Bd traducir español
46 traducción paralela
BD'i severiz ama SM'den haz etmeyiz. AP'de tanışmıştık.
Nos gusta BD pero no el SM Nos conocimos en el AP.
Yani olabilirim ama anne, o gece BD Organizasyonunda çalışacak.
Bueno, puede, pero mi mamá, mi madre, esa noche trabajará en el centro benéfico.
4 hafta sonra ben ve dostum, BD Deniz Piyadeleri'nde olacağız.
En un mes, mi colega y yo estaremos en los marines de los EE. UU.
- Eh, ne zamandır A'nın BD'sindesin?
- ¿ Cuánto hace que llegaste al país?
BD-09395 sayılı davayı çağırın.
Veamos la causa No. BD-09395.
Altyazı : BD-SM
Divertido estar muerto...
Çeviri : ilker AVCI Çeviri Tarihi : 15.05.2008 Eğer ilave edeceğiniz bir şey yoksa Pennysylvania Yüksek Mahkemesi, BD-237 konulu davayı kapatmıştır.
... el tribunal superior de Pensylvania da por concluida la causa BD-237.
- Hayır. - O...
1 BD.
Peki insanlık tarihinin en büyük keşfi BD Hava Kuvvetleri'nin.. -.. kontrolündeyken bunu nasıl yapacağız?
Cómo vamos a hacer eso si el mayor descubrimiento científico en la historia de la humanidad está en manos de las Fuerzas Aéreas de los estados Unidos.
A'nın BD'sine gidiyoruz.
Nos vamos a Estados Unidos.
Devlet veri tabanından geldi.
- Apareció en la BD del gobierno.
- Lone, BD.
- Lone MP.
Ooh, BD kim?
Oooh, ¿ quién es BD?
Aslında bugün bir BD senatörünü ağırlıyoruz, senatör Ken Logan.
En realidad, hoy recibiremos a un senador nacional. El Senador Ken Logan.
HİZMET TALEBİ : BD ORDUSU : STARK ENDÜSTRİLERİ ONAYLANDI
"SOLICITUD DE REQUISICIONES INDUSTRIAS STARK" APROBADA
Yeteneğini kaybetmemişsin hâlâ, Kara Bomba.
Veo que no has perdido tu toque, BD.
Kara Bomba askeri üniformalarımızı alıp iki ölü pisliğe giydirmişti.
BD tomo nuestros trajes, y se los puso a dos chinos muertos.
Artık BD borsaları Asya'daki çöküşten etkilenmeden açıldığı için, çoğu kişi dün gece New York'ta olan panik için bir kişiyi suçluyorlar,
Ahora que los mercados estadounidenses han abierto sin ser afectados por el derrumbe asiático mucha gente está culpando a un solo hombre por crear pánico :
BD Avukatlar Ofisi Cole'un yetişkin olarak yargılanmasını istiyor.
La Oficina del Fiscal quiere juzgar a Cole como un adulto.
BD Stüdyolarındayken İngiliz kota filmleriyle uğraşıyordum. İki-üç haftada tamamlanması gerekiyordu.
Mientras estaba en los estudios B D, trabajaba en películas inglesas, que debían ser completadas en dos o tres semanas.
Satıcı değilim, güzel ailemi ve seni kimsen artık, görmeye gelen eski BD senatörü.
No soy un vendedor, sólo soy un ex senador de los Estados Unidos que quiere ver a su adorable familia y a quien quiera que seas tú.
Ben Dr. Sheldon Cooper FM, BA, SBM, DR ve BD.
Soy el Dr. Sheldon Cooper, BS, MS, MA, PhD y ScD.
Dur durak demeden verdiğiniz destekler sayesinde karşınızda BD Senatörü olarak durmaktayım.
Gracias a su apoyo inquebrantable, Ahora me presento ante ustedes como senador de Estados Unidos.
BD'den.
- Historietas.
BD İnfaz Memurluğu adına geldik.
Vinimos del Departamento de Alguaciles de EUA.
BD.
BD.
- BD diyordu.
- BD...
BD.
AV.
A'yı BD'den koparamadılar henüz.
Aún no pueden quitarnos los Estados Unidos de América.
BD'ye ilgim yok...
No me va el BD...
Irak ile ortak sınırı var. BD müttefiki. En önemlisi, ambargo yok.
Limita con Irak, es aliado de Estados Unidos y, sobre todo, no tiene embargos.
BİR SAAT SONRA DÖNERİM DB
REGRESO EN UNA HORA BD
DB'nin dükkânı yolun karşısında.
La tienda de BD está enfrente.
Bir çok kişi DBs için takas yapıyor.
Muchas personas están haciendo intercambios por BD.
- DBs ne?
- ¿ BD?
Bu arada gerçekten sinirlendim çünkü dün o Superman'i 100 DB'ye satabiliyordum. Bugün yoktan yere fazladan 5 dolar ödüyorum.
Mientras tanto, en realidad estoy muy molesta porque ayer pude haber comprado el cómic de Superman por 100 BD y hoy me están cobrando cinco dolares adicionales por nada.
Gitmeliyim, B-D randevum var.
Tengo mi cita "BD".
- Bu b-d de ne?
¿ Qué es "BD"?
B-D..
Oh, "BD".
Raunak, o B-D'ye hala gideceksin?
Raunak, ¿ aún vas a ese "BD"?
Hey, gitmek istiyorum Onun terapistine.
- Hey, yo quiero ir a ese "BD".
Hissettiğin yakınlık Bana, beyin doktoruna doğru
La cercanía que puedes sentir por mí, tu "BD" ( doctor de la mente )..
Yani kocaman bir çok gizli makineyi çaldık, ve BD * karşısında kendimizi kaçak durumuna düşürdük.
Acabamos de robar una enorme máquina ultrasecreta y de convertirnos en fugitivos del Gobierno de los EE. UU.
Albay Jack O'Neill, BD Hava Kuvvetleri.
Cnel.
"bd" ne anlama geliyor bilmiyorum.
No sé qué signifique "BD".
- Terapistin sana bunu öğretti mi?
- ¿ Tu "BD" te enseño eso?