Emmanuel traducir español
200 traducción paralela
Hayır, sayın bayan. Benim adım Profesör lmmanuel Rath. Bir lisede öğretmenlik yapıyorum.
Se equivoca, señorita, soy Emmanuel Rath... profesor del Liceo local.
Doktor lmmanuel Rath.
Doctor Emmanuel Rath.
Dr. Immanuel Rath.
El doctor Emmanuel Rath.
Günaydın, lmmanuel.
Buenos días, Emmanuel.
Profesör Immanuel Rath.
¡ El Profesor Emmanuel Rath!
Ve ben artık sizlerin o sonsuz sabırlarını fazla zorlamadan kendisini sahneye davet etmek istiyorum.
No voy a abusar más de su paciencia. ¡ Con ustedes el Profesor Emmanuel Rath!
Telefonla Dr. Emmanuel'i bağla.
Póngame con el Dr. Emmanuel.
- Dr Emmanuel ikinci hatta.
- El Dr. Emmanuel en la 2.
- Emmanuel.
- Emmanuel.
- Emmanuel ne?
- ¿ Emmanuel qué?
Emmanuel Trades. Tanımıyor musun?
Emmanuel Negocios. ¿ No lo sabe?
Muhterem Emmanuel Ana aramızda İsa'yı temsil edecek.
La Reverenda Madre Emmanuel representa a Cristo entre nosotros.
Rahibe Emmanuel ne demişti ; " Unutmayın, bizi kandırabilirsiniz...
Madre Emmanuel dijo, " pueden engañarnos...
Belki de bu Rahibe Emmanuel'in aklındaki şeydir.
Quizás eso es lo que Madre Emmanuel tenía en mente.
Rahibe Emmanuel sana bir telgraf gönderdi, değil mi?
Pero la Madre Emmanuel le envió un cable, ¿ no?
Muhterem Rahibemiz Emmanuel'den az evvel bir telefon aldım.
Acabo de recibir una llamada de la Madre Reverenda Emmanuel.
Muhterem Rahibe Emmanuel bir hafta içinde bir ziyarette bulunacak.
Reverenda Madre Emmanuel vendrá en una semana.
Rahibe Emmanuel'i görmek istemiyorum.
No quiero ver a la Madre Emmanuel.
Victor Emmanuel'in Mezarı.
¡ La tumba de Victor Emmanuel!
Emmanuel adında güzel biri tarafından terk edildi ki bana hiç benzemiyordu.
Este hombre, que tenía un hermoso nombre, Emmanuel... no se parecía a mí lo más mínimo.
Bugün, Kral Hazretleri Victor Emmanuel ikinci Duçe Benito Mussolini'yle beraber Vittorio Veneto'da bir anıtın açılışını yaptı.
Hoy en Roma, su Majestad el Rey Víctor Manuel... en presencia de Il Duce, Benito Mussolini... descubrió un monumento a Vittorio Veneto.
- Amerikan casusu Emmanuel Troska ile.
- Con el agente de EE.UU. Emmanuel Troska.
Açıkçası çok üzgünüm Emmanuel, fakat tedavi altındaki eşinin ölümü ikiniz için de huzur içeren bir ayrılık oldu.
La verdad es que estoy muy apenado, Emmanuel. Pero considero la muerte de tu esposa como un alivio para vosotros dos.
O ödülü kazanmak niyetindeyim Emmanuel ve onunla gelen itibarı da.
Quiero ganar ese premio. Y el prestigio que conlleva.
Bir konuda oldukça açık ve net olmak istiyorum. İnsanlığın orijini hakkında gülünç ve çılgınca teorilerinizi kanıtlamak için dünyanın öteki ucuna yaptığınız yolculukları tasvip etmiyorum.
Quiero que quede claro, Emmanuel, que no pienso seguir financiando tus ridículas expediciones a los confines del mundo para demostrar tus lunáticas teorías sobre el origen del hombre.
Yardım et Emmanuel!
¡ Emmanuel, ayúdame! ¡ Ayúdame!
- Oh, Emmanuel.
Ah, Emmanuel...
- Ne demek istiyorsun? - Hadi ama Emmanuel.
- ¿ Qué quieres decir?
Kaçamak davranmana gerek yok böyle.
- Emmanuel, no te hagas el loco.
Emmanuel'in burada belirttiği kadarıyla hücreleri kemiğin etrafında şekillenmiş canlı bir dokudan elde etmiş.
Emmanuel dice que sólo puede obtener esas células en estado puro a partir del tejido vivo que se forma alrededor del hueso.
Kral Victor Emmanuel, yaşlı Mareşal Badoglio'yu hükümetin başı olarak görevlendirdi.
El rey Víctor Manuel aprobó al anciano mariscal Badoglio como nuevo jefe del gobierno.
O, hayal kırıklığına uğramış aşklarla ilgili şiir yazan 27 yaşında Danimarkalı şair Emmanuel Goldstein ile tanışır.
Se encuentra con Emmanuel Goldstein, un poeta Danés de 27 años... cuyas obras tienen una visión desencantada del amor.
Victor Emmanuel parası.
Es el botín de Victor Emanuel.
Emmanuel?
Emmanuel.
Burada Emmanuel Goldstein'in etkisinin bir kurbanı olarak bulunuyorum.
Declaro haber sido guiado por la influencia de Emmanuel Goldstein.
Brooke Shields, Diana Ross, Emmanuel Lewis and Bubbles.
Brooke Shields, Diana Ross, Emmanuel Lewis y Bubbles.
Mary Emmanuel, Monsenyör'e durumu anlat.
María Emanuela, dile la situación al monseñor.
Dada var ki Dada yı da unutmamak lazım. Emmanuel Rudnitzky neden Man Ray oldu?
¿ El dada habría sido dada con Emmanuel Rudnitsky y no con Man Ray?
Emmanuel Goldstein, efendim..
Emmanuel Goldstein.
Emmanuel Goldstein, diğer ismiyle Cereal Killer,
Emmanuel Goldstein, alias Cereal Killer,
Jean-Baptiste Emmanuel Zorg.
Jean-Baptiste Emmanuel Zorg.
Emmanuel Victor.
Emmanuel Victor.
Evet. Albay Emmanuel Victor.
Coronel Emmanuel Victor.
Emmanuel Victor, emekli albayım.
Emmanuel Victor, coronel retirado.
First Emmanuel Kilisesi'nde yardımcı papaz'dı... "Sözüne Sadıklar" tarikatında aktif rol alıyordu.
Era diácono de la Iglesia Bautista Emanuel... y miembro activo de los Cumplidores de Promesas.
Bir kaç hafta önce, Güverte 5 deki kablo kanalları patlamadan önce, Teğmen Strickler ve Tayfa Emmanuel'i koridorun sonunda gördüm.
Hace varias semanas, antes de que los conductos de la Cubierta 5 se averiaran, vi al Subteniente Strikle y al Tripulante Emmanuel al final del corredor.
Emmanuel böyle olmasından hoşlanıyor.
A Manuel le gusta así.
- Evet Emmanuel.
- Sí, Emmanuel.
Emmanuel.
¡ Emmanuel...!
- Emanuel Strauss.
- Emmanuel Strauss.
Emmanuel!
¡ Emmanuel!