ Baseball en este tiempo?
Futbol mu, beysbol mu?
¿ Fútbol o baseball?
Gel buraya.
- Jugador de baseball.
Beyzbolla ilgisi yok değil mi?
Baseball?