Dillinger traducir español
202 traducción paralela
Johnny Dillinger senin ve onun gibi adamlar için ne demişti? Ölüme gitmek için acele ettiğinizi.
Johnny Dillinger decía de los tipos como vosotros que corríais hacia la muerte.
Mavi Sakal Andrew, Karındeşen Jack. Gangsterlerimiz Legs Diamond, Bebek yüzlü Nelson, Dillinger...
Landru, Barba Azul, Jack el Destripador, nuestros gansters Legs Diamond, Cara de Niño Nelson, Dillinger.
Dillinger çetesi, bir yıl içinde ikinci kez South Bend'de ortaya çıktı.
Dos veces en un año, la banda Dillinger atacó en South Bend.
Araç aylar sonra bulunduğunda Dillinger çetesinin terkettiği bir bataklıkta sürükleniyordu.
Meses después, fue sacado de un pantano cercano donde la banda Dillinger lo abandonó.
Dillinger'in kan damlayan izleri Indiana'dan başlıyor kuzeybatı ormanlarına kadar ilerleyip geri tekrar Indiana'ya dönüyordu.
El sangriento rastro de Dillinger iba de Indiana hacia los bosques del noroeste y de regreso a Indiana.
Hanımefendiler ve beyefendiler, sizler John Dillinger'in suç geçmişinin sadece önemli noktalarından bir bölüm izlediniz.
Damas y caballeros, acaban de ver un resumen de la vida criminal de John Dillinger.
Ben John Dillinger'in babasıyım.
Yo soy el padre de John Dillinger.
Benim adım John Dillinger.
Me llamo John Dillinger.
- Dillinger.
- Dillinger.
Beyefendiler, sizi koğuş arkadaşım Bay Dillenger ile tanıştırmak istiyorum.
Señores, mi compañero de celda, el señor Dillinger.
Bay Dillinger'ın çok iddialı fikirleri var.
El señor Dillinger tiene unas ideas muy entusiastas.
Seni aşağıdan istiyorlar, Dillinger.
Te necesitan abajo, Dillinger.
- John Dillinger.
- John Dillinger.
Dillinger çetesi Batı'ya gelmişe benziyor.
Parece que la banda Dillinger vino al Oeste.
Son baskı! Gazete! Dillinger yakalandı.
Dillinger capturado. ¡ Extra!
Dillinger yakalandı.
¡ Extra aquí!
Dillinger, söylemek istediğiniz bir şey var mı?
¿ Qué tiene para decir ahora, Dillinger?
İyi akşamlar, Bay Dillinger.
Buenas noches, señor Dillinger.
Bay Dillinger, sizin hiç 50 sente ihtiyacınız yok ki.
Bueno, señor Dillinger, usted no necesita cincuenta centavos.
Bay Dillinger.
Señor Dillinger.
Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Dillinger.
Encantado, señor Dillinger.
Bir numaralı halk düşmanı... veya daha doğrsu halkın yüz karası John Dillinger en azılı insan avcısı haline geldi.
Como resultado, John Dillinger, el enemigo público número uno o la desgracia pública número uno es ahora el centro de la cacería más grande de la década.
FBI bu acımasız suçlardan sorumlu tutulan Dillinger çetesinin izlerini takip edip yakalamak için bütün eyaletlerde arama emri verdi.
El FBI ordenó una búsqueda exhaustiva para rastrear a la banda Dillinger que es responsable de este crimen brutal.
Dillinger'in yaralanmış olduğuna inanılıyor.
Se cree que Dillinger está herido.
Dillinger ve bu büyük planları.
Dillinger y sus grandes planes.
John Dillinger.
John Dillinger y sus hombres.
John Dillinger, 30 saniyeniz kaldı otuz saniye.
John Dillinger, le quedan treinta segundos. Treinta segundos.
ARANIYOR ÖLÜ VEYA DİRİ ÖDÜL 15.000 DOLAR
SE BUSCA Muerto o Vivo JOHN DILLINGER
Big Joe'nun Dillinger'dan daha fazla dekorasyon yapmasını istemiyorum.
No quiero a un tipo llamativo con más premios que Al Capone.
DILLINGER ÖLDÜ
DILLINGER HA MUERTO
Adım John Dillinger... - Nasılsın?
Sí, me llamo John Dillinger.
Bunun için Dillinger olmana gerek yok.
No hay que ir en plan Dillinger.
Dillinger vuruldu.
A Dillinger lo mataron.
Dillinger.
Ladrón.
Kendi marka isimlerimize bakacak olursak Billy the Kid, Jesse James, ve John Dillinger.
Y entonces hacemos nuestra propia marca nacional... Me gustan Billy the Kid, Jesse James, y John Dillinger.
Dillinger'ı yakalamak bu kadar uzun sürmemişti..
¡ Peor que la persecución de Dillinger!
Kartal'lar Kaya'da.
Siensa, Dillinger.
Bana Dillinger'ı bulun.
Tráiganme a Dillinger.
İyi akşamlar, Bay Dillinger.
Buenas noches, Sr. Dillinger.
ANA KUMANDAYA GİRİŞ TALEBİ KULLANILDI KODU : 00-DILLINGER ŞİFRE : MASTER
SOLICITUD DE ACCESO AL PROGRAMA DE CONTROL MAESTRO.
Merhaba Bay Dillinger.
Hola, Sr. Dillinger.
LÜTFEN ACİL OLARAK DILLINGER'E RAPOR EDİN
Preséntese ante Dillinger ".
Bay Dillinger, sizin hakkınızda büyük bir hayal kırıklığına uğradım.
Sr. Dillinger, estoy muy decepcionado de usted.
Tron neredeyse hazır olmuşken... Dillinger Grup-7 deki herkesin sisteme girmesini birden yasakladı.
Tenía a Tron casi listo cuando Dillinger sacó del sistema a cualquiera con acceso Grupo-7.
Dillinger Ana Kumanda Programını aldığından beri sistem bir yem dükkanından bile daha fazla bug içermeye başladı.
Desde que obtuvo ese Programa Control Maestro, el sistema tiene más bichos que una tienda de carnada.
Biliyorsun Fynn, Dillinger onu kovduğundan beri sisteme gizlice girmeye çalışıyordu.
Flynn ha estado pensando entrar al sistema desde que lo despidieron.
- Dillinger'ın ensesinde olduğu ile ilgili.
- Que Dillinger está sobre él.
Ed Dillinger.
Ed Dillinger.
Dillinger, Enkom'a tam 5 video oyunu sunar ve kendi keşifleri olduğunu söyler.
Dillinger presenta a ENCOM cinco videojuegos que ha inventado.
Benim şifrem ve Dillinger'ın yazdığı talimatlarla bu mümkün olabilir.
Mi contraseña, las instrucciones de Dillinger para robar los datos...
Dillinger yakalandı.
Dillinger capturado.