Elt traducir español
44 traducción paralela
Zamanımız daralıyor.
Elt ¡ empo se nos echa enc ¡ ma.
Sanırım zaman önemli Yoruldun mu, Yüzbaşı?
Cre ¡ a que elt ¡ empo era ¡ mp0rtante. ¿ Está cansado?
ELT sinyali hemen kesildi.
Su señal de rastreo cesó al instante.
ZLE'yi duydun mu hiç?
¿ No has oído hablar de la ELT?
ZLE ile, daha yoğun duygu atakları gibidir.
En la ELT, son más bien intensos ataques emocionales.
ZLE özünde tehlikeli değilir.
La ELT no es peligrosa de por sí.
ZLE sorunu olduğunu söyledi mi?
¿ Dijo algo sobre tener ELT?
Sana bir ZLE uzmanı bulacağız.
Irás a ver un especialista de ELT.
Büyük olasılıkla onu ELT kaçırmıştır.
Es casi seguro que lo secuestró el ELT.
Bu ELT, bu örgüt kim bunlar?
Ahora, este ELT, este grupo... ¿ quién diablos son?
Şunu anlamalısınız ki ELT'nin bugünkü versiyonu çok farklı bir örgüt.
Sin embargo, deben entender que la versión actual del ELT... es un ente totalmente diferente.
Moskova'dan gelen paralar suyunu çekti ve ELT başka para kaynağı bulmak zorunda kaldı.
El dinero de Moscú se acabó... y el ELT tuvo que encontrar otro modo de sostenerse.
ELT'nin silahları ve sınırsız sayıda fakir, cahil askerleri vardı.
El ELT tiene armas y una provisión ilimitada... de pobres y jóvenes analfabetos soldados.
ABD'nin buradaki amacı ELT'nin belini kırmanın bir yolunu bulmak ve uyuşturucu yerine petrole dayalı ekonomi oturtmak.
La misión de los EE.UU. por el momento... es tratar de destruir al ETL... y cambiar la economía de este país de drogas a petróleo.
ELT şehirde 3 arabada bomba patlattı.
El ELT acaba de detonar 3 bombas en la ciudad.
- ELT mesaj yolluyor.
- Un mensaje del ELT.
650 bine çıkarsanız bunu ELT'ye götürebilirim.
Si ofrecen $ 650.000, se lo presentaré a mi gente.
- Bombalama olayları devam ederken... - Beni duyuyorsan... - ELT'nin terör eylemleri...
Marco, si por alguna razón puedes oírme... y yo no puedo oírte... debemos encontrar otra manera de comunicarnos.
Ordunun yarın ELT bölgesini işgal etmesini sağlamalıyız.
El ejército debe invadir el territorio del ELT mañana.
ELT Peter için bir milyon dolar istiyor.
El ELT quiere $ 1 millón por Peter.
ELT yarın boru hattına saldıracak. Yeri biliyorum.
El ELT atacará el pozo petrolero mañana.
Yazari Sean Elt.
Lo escribe un tío llamado Sean Elt
Sean Elt.
Sean Elt.
Sean Elt diye biri yok.
Sean Elt no existe.
Yine de, kim "Sean Elt" diye bir isim seçer ki?
Aunque porqué alguien elegiría "Sean Elt".
Sean Elt bile degil.
No es siquiera Sean Elt.
Yalniz intikam internet sitesi de Sean Elt adina kayitli.
La web del Vengador Solitario está registrada únicamente a nombre de Sean Elt.
Tyler Faris, Sean Elt'i taniyordu.
Tyler Faris debe haber conocido a Sean Elt.
Sean Elt ismini duydugumu hatirlamiyorum.
Nunca he oido hablar de ningún Sean Elt.
Yazarı Sean Elt.
La escribe un tal Sean Elt.
Yine de, kim "Sean Elt" diye bir isim seçer ki?
¿ Pero por qué alguien elegiría "Sean Elt"...?
Sean Elt bile değil.
Ni siquiera es Sean Elt.
Yalnız İntikam internet sitesi de Sean Elt adına kayıtlı.
El sitio web del Vengador Solitario está registrado sólo bajo Sean Elt.
Tyler Faris, Sean Elt'i tanıyordu.
Tyler Faris debía conocer a Sean Elt.
Sean Elt ismini duyduğumu hatırlamıyorum.
Nunca escuché de Sean Elt.
Tam olarak tespit edebilirdik ama bu ELT'ye ye bağlıdır. ELT ;
Podríamos, dependiendo de la LTE.
Yeni nesil ELT vericileri dijitaldir.
Los nuevos TLE son digitales.
Hayır, Robert, biz hala analog ELT vericisi kullanıyoruz
No, Robert, todavía estamos usando los LTE analógicos.
Analog ELT verici kullanmak hala yasal.
Los LTE analógicos siguen siendo legales.
Eski tip analog ELT vericilerinde bazen böyle sorunlar oluyor.
A veces sucede con estos LTE analógicos más antiguos..
Bu vahşi ile oynaşmak olanaksız. Sadece zamanımı harcıyorum.
Me hace perder elt ¡ empo.
- ZLE mi?
- ¿ ELT?