Camoka traducir español
32 traducción paralela
Sağduyu gereken anlar vardır, Camoka, o zaman seni dinlerim.
La sabiduría tiene su tiempo, Jamuga. Cuando llegue, te escucharé.
Peki Camoka ne diyor bu işe?
- ¿ Qué dice Jamuga?
Evet, Camoka ne diyor?
- Seguiré a mi hermano de sangre... como todos. - Sí, ¿ qué dice jamuga?
Peki Camoka, sen ne diyorsun?
- ¿ Qué dice jamuga?
Camoka, dilin altın gibi.
Jamuga, el elocuente.
Ne kadar ganimet var, Camoka?
¿ Qué opinas de mi botín, Jamuga?
Ama seni reddedemem, Camoka.
A ti no te rechazaría, Jamuga.
O zaman bırak gideyim, Camoka. Bunu isteme benden.
Entonces, déjame ir, Jamuga.
Gözcüleri mi cezalandıracaksın? Camoka'ya kampı koruma görevi vermedin mi?
¿ Castigarás a tus guardias... si nos abandonaste y dejaste a Jamuga defendiendo el campamento?
Camoka nerede? Buradayım, kardeşim.
- ¿ Dónde está Jamuga?
Sende benim için bunu istemiyor muydun, Camoka?
¿ No fue lo que, alguna vez, soñaste para mí?
Onu burada bırakacağım, Camoka. Sana emanet.
La dejaré aquí, Jamuga, a tu cuidado.
O bir kadın, Camoka.
Es una mujer, Jamuga.
Camoka, size hizmet etmek istiyor efendim.
Jamuga busca servirte, señor.
Geri döndüm, Camoka.
He regresado, Jamuga.
Camoka senin öldüğünü sandı.
Con razón, Jamuga te creyó muerto.
Camoka, gel. Timuçin!
Jamuga se equivocó.
Camoka bu akşam Urga'ya gidiyor.
Jamuga, parte hacia Urga esta noche.
Kazar. Sende Camoka ile git.
Kasar, acompaña a Jamuga.
Yaklaş, Camoka.
Acércate, Jamuga.
Camoka ve Kazar, Timuçin'in elinden kaçtığını söylediler.
Jamuga y Kasar vinieron a avisar que Temujin escapó de Kumlek.
Ama, Camoka.
- Pero, Jamuga...
Camoka, Timuçin için çok önemli.
Temujin aprecia mucho a Jamuga.
Kardeşlerim nerede? Camoka ve Kazar.
¿ Y mis hermanos Jamuga y Kasar?
Tekrar eskisi gibi kardeş olalım, Camoka.
Que haya hermandad entre nosotros como antes, Jamuga.
- Hayır! - Camoka! Senden tek isteğim bu, kardeşim.
Ése es el favor que te pido, hermano.
Daiquiri'li, balpeteği, kakao-Hindistan cevizi moka camoka, fıstık yağı, muz-nane.
¿ Daiquiri, dulce de miel, cacao con coco crema de cacahuete, plátano con menta y canela?
Camoka nerede?
¿ Dónde está Jamuga?
Anlamıyor musun Camoka?
¿ No comprendes, Jamuga?
Umarım, Camoka.
¿ Fue, Jamuga?
Geçmiş unutulur, Camoka.
El pasado quedará atrás, Jamuga.
Camoka, dilin hep tatlı.
Jamuga, el elocuente.