Elliott traducir español
829 traducción paralela
- Siz Susan Elliott mısınız?
- ¿ Usted es Susan Elliott?
Adım Elliott.
Me llamo Elliott.
Bay Elliott ve Bay O'Doul'a bundan bahsettin mi?
¿ Se lo has contado al Sr. Elliott y al Sr. O'Doul?
Profesör Elliott'un size bir sürprizi var.
El profesor Elliott tiene otra sorpresa para ti.
Prof. Elliott Çocuk çok hasta.
Prof. Elliott Boy está muy enfermo.
Bay Elliott ateş içinde yatıyor.
El Sr. Elliott también tiene fiebre.
- Elliott ilacı getirtecek.
- Elliott ha enviado a alguien a buscarla.
Elliott nerede?
¿ Dónde Elliott?
DR. SCOTT ELLIOTT PSİKOLOG
PSICÓLOGO
Dr. Elliott, Bölge Başsavcısı.
Doctor Elliott, el fiscal del distrito.
Dr. Elliott'ın gizli iş çevirdiğini sanmam. Bu parayı da kullanabiliriz.
No creo que el doctor sea un entrometido, y además no olvides que necesitamos el dinero.
Korkacak bir şey yok. Ayrıca hem paraya ihtiyacımız var hem de... Dr. Elliott'ı hep sevmişizdir.
Porque no hay razón para temer nada, necesitamos el dinero y desde un principio el doctor nos ha caído simpático.
Komiserim? Ben Scott Elliott.
Teniente, soy Scott Elliott.
Hanford, Sloan ve Elliott firması tarafından önerildiniz bana.
El bufete Hanford, Sloan y Elliott me lo recomendó.
Evet, Elliott.
Sí, Elliott.
- İyi akşamlar bay Elliott.
- Buenas noches, Sr. Elliott.
- Meşgul müydünüz bay Elliott?
- ¿ Mucho trabajo, Sr. Elliot?
- İyi geceler bay Elliott.
- Buenas noches, Sr. Elliot.
Bay Elliott, Zat-ı şerifleri, Chalfont dükü.
Sr. Elliott, Su Excelencia, el duque de Chalfont.
Zavallı Elliott.
Pobre Elliott.
Leighton, Elliott, Bolton, Macartney.
Leighton, Elliott, Bolton, Macartney.
ALAY-U.S.M.C. ELLIOTT KAMPI
SEXTO REGIMIENTO CAMP ELLIOTT
Ben Mark Elliott.
Soy Mark Elliott.
- Yani, ben misafirim Mr Elliott.
- Soy una invitada, Sr. Elliott.
Chungking'de olsaydık, Mr Elliott Büyük ( üçüncü ) amca bunu kabul etmeyi affedilmez bulurdu.
Si estuviéramos en Chungking, mi tercer tío consideraría imperdonable que aceptase.
- Oh, bu Mr Elliott. Dr John Keith.
- El Sr. Elliott, el Dr. John Keith.
Mark Elliott'dan bahsetsene.
Háblame de Mark Elliott.
Mr.Elliott'la biraz bile ilgili değilim.
No me interesa nada el Sr. Elliott.
Şimşek bana çarpmaz, Mr Elliott.
No me caerá ningún rayo, Sr. Elliott.
Mark Elliott'un Singapur'a gittiğini duydum.
Ya sé que Mark Elliott se ha ido a Singapur.
Mark Elliott'a ilgimi uyandırmak için bir komplo seziyorum.
Debe de existir una conspiración para que me interese Mark Elliott.
Mark Elliott! Buralarda ne işiniz var?
Mark Elliott. ¿ Qué hace usted aquí?
- Nora, bu Mark Elliott.
- Nora, Mark Elliott.
Mark Elliott tıbbı ne zaman keşfetti?
¿ Cuándo descubrió la medicina Mark Elliot?
Mark Elliott ve Han Suyin'sen, olmaz.
No, si son Mark Elliott y Han Suyin.
- Dr Han, Mr Elliott sizi görmeye gelmiş.
- Dra. Han, el Sr. Elliott.
Siz de oraya, Mr Elliott.
Usted ahí, Sr. Elliott.
Büyük Amca Mark Elliott'un karısı olmak için, saygıyla izninizi istiyorum.
Tercer tío... Con todo respeto, le pido permiso para ser la esposa de Mark Elliott.
Mr Elliott'a bağlılığın nedeniyle, tıbba olan yemininden vaz mı geçeceksin?
¿ Romperás tu juramento hipocrático para dedicarte al Sr. Elliott?
Duvar halısı burada çok sıkı dokunur, Mr Elliott.
La nueva situación será muy complicada.
Bu soruna yabancı değiliz, Mr Elliott.
- Este problema no nos es ajeno.
Sizinle, Mr Elliott hakkında çirkin söylemler var.
Se dicen muchas cosas feas sobre usted y el Sr. Elliott.
Mr Elliott evli, bildiğiniz gibi.
El Sr. Elliott está casado, ¿ sabe?
Mr Elliott telefon açtı.
Ha llamado el Sr. Elliott.
Mr Elliott. Bu masayı istemezsiniz.
Sr. Elliott, no se sienten aquí.
"Mark Elliott'la çıkan bu güzel Çinli kız kim?"
"¿ Quién es esa china tan guapa que está con Mark?".
- Mr Elliott nedeniyle mi?
- ¿ Es por el Sr. Elliott?
"Biri" diyerek, bay Elliott, burada Preston'da ki birini mi kast ediyorsunuz?
¿ Te refieres a alguien de aquí en Preston?
Asıl konu da bu değil mi, bay Elliott?
¿ No estás exagerando?
Daniel, bay Elliott'a çıkışı göster.
Daniel, acompaña al Sr. Elliot.
"Scott Elliott, Psikolog. Doktora unvanlı. " Yayınları :
Elliott Scott, doctor en psicología, autor de'Los gemelos','Estudio clínico : peculiaridades mentales, gemelos y mellizos', todos editados por el dpto. de publicaciones universitarias.