Elis traducir español
56 traducción paralela
Merhaba Elis, ben Anna.
Hola, Elis, habla Anna.
Elis...
Elis...
Buna alışkın değilim.
No soy ermitaño, como dice Elis.
Elis'in dediği gibi bir münzevi de değilim aslında.
No estoy acostumbrado.
Demek Tanrı'ya inanıyor muyum, ha Elis?
¿ Si creo en Dios, Elis?
Elis!
¡ Elis!
Elis dans etmemden nefret eder.
Elis odia que yo baile.
Elis benden ziyadesiyle sıkıldı.
Elis está muy aburrido de mí.
Elis harika bir insan.
Elis es fantástico.
Elis'i aramam gerekiyor da.
Debo llamar a Elis.
Elis kıskanç biri değildir.
Elis no es celoso.
Ne zaman Elis ile konuşsam şöyle der : "Onu yapma, bunu yap."
Cuando hablo con Elis, dice : "No hagas esto, haz lo otro".
Elis'i suçlamamalıyım aslında.
No debería culpar a Elis.
Ama Elis, o...
Y Elis...
- Merhaba, ben Elis.
- Hola, habla Elis.
Elis yanımda kaldı ve birlikte ağladık.
Elis se quedó conmigo y lloramos juntos.
Elis de ağladı.
Elis también lloró.
Paskalya için, iki hafta sonra. Anna ve Elis ile birlikte.
En 2 semanas, para la Pascua con Anna y Elis.
Anna bir çevirmendi, Andreas da Elis'in teklifini kabul etmişti.
Ella es traductora, y él aceptó la propuesta de Elis.
Eva ve Elis evlerini bize açmışlardı.
Eva y Elis nos prestaron su casa.
Anna bir tercümanlık işi buldu. Andreas da, Elis için çalışmaya devam etti.
Anna consiguió un trabajo de traducción y Andreas siguió trabajando para Elis.
Elis'den biraz ödünç para isteyebiliriz.
Podría pedirle dinero a Elis.
Bence Elis, insanların budalalıklarından çekinmeyi ikiyüzlülük olarak görüyor.
Elis cree que es hipocresía horrorizarse con la necedad humana
- Pintiler, elisıkılar!
Son feos y ávaros.
Kendisi bütün insanlar içinde insanlıktan nasibini en az almış kişidir. Bütün ölümlüler içinde ondan daha sert ve elisıkı olanı yoktur.
El Señor Harpagon es, de todos los humanos, el menos humano, el mortal de todos los mortales más duro y apretado.
Elise?
- EL - ELIS
Elysse?
- ELIS... - Elisa.
Dr. Eli Rudkus, yeni veteriner.
Dr. Elis Rudkus, el nuevo veterinario.
Nişancının adı Daniel Ellis. 38 yaşında.
El asesino fue Danijel Elis, de 38 años de edad.
Elis Leach, Yakın Doğu Bürosu Yardımcı Sekreteri
Ellis Leach, SUBSECRETARIO, DEPTO. de CERCANO ORIENTE
Yarın tweet yollarken, Ellis Grey'in bunları eklediğini herkese anlat, oldu mu?
Vale, cuando estés tweeteando mañana, Dile a todo el mundo que el truco de Elis Grey era añadirle esos, ¿ vale?
Elis, herif bedavacının teki, hadi.
Es un vago, Ellis. Vamos.
Elis, yardım etmen muhteşem ama planlama konusunda Tom'la birlikte yalnız kalmaya ihtiyacım var.
¿ Sabes, Ellis? Tu ayuda es fantástica, pero... tengo la necesidad de estar más a solas en este espacio con Tom alrededor de la estructura.
"Meredith Grey, vay! Ellis'in çocuğu!"
"Meredith Grey, la hija de Elis"
"Ticari Disko müziği yorucu ve boktan." diyor Elis
"La música disco es basura repetitiva y comercial, dice Elis".
Elis Liljegren, Sabotage'ın gitaristi disko müziğinin tamamen ticari olduğunu söylüyor.
"La música disco es comercial" dice Elis Liljegren, guitarrista de Sabotage.
ama elis daha çok yakışıyor sana
Pero quedas mucho mejor con Elis.
- Bobo elis'e daha çok yakışıyor.
- Bobo y Elis quedan juntos.
- Bobo ve Elis.
- Bobo y Elis.
MErhaba ben Bobo Elis Liljegren ile görüşebilir miyim.
Hola, mi nombre es Bobo. Busco a Elis Liljegren.
- Ben Elis.
- Es Elis.
Elis.
Elis.
Ben ve elis yüzünden kızmadın ve bu yüzden de kıskanmıyorsun...
Que no estás triste por mí y Elis y que tú no estás celosa porque yo...
- Elis hakkında hala kızgın mısın?
- ¿ Aún estás enojada por Elis?
Elis orada mı?
Me preguntaba si está Elis.
- Elis, Baba diye biri arıyor.
- Elis, es alguién llamado Baba.
- Elis evde mi
- Me preguntaba si está Elis.
- Elis'le hiç konuştun mu?
- ¿ Has hablado con Elis?
- Elis ve Mackan'ın partisi
- Elis y Mackan tendrán una fiesta.
- Ama artık Elis'i istemiyorsun
- Pero ya no quieres a Elis.
- Elis'le konuşmadın yani
- ¿ No has hablado con Elis?