Dd traducir español
239 traducción paralela
Beni buradan çıkarabilmenizin tek yolu bu. Çünkü ben doğanın zıddına gitmeyeceğim.
Es la única manera que tendrán de echarme, porque no pienso ir contra natura.
Çocukçanın ve delik deşiğin zıddı.
Madurez, contrario a infantil.
Benim tam zıddım.
Es mi oponente.
DD 2 merkezinden kaçan 5 suçlu yakalandı.
Han capturado a 5 fugados del centro de rehabilitación.
Şehir dışı hatları DD, NEC-08 son durak.
Final de las conexiones suburbanas DD, NEC-08.
Güzellik mevhumunun tam zıddı.
¡ Es exactamente lo opuesto a la belleza!
Burada her şey mümkündür ve her şey burada zıddını bulur.
Aquí, todas las cosas son posibles... y todas las cosas encuentran sus opuestos.
Deliliğinizin, her şeyin zıddını görmesinin zamanıdır!
"Es hora de que tu locura vea el reverso de tu conocimiento".
- DD-13, cevap ver.
- DD-13, responda.
Neden gidip ddışarıyı süpürmüyorsun adamım?
¿ Por qué no sales a barrer?
Bu DD-13-48 talep formları doğru doldurulmamış.
Estos formularios de peticiones DD-13-48 no están rellenados correctamente.
Kitsch'in tam zıddısın.
Eres la antítesis del kitsch.
Hayır, egonun tam zıddı.
No. Es justamente lo contrario.
Yoksa yin ve yang gibi zıddı olurdu.
De lo contrario, sería al revés, como el Yin y el Yang.
Hım, şu DD-5.
Ese DD5...
EGER CENNETE GIDEMEZSEM CEHENNEM \'dd SALLAYACAGIM
SI NO PUEDE MOVER EL CIELO HARÉ TEMBLAR EL INFIERNO
Görmek istemiyorum çünkü yoklar. İnsanlar bir şey demeseler bile sessizliğin zıddıdır.
La gente es lo opuesto al silencio, hasta cuando no dicen nada.
Terhis belgemi aldım. DD-214.
Tengo los papeles de baja, mi hoja de servicios, todo.
"Siyahın zıddı."
'"Lo contrario de negro." "
DD 5'leri 20 dk önce yukarıda istiyorlardı.
Pidieron su DD-5 arriba hace 20 minutos.
DD 5 de nedir?
¿ Y qué es mi DD-5?
Aslında ben Ahab'ın tam zıddıyım.
Si tengo que compararme, en realidad, soy la antítesis de Ahab.
Stevo, bu DD b * ku, lanet.
Stevo, esto de Dragones y Mazmorras es una mierda.
Kaçışın zıddı nedir?
¿ Qué es lo contrario a escapar?
Dostumun anısına DD oynayacağım.
Voy a jugar un poco de CD, uh, en memoria.
Cinisi sakinleri! Şu keçiler gibi hareket etmeyin. Genel eğilimlerin zıddını yapın!
Ciudadanos de Cinisi no hagáis como estas cabras, ¡ id en contra de la corriente!
Türü belirsiz bir DD görüldü.
Avistamiento de subterrestre.
DD-5'inin yanına, masana bir not bırakmıştım.
Yo le dejé una notita en su mesa, junto a su ficha.
Geçmiş olsun Sıddık Abi.
Quá pasa, Siddik?
Yani, herkes ortalıkta koşuşup bir şeyler yapmaya çalışıyordu. O bunun tam zıddıydı.
O sea, todo lo contrario a los demas que corrían por ahí, intentando hacer lo que fuera.
O bir DD el kitabı hayatım.
ese es un manual DyD, cariño.
Aslında ihtiyaç duymadığınız şeylere sahip olacaktınız,... istediğiniz şeylere, ihtiyaçların zıddı anlamında.
lo que importa es comprar cosas que no necesitas pero que querias.
Birbirimizin zıddıyız, ama bir şekilde beni etkiledin.
Somos opuestas, pero creo que, de alguna forma, te sientes atraida por mí.
Hem de rüyan gerçeğin zıddı.
Apesar de que tu sueño es justo lo contrario a la realidad.
* Noel'in dördüncü gü-gü * * gününde gerçek a-aşkım b-bana *
* En el cuarto día dd d... de N... * * Navidad, mi amada me d... d... dió *
Bak. Sid-ney.
¡ Mira! "Syy-dd-nney".
" Kız DD beden DD beden sutyen takıyordu.
"La chica usaba sostén ex... Extra. .. sostén extra grande".
Bizim uşak çalışmayı reddediyordu. Protestan çalışma etiğinin zıddı olduğundan değil ama temelde bir yanlışlıktı. Sonuçta başkalarının belirlediği hayatı boşa harcamak oluyordu.
Pero "Factotum" proclama su rechazo al trabajo, no como respuesta a la abnegación al trabajo de la ética protestante, sino como un error fundamental, como un total desprecio de la vida que le dictan los demás.
Lucky, Bishop'ın tam zıddı.
Lucky es lo opuesto a Bishop.
Ara sıra da DD bölümünde. DD.
Aunque de vez en cuando algo de DyD.
Sanki ikisi birbirine zıtmış gibi söylüyoruz ama aslında ölümün zıddı doğumdur.
Como si fuera implícito que... la vida sea el opuesto de la muerte...
Hayatın zıddı yoktur.
pero... el nacimiento es el opuesto de la muerte. La vida... no tiene ningún opuesto.
- Affedersin, DD.
¡ Te pillé!
Ajan Todd, askeri inzibatın geçen sefer yaptığı gibi DD-932-A6 formunu doldurmayı unutmamasını sağla.
Agente Todd, asegúrese de que la policía militar no arruine el formulario D.D.932A6 al igual que la vez pasada.
Askeri belgeye ihtiyacınız var, DD-553'e.
Necesita el equivalente militar, el DD 553.
Rico'nun yardım ettiği kadının göğüs ölçüsü DD.
La obra de caridad de Rico tiene una doble D.
- Kuzey Sahil'inde 2 trafik, 1 DD.
- Dos de tránsito.
d dd Çalışmak istemiyorum.. d İşte gidiyoruz.
Adelante.
Sivrisinek okulundanım ve duymuş olabileceğiniz gibi B sınıfı bir oyun yöneticisiyim ve içinizden bugün benimle DD oynamak isteyen varsa Iütfen şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sussun.
el mosquito. Y como deben haberse enterado, recientemente fui nominado... Maestro de Clase B en el juego Maestro de los Calabozos.
Malcolm!
Y todo terminará el 8 de marzo, Día'DD'.
* Noel'in beşinci gü-gününde * * gerçek aşkım bana * * beş a-al-altın y-yüzük * * ba dump dump d
* En el q... q... quinto día dd de Navidad * * Mi amada me d... d... dió *