Chiba traducir español
88 traducción paralela
Ginza-Owari'den Shinbashi'ye, Tamachi, Chiba ve Shinabara hepsi alev denizi halinde!
¡ Desde Ginza-Owari a Shinbashi, Tamachi, Chiba y Shinabara, todo se ha convertido en un mar de llamas!
Chiba'dan mı geldin?
¿ Eres de Chiba?
Evet? Seni gördüm!
¿ No eres de Chiba?
Kılıç ustası üstad Shusaku Chiba der ki,
El Maestro Shusaku Chiba solía decir...
SONNY CHIBA
SHINICHI CHIBA
Matsushita'nın evinden 50 bin yen çaldığınla ilgili suçlamaya nasıl cevap vereceksin?
Se le acusa de haber robado la suma de 50 mil yenes al Sr. Saburo Matsushita Saburo en Chiba. ¿ Lo admite?
Chiba Hukuk Dairesinde olup sizi tanımamak mümkün mü Bayan Wakita?
¿ Quién no la conoce a usted en los círculos legales?
Chiba kiyilarindan dönerken Shonagon'un listesini düsündüm onca gösterge içinde, kalbi hizla çarptirmak için yalnizca isim vermek yeterli, yalnizca isim vermek...
Él me escribió : cuando regresaba por la costa de Chiba, pensé en la lista de Shonagon, todas esas señales que uno sólo con nombrar para que se le acelere el corazón, sólo nombrar.
Evet, tıpkı Chiba bölgesindeki gibi.
Sí, es similar a la Prefectura de Chiba.
Geride, Chiba bölgesinde işler nasıl, neler olup bitiyor?
¿ Qué sucedió de vuelta a la Prefectura Chiba?
Chiba'dan gelen bu çocuklara iyi davranmanı istiyorum.
Yo quería tratar a esos chicos de Chiba amablemente.
Bu şekilde nasıl Chiba için onur kazanacaksınız, söylesenize?
¿ Cómo pueden traer honor a Chiba así?
Chiba bölgesine benziyor.
Es similar a la Prfectura Chiba.
Chiba bu kadar soğuk değil.
Chiba no es frío.
... sizi Chiba'dan buraya getirenin, ben olduğumu unutmazsınız. Takamura, An Da Rural deneme alanında, seramik kovanların son test aşaması için gereken hazırlıkları yapıyor.
Takamura en la Estación Rural de An Da Rural está preparandose para las pruebas finales de la vasijas.
Chiba.
De Chiba.
Radyodaki adamımdı.Ne diyordunuz Bay Chiba?
Era mi empleado de la radio. ¿ Decía, Sr. Chiba?
- Masuto ve Bay Vincent Chiba.
... Masuto y el Sr. Vincent Chiba.
Bay Chiba, Bay Masuto, Bu doktor Joel Fleischman.
Sr. Chiba, Sr. Masuto, les presento al Dr. Joel Fleischman.
Chiba'da bir yarışma var.
Hay un concurso en Chiba.
Kazuyuki Chiba!
Kazuyuki Chiba.
Sonny Chiba "Üç film birden" e gideceğiz.
Un triple estreno de Sonny Chiba.
Sonny Chiba da kim?
¿ Quién es Sonny Chiba?
Sonny Chiba kim mi?
"¿ Quién es Sonny Chiba?"
O, Sonny Chiba işte.
Es Sonny Chiba.
Shirasato, Chiba'da.
Shirasato, Chiba.
Chiba'dan bir ev aldılar.
Compraron una casa in Chiba.
Babam golften hoşlanır. Chiba'da y aşamak çok eğlenceli.
A mi padre le encanta el golf y Chiba es más conveniente.
Babam golften hoşlanır. Chiba'da yaşamak çok eğlenceli.
A mi padre le encanta el golf y Chiba es más conveniente.
Chiba'da hava tahmini güneşli ancak beraberinde sert lodos var.
El pronóstico para Chiba es de sol con fuertes vientos del sur.
Tateyama, Chiba Bölgesi
Tateyama, prefectura de Chiba
Ülkeyi canavarlardan korumak maksadıyla
Creadas en Chiba en 1966.
1966'da Chiba'da kuruldu
Para defender de los monstruos a la nación.
Chiba Gas da ne?
¿ Qué es Chiba Gas?
Chiba Gas?
¿ Chiba Gas? .
Oh, şu Chiba Gas.
Oh, eso es Chiba Gas.
Chiba Gas, bildiğin Chiba Gas işte.
Chiba Gas, ¿ cómo en Chiba Gas?
Toudou! Asahina ve Chiba'yı al ve Hükümet Binası'nda hava üstünlüğünü sağla! Anlaşıldı!
tomen el control de la Oficina de Gobierno!
Dr. Chiba, şefin tıbbi kayıtları.
Doctora Chiba, el historial médico del jefe.
Bazen benim bile seni kıskandığım oluyor, Dr. Chiba.
Aunque yo a veces siento rencor hacia usted, doctora Chiba.
Sonuç olarak, bu duruma en fazla açık olan Dr. Chiba DC Mini'ye bağlı olmamasına ya da uykuda olmamasına rağmen bu saldırıya karşı savunmasız kaldı.
Y como consecuencia, doctora Chiba, el que está más expuesto era más susceptible a la invasión aunque no estuviera conectada a la DC Mini o dormida.
Şimdi ne yapayım, Dr. Chiba?
¿ Qué hago ahora, doctora Chiba?
Adım, Chiba.
Soy Chiba.
Uyan, Chiba!
¡ Despierta, Chiba!
Chiba!
¡ Chiba!
- Chiba'nın rüyasında ne işin var?
- ¿ Por qué estás en el sueño de Chiba?
Chiba?
¿ Chiba?
Pekala. Gidip Senba ve Chiba'ya katılalım.
Bien, unámonos con Senba y Chiba.
Asahina ve Chiba'ya teşekkür etmeyi unutma.
Recuerda agradecérselo a Asahina y a Chiba.
- Chiba Yerel Mahkemesi
- Tribunal del distrito de Chiba.
Umarım sizler de,..
Espero que no olvides, que fuí yo quien te trajo desde Chiba.