Eels traducir español
49 traducción paralela
Sana anlattığım şu adam, adı Leonard Eels ama onunla doğrudan irtibata geçmeyeceksin.
El hombre se llama Leonard Eels. Ud. no lo verá directamente.
Orada, Leonard Eels adında bir avukatın apartman dairesinde olacağım.
Lo veré en el apartamento del abogado Eels.
Oh, evet, Bayan Carson onu alacağınızı söylemişti. Ben Leonard Eels'im.
La Srta. Carlson dijo que vendría.
- Nasılsınız?
- Soy Leonard Eels.
- Bay Eels, harika martini hazırlıyorsunuz.
- Prepara un buen martini.
Onu takip et, Petey, sonra da beni Eels'in dairesinin önünde bekle.
Sigue su taxi. Recógeme en la casa de Eels.
- Ben Bay Eels'in sekreteriyim.
- Sí. - Soy la Srta. Carson.
Arkadaşını o daireye Eels'i ölü olarak bulması için göndermiş olabilir misin?
Querías que Tillotson encontrara muerto a Eels.
Whit, Eels'in sahneden inmesini ve benimle de eski bir hesabı kapatmayı istiyor. Tek taşla iki kuş birden vuracak.
Whit quiere liberarse de Eels y vengarse de mí.
Eels ölüyor ve vergi belgeleri de onlar Meta'nın aldığı evrak çantasındaydılar, değil mi?
Los registros de los impuestos estaban en el portafolio que sacó Meta.
Eels'in ofis kasasında duruyor.
Está en la caja fuerte de Eels.
Orada öylece titreyerek durdu ve yalvaramadı bile.
Cuando entré, Eels se asustó tanto que ni rezó.
Adamın biri dairesine çıkıp içeriyi kontrol etti, orada değilmiş. - Eels mi?
Envié a un hombre a su apartamento.
- Evet, Eels.
- ¿ Eels?
Dosyaları ve polislerden uzak tutmak istersiniz diye Eels'in cesedini alacaksınız.
Encuentre los documentos y también el cadáver de Eels si es que no quiere que lo halle la policía.
Meta'nın dosyaları aldığında Eels'in kasasına yerleştirdiği beyanname senedini istiyorum.
Sólo la declaración que Meta metió cuando sacó los papeles.
Tek ihtiyacınız Eels'in ofisindeki kasayı açacak olan Meta.
Sólo a Meta, para que abra la caja fuerte.
Avukat Leonard Eels, bu sabah erken saatlerde 114 Fulton Sokağı'ndaki dairesinde öldürülmüş olarak bulundu. "
Leonard Eels fue encontrado muerto en su casa esta mañana.
- Pekala, üzerime yıktığınız suçları temizleyin. Eels'in cinayetini Joe'nun üzerine yık.
Primero haga que la policía no sospeche de mí, acuse a Joe.
Peki, Eels ve Fisher konusunda ne yapacaksın?
¿ Qué harás respecto a Eels y a Fisher?
Beastie Boys, the Eels, ve eski Cheap Trick.
Los Beastie Boys, los Eels y Old Cheap Trick.
Eels grubunu sevmen gerçekten harika bir şey.
Me encanta que te gusten los Eels.
- Eels grubu? - Evet.
- ¿ Los Eels?
Oh, Kahretsin.
¿ Quien es ese? Marty Eels.
Marty Eels.O özel dedektiftir. Beş sent-on sente-ıvır zıvır, boşanmalar, sigorta dolandırıcılığı gibi işlerle uğraşır.
Asuntos de dinero, divorcios, fraudes de seguros
Kimbilir belki adamlarının kaçırdığı birşeyleri sana gösterebilirim.
puedo ver algo que sus muchachos no vieron. No nos estamos perdiendo de nada, Mr. Eels.
Hiç bir şey kaçırmıyoruz, Bay Eels. Bizim C.S.I mız var.
Tenemos un equipo de CSI.
Adrian Monk, Natalie Teeger. Bu Marty Eels.
Adrian Monk, Natalie Teeger, El es Marty Eels.
Bayan Eels?
Em, Sra. Eels?
Marty Eels. E - E-L-S, balık gibi.
E, e, l, s Como el pez.
Şaşırtan Marty Eels ya da... Dünkü haberlere mi?
El espectacular Marty Eels o... noticias de ayer?
Eels Araştırma.
Hey, investigaciones de Eels
Bayan Eels, muhtemelen tanıklık yapmak zorunda kalacaksınız..
Sra. Eels, probablemente tendra que testificar
Onun hiç kimsenin yardımına ihtiyacı yok, Bayan Eels.
No necesita la ayuda de nadie, Sra. Eels. No.
* Turkish Eels Çeviri Çetesi * 9.
"Love Rain" Episodio 9
Çalan şarkı : Eels - Wonderful, Glorious
Un resultado que vive y respira en la lucha
elektrikli balıklarımı beslemek için eve gidiyorum. eels *.
Me voy a casa a dar de comer a mis anguilas.
Alınma. # Eels - The Medication Is Wearing Off
Sin ofender.
Bay Eels için endişeleniyorum.
Estoy preocupada por el Sr. Eels.
Marty Eels.
Marty Eels, Investigador privado.
Evet, Ama hangisini?
Si, pero cual? Marty Eels.
Anne! Anne!
Estamos tratando, Sra. Eels!
bağlanmış, Bayan Eels!
Empujen!
Buyrun Bay Eels.
Perdon, se me cayo la llave
Turkish Eels Çeviri Takımı
Asia-Team presenta...
Turkish Eels Çeviri Takımı Düzenleme :
Corrección por Asertina.
Çalan şarkı : Eels - Wonderful, Glorious
Y todas las noches usted pasó envuelto en la oscuridad que ha llevado a este momento, a la luz Está bien
Burada, dalgaların altında, olağanüstü karmaşıklıkta ve güzellikte yaşayan bir dünya var.
Las Anguilas ( garden eels n.t. ) son bastante pequeñas, algunas 15cm o menos de largo.
- Untranslated subtitle -
♪ Eels and sea grass ♪