Erasmus traducir español
85 traducción paralela
- Erasmus Hall.
Erasmus Hall.
- Erasmus Hall.
- Erasmus Hall.
Erasmus, uyan.
Erasmus, despierte.
Erasmus'un gelmesini istediğini nereden bilecektim?
¿ Cómo podía saber que querías a Erasmus aquí?
Daha fazlasını isteyecek olursan sadece beni sıkmayı başarmış olursun ben de Erasmus'u terk ettiğim gibi seni de terkederim.
Y si insistes en algo más... lo único que conseguirás es aburrirme... en cuyo caso te dejaría como dejé a Erasmus.
Neden Bedlo'nun Erasmus'un evinde resmimi göreceğinden o kadar emindin?
¿ Por qué estabas tan seguro que Bedlo vería... un retrato mío en casa de Erasmus?
Erasmus'u burada istiyordun madem bu onu buraya getirmek için pek de kesin bir yol değildi.
Si quisieras a Erasmus acá... ¿ no fue un tanto descabellado traerlo de esa forma?
Ama Erasmus, inan bana sana yaptığımdan dolayı tüm kalbimle pişmanım.
Pero, Erasmus, créame... con todo mi corazón, que me arrepiento de lo que le hice.
Bravo, Erasmus.
Bravo, Erasmus.
Erasmus, hâlâ eskisi kadar sıkıcısın.
Erasmus, sigues siendo tan aburrido como siempre.
Erasmus, hayatım!
¡ Erasmus, cariño!
Erasmus, ne oldu?
Ven, joven. Erasmus, ¿ qué pasa?
Hayır, Erasmus, anlamıyorsun!
¡ No, Erasmus, no comprendes!
Erasmus!
¡ Erasmus!
Erasmus...
El Erasmus.
Gemim Erasmus` la onu alt edip batırabilirim.
Podría darle alcance y hundirlo.
Ben yapabilirim. Gemim Erasmus` la onu alt edip batırabilirim.
Yo podría hacerlo... con el Erasmus, con mi nave,
Erasmus'a karşı oynadığımız maçtan sonraki soyunma odası gibi kokuyordu.
Olía como el vestidor después del partido contra Erasmus.
Erasmus'da çocukken... Karen'a benzeyen bir öğretmenim bile yoktu.
Cuando era chico en Erasmus, no tuve ni una sola maestra como Karen.
Erasmus, mantık yürütmeyi öğretti, zihnimi uyum içinde şekillendirmeyi.
Erasmo a razonar, a moldear con armonía mi mundo mental.
- Sakatlar Derneği'nden misiniz?
¿ Son del Saint Erasmus?
- Annem St. Erasmus'ta.
- Mamá está hospitalizada.
Ona ERASMUS deniyor. Bu baş belası bir karmaşa.
Se llaman ERASMUS y son un enorme lío.
Erasmus'un kim olduğunu merak ediyorsun.
¿ Y quién fue Erasmus?
- Günaydın, Erasmus formu için gelmiştim.
Quería solicitar una plaza Erasmus.
Evet, Erasmus dosyası için lise mezunu olmalısın. Çok basit. Dosyanın içindeki kartta ne yazdığını bilmemiz gerekli.
Bien, para un curso Erasmus, para una beca, no es tan difícil, debería saberlo, ahí lo pone.
- Erasmus mu?
¿ Erasmus?
Kendin göreceksin Erasmus. Yaptığın zaman ona uymalısın.
Con los Erasmus, ve con cuidado, no vas a dormir mucho.
Erasmus'a nasıl rastladım bilmiyorum.
Vi de lejos a Wendy, con su americano. No sé cómo, me topé con Erasmo.
- Erasmus?
- ¿ Erasmo?
Erasmus'u görüyorum.
Veo a Erasmo.
'Erasmus', seni davet etmiyorum bile,...
Tú, "Erasmo", no estás convidado.
'Erasmus'gelmedi.
"Erasmo", desgraciado, no viniste.
Erasmus isminde birini tanıyor musun?
Conoces a un tal Erasmus?
Erasmus bir gangster.
Erasmus es un gangster.
Ve Erasmus gibi herifler.
Y hombres como Erasmus.
Erasmus.
Erasmus.
Erasmus'la konuşmama izin ver.
Déjame hablar con Erasmus.
Tom Erasmus Flanagan.
Tom Erasmus Flanagan.
Flanagan, Thomas Erasmus.
Flanagan, Thomas Erasmus.
Sadece kayıt için, siz Tom Erasmus Flanagan mısınız?
Sólo para el registro. ¿ Usted es Tom Erasmus Flanagan?
Babam bir Erasmus'tu, onun babası da.
Mi padre fue Erasmus. Su padre antes que él.
Erasmus şöyle yazmış ;
Erasmus escribió :
Dostum Erasmus'un dediğine göre, Almanya'da hızla yayılıyormuş.
Mi amigo Erasmo me dice que en Alemania se propaga como incendio en el bosque.
Erasmus'un arkadaşısın ve İngiltere'deki en büyük hümanist sensin.
El amigo de Erasmus, el más grande humanista de toda Inglaterra.
Karılımız, "Erasmus, the randomly bias"
Su majestad, Rey Erasmus, "el aleatoriamente bendecido".
Desiderius Erasmus.
Desiderius Erasmus.
Ben yapabilirim.
Yo podría hacerlo... con el Erasmus, con mi nave,
Erasmus burası ve Makao arasında yakalarsa, havaya uçurur bizi!
- ¿ ¡ Serio? ! ¡ El Erasmus nos mandaría al infierno si atrapa al Barco Negro entre aquí y Macao o en cualquier sitio, qué más da!
Erasmus?
¿ Erasmo?
Erasmus mu?
¿ Erasmus?